| On a trouvé sa voiture dans un parking près de l'hôpital où il travaille. | Open Subtitles | لقد وجدنا سيارته في موقف سيارات .قرب المستشفى التي يعمل بها |
| Vous le savez sûrement, mais on a trouvé son père mort dans un parking ce matin. | Open Subtitles | ربما تعرفون ذلك لكنهم وجدوا والده ميتاَ في موقف سيارات خالي هذا الصباح |
| Je pense que les blessures se sont produites dans un parking. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الإصابات ربما قد حدثت في موقف للسيارات. |
| Il y a un parking en face de la CAT. | Open Subtitles | هناك موقف للسيارات عبر الشارع بالقرب من الوحدة |
| Ils ont retrouvé l'ambulance dans un parking à l'aéroport. | Open Subtitles | وجدوا سيّارة الإسعاف في موقف سيّارات في المطار. |
| Ils se soûlent et se battent dans un parking, on dit qu'ils se lâchent. | Open Subtitles | إذ يثملون ويتشاجرون في موقف السيارات, ويُسمي هذا تنفيساً عن الغضب. |
| Il y a un parking sous I'immeuble. À ta droite. | Open Subtitles | هناك مرآب سيارات تحت البناية بعد شارعين أمامك |
| J'ai finalement pu remonter le ticket de parking de la voiture du Marine jusqu'à un parking près d'un prêteur sur gages en ville. | Open Subtitles | صحيح.اذا، أخيرا تعقبت كعب موقف السيارات من سيارة جدي البحرية إلى مرآب للسيارات |
| Par exemple garées à l'extérieur d'une maison ou dans un parking. | Open Subtitles | لنقل أنّها مركونة خارج منزل أو في موقف سيارات. |
| Tu conduis, je me cacherai sous une couverture et il y a un parking sous-terrain dans l'hôtel. | Open Subtitles | أنتِ ستقودين أنا سوف الاختباء تحت بطانية للبقاء بعيدا عن الشمس هناك موقف سيارات تحت الأرض في الفندق حسنا |
| Il aime pas que ses gars soient laissés pour morts sur un parking. | Open Subtitles | ويقول لا يحب أن يجد رجاله أن يضربوا ويتركوا موتى في موقف سيارات فارغ. |
| Mais bien sûr, maintenant je vis seul sur un parking. | Open Subtitles | بالطبع، الآن أنا اعيش وحيداً في موقف للسيارات |
| Se garer sur un parking de bar un samedi midi n'est pas dénué d'excitation. | Open Subtitles | بار موقف للسيارات عند الظهر على السبت لا تخلو من الاثارة فيها. |
| Il est avec Rockwell dans un parking près de la rivière. | Open Subtitles | وهو مع روكويل في موقف للسيارات عبر النهر. |
| C'est un appel passé d'un parking où on l'avait entraînée. | Open Subtitles | تمّ إجراء الإتّصال من موقف سيّارات حيث تمّ إختطافها. |
| Un balayage des plaques d'immatriculation à trouvé un camion enregistré sous le nom de Tish Delaurio dans un parking à Travis Heights. | Open Subtitles | لقد وُجدت سيّارة مُسجّلة لـ(تيش ديلوريو) عند إجراء مسح لأرقام اللوحات -في موقف سيّارات في (ترافيس هايتس ). |
| Elle est montée en voiture, hier, à San Diego, elle a tourné à gauche en sortant d'un parking, en sens inverse. | Open Subtitles | صعدت الى سيارتها البارحة هذا كان في سان دييقو هي خرجت من موقف السيارات بإتجاة طريق القادمين |
| "Que fais-tu si on te poursuis dans un parking ?" | Open Subtitles | ماذا تفعل بشخص يطاردك خلال مرآب سيارات ؟ |
| La carte montre qu'il y a un parking à l'intérieur. | Open Subtitles | الخريطة توضح أن هناك مرآب للسيارات أمامنا |
| Construction d'un parking à deux niveaux à l'est des installations situées sous la Pelouse nord | UN | مرفق جديد لوقوف السيارات من طابقين إلى الشرق من مبنى المنطقة الخضراء الشمالية |
| D'avoir empêché le Talon de devenir un parking? | Open Subtitles | بمجهود فردي أمكنك إعادة التالون قبل أن يصبح مرآباً للسيارات |
| Il allait dans un parking nous n'en avions pas besoin. | Open Subtitles | لقد كان ذاهب إلى مرأب سيارات واحد فقط، لم نكن نحتاجه |
| Depuis lors, tout le secteur a été rasé pour élargir un carrefour et construire un parking. | UN | فقد جرى تسطيح الساحة كلها منذ ذلك الحين لإتاحة حيز مكاني لملتقى طرق موسع وموقف للسيارات. |
| Parce que j'ai une vidéo de vous l'agressant dans un parking. | Open Subtitles | لأني أملك فيديو لك وأنت تحاول ضربها في مرآب السيارات |
| Il a été retrouvé assassiné sur un parking d'un motel de passes. | Open Subtitles | لقد ضرب بالنار منذ ساعة في جراج فندق على الطريق العام |
| Elle a fait croire que je l'ai attaquée dans un parking, s'est assurée qu'il y avait des témoins qui pourraient en dire autant à la police. | Open Subtitles | بأنني هاجمتها في مواقف السيارات و قد تأكدت من وجود شهود |
| J'envoie le drone là-bas maintenant. Il y a un parking à côté du bâtiment dont vous parlez. | Open Subtitles | إنني أنقل الطائرة من غير طيار إلى هنالك الاَن ثمة باحة للسيارات بجانب المبنى الذي أنت فيه |
| J'ai fait un rêve où je voyais ce type se faire poignarder dans un parking. | Open Subtitles | راودني هذا الحلم رأيت فيه شاباً يُطعن في ساحة انتظار السيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 