"un parasite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طفيلي
• طفيل
• طفيلياً
• عالة
• الطفيلي
• الطفيليات
• الطفيل
• طُفيلي
• طفيلية
• بطفيلي
• استغلالية
• طفيلى
• طفيليّ

Donc un virus ou un parasite pouvait avoir causé l'oedème pulmonaire.
ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.

C'est un parasite qui se transmet des chiens aux hommes.
إنه مرض طفيلي ينقل من الكلاب إلى الإنساس

C'est pour ça que c'est un parasite. C'est sa nourriture.
لهذا السبب هو طفيلي الأمر مثل الطعام الطبيعي

Je ne comprends toujours pas comment infecter une douzaine de personnes avec un parasite qui ne vit pas très longtemps pourrait accélérer leurs expériences.
أجل لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل

Les aliènes m'ont implanter un parasite pour me contrôler.
وضع الفضائيون طفيلياً على ظهري للتحكم بي

Le mâle est minuscule, un parasite qui vit sur elle.
الذكر أصغر بكثير, وطفيلياً بالأساس, يعيش عالة عليها.

Bien que... je ne sache pas pourquoi un parasite s'y fixerait.
و مع ذلك لا أدري لماذا ذلك الطفيلي يريد الالتصاق بها ؟

Le paludisme est causé par un parasite qui se transmet d'un être humain à l'autre par la piqûre d'un moustique anophèle infecté.
يتسبب في الإصابة بالملاريا طفيليات تنتقل من فرد إلى آخر بالتعرض للدغات من ناموس الأنوفيليس المصاب بتلك الطفيليات.

Ça pourrait être un parasite.
إذا كان توبي لم يستطع إيجاد شيئ في حمضه النووي؟ من الممكن أن يكون طفيلي

Tu es un parasite, samouraï, tu te nourris de la générosité d'Aku.
انت طفيلي ايها الساموراي تتغذى على كرم أكو

ce qui convient, parce qu'il est un parasite... grouille, mange, se déplace de corps en corps.
وهذا مناسب لأنه طفيلي ينتقل من جثة لأخرى متغذياً عليهم

En fait c'était un parasite de 90 cm. Tu veux en savoir plus ?
في الحقيقة , لقد كان طفيلي بطول ثلاثة أقدام هل تودين سماع هذه القصّة ؟

Eh bien... pour un enfant qui vient juste d'héberger un parasite qui a essayé de liquéfier ses organes internes, il va plutôt bien.
حسنا... لطفل الذي هو مجرد كان طفيلي داخله التي حاولت تسييل أعضائه الداخلية، يقوم به ليس نصف سيئة.

Tu ne peux plus rien faire d'amusant parce que tu ruines ton corps avec un parasite rouquin.
لايمكنك فعل شيء مرح لأنكي تخربين جسمك مع طفيلي رأسه مثل لون الزنجبيل

C'est un parasite, qui fait des profits avec l'argent des autres, il est comme mon père.
إنه طفيلي يصنع المال من أموال الآخرين إنه مثل والدي

Tu sais, je ne voulais pas y croire, mais tu es un parasite.
تعلمين , لم أرد أن أصدقه ولكنك طفيل

Peut-être que ce n'est pas bactérien, mais un parasite.
ربما لا يكون الأمر بكتيرياً, ربما يكون طفيلياً

Loin d'être un parasite de l'Espagne, le territoire employait plus de 2 000 travailleurs espagnols. M. Caruana a invité une fois de plus des représentants des Nations Unies à se rendre à Gibraltar pour vérifier la véracité de cette déclaration.
وهو أبعد ما يكون عالة على أسبانيا بل هو يتيح فرصــــا للعمــــل لأكثر من 000 2 من العمال الأسبان ثم حث من جديد ممثلي الأمم المتحدة على زيارة جبل طارق للتأكد من أن ما قاله صحيح.

F. Emasculata est un parasitoïde. Un insecte qui héberge un parasite.
إف. emasculata parasitoid - a بقّ الذي يحمل الطفيلي.

Les symptômes diffèrent d'un parasite à l'autre.
أنواع مختلفة من الطفيليات تسبّب تغيرات مختلفة في جسم الإنسان.

Celui qui a tué ma mère était un parasite Il utilisait le corps d'un flic.
الطفيل الذي قتل أمي كان طفيلي يرتدي زي الشرطة

J'ai toujours été un parasite utile, non ?
حسناً أعرف أنا طُفيلي,لكن ألم أكُن طُفيلي مساعد؟

J'ai chopé un parasite au lac.
أتعلمين؟ أنني إلتقطت جرثومة طفيلية في البحيرة.

J'ai attrapé un parasite là-bas.
لقد أُصبت بطفيلي هناك.

Elle pensait que j'étais un parasite et ça nous a séparé
رأت أني استغلالية وهذا فرقنا في النهاية

ou un tok'ra. Être un parasite par nature ne rend pas nécessairement mauvais.
أو مجبور.أن تكون طفيلى من الطبيعه لايجعلك هذا سيئا أصلا

Elle fait tout ce que je fais, et même quand je réfléchis, je la sens dans ma tête comme un parasite dévoreur de cerveaux d'un de ses films.
كلّ شيء أقوم به، تفعله حتّى عندما أفكّر أستطيع أن أشعر بها بداخل رأسي -مثل طفيليّ يأكل الدماغ من أحد أفلامها