"un peintre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رسام
• رسامة
• رسّام
• فنان
• رساماً
• الرسّام

Tu l'as dit toi-même, je suis un petit épeiste bien rusé pour un peintre.
حسنا لقد قلتها بنفسك انا ماكر قليلا ومبارز لاكون رسام

Je ne suis pas le type sur l'affiche, juste un peintre qui essaie de gagner sa vie.
أنا لست بذلك الرجل الموجود في الإعلان أنا لست سوى رسام يحاول أن يحظى بحياة

Après tout, tu es un peintre Catalan et c'est mon sujet de thèse.
و سأهتم وفي النهاية أنت رسام كاتالوني و هذا موضوعي

Je pense que vous pourriez être un peintre de premier ordre si vous pouviez trouver le sujet qui convient.
يمكنكِ أن تكوني رسامة بارعة إذا وجدتِ الموضوع المناسب.

- Elle était mariée à un Francais... - un peintre !
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

La personne qui le lui avait donné avait dit que c'était là l'une des deux toiles d'un peintre en vogue qu'elle possédait.
ويذكر أن الشخص الذي قدم إليه هذه اللوحة قال له إنها واحدة من لوحتين يملكهما وإنها من رسم فنان شهير.

Goodrose était un peintre, précisément un peintre muraliste, dans la ville, dans les année 20.
الان , جودروز كان رساماً , تحديداً بالجداريات فى المدينة فى القرن العشرون

Moi aussi, j'ai vécu avec un peintre.
لقد خرجت مع رسام ذات مرة كان يعمل طوال الوقت

Seul un peintre peut l'apprendre.
جيمس قال أن هذا السحر لا يُمكن إرتياده إلا من قبل رسام

- Vous voyez, je l'ai fait. Vous m'avez finalement convaincu de devenir un peintre du dimanche.
لقد أقنعتني أخيراً بأن أتحول إلى رسام في يوم الأحد

A la glorieuse carrière d'un peintre en bâtiment devenu le plus grand conquérant de tous les temps.
الذى أرتفع شأنة من رسام هاو ليصبح أعظم قائد حرب أستيراتيجى فى العالم

Ces peintures ont sans doute été faites par un peintre idéaliste.
هذه اللوحات من الغالب رسمها رسام مثالي

Tu es un épéiste bien rusé pour un peintre.
انت ماكر ومبارز قليلا لتكون رسام

Je veux voir où travaille un peintre qui est reconnu.
أريد أن أرى كيف يبدو مكان عمل رسام ناجح

Le destin, le pauvre croyait que je deviendrais un peintre connu, un jour
إنه القدر، المسكين كان يعتقد أني سأصبح رسامة شهيرة يوما ما

C'est sur un peintre.
إنها .. عن رسامة

Munch est un peintre norvégien.
مونش هو رسّام نرويجي

un peintre de Mantia Coro. Juste dans ma petite rue de rien du tout.
رسّام من (مانتيا كورو) يسكن هنا في شارعنا الصغير

un peintre a fait faux bond, elle avait une date libre.
فنان جديد خرج للأضواء فكان عليها أن تعيد جدول أعمالها

Vous avez connu un certain Bruno Legnani, un peintre ?
أتعرفين رساماً يُدعى "بونو لينياني"؟ لا.

Liu Guandao, un peintre estimé de la dynastie Song.
(ليو جونداو) (الرسّام المحترم لسلالة (سونج