"un parlait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثل تكلم
• فيهم ممثل

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un parlait au nom du groupe de pays d'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la République de Moldova.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، منهما ممثل تكلم نيابة عن مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، وألبانيا، وجمهورية مولدوفا.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un parlait au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، منهما ممثل تكلم نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont un parlait au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom de l'Alliance des petits États insulaires.
وأدلى ببيانات 12 ممثلاً للأطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties, dont un parlait au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، بمن فيهم ممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de six Parties, dont un parlait au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont un parlait au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها، وممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, dont un parlait au nom des pays les moins avancés et un au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن أقل البلدان نمواً، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties, dont un parlait au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents et un au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها، وممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 17 Parties, dont un parlait au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont un parlait au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont un parlait au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre au nom de l'Alliance des petits États insulaires.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 11 Parties, dont un parlait au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents, un au nom des pays les moins avancés et un au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيانـات ممثلو 11 طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها، وممثل نيابة عن أقل البلدان نمواً، وممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de six Parties, dont un parlait au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre au nom de l'Alliance des petits États insulaires.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، بمن فيهم ممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.