"un petit enfant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طفل صغير
• طفلاً صغيراً
• طفلة صغيرة
• طفلةً صغيرة
• طفل رضيع
• طفلًا صغيرًا

Ce lit est de la taille d'un chien, ou d'un petit enfant.
كلا، أنا أقول أن هذا السرير أصغر من أن يستخدمه كلب أو طفل صغير

Mais si la personne est un petit enfant, elle ne peut être une punition pour ses péchés.
لكن لو كان الشخص المريض طفل صغير لا يمكن أن يكون عقوبة بسبب ذنوبه

Alors que Earl Hickey ressemble à un homme, il ressemble plus à un petit enfant.
بينما يظهر راندي هيكي بشكل رجل بالغ ليس هو الا طفل صغير في شكل رجل بالغ

C'est pour ça que ton cœur bat dès que tu vois un petit enfant
لهذا قلبك يعتصره الألم كلما رأيتَ طفلاً صغيراً

Mais en tant que femme, surtout avec un petit enfant, la sécurité vient en premier.
لكن كأمرأة, خاصة امرأة بصحبة طفلة صغيرة الامان ياتى اولا.

Et bien si tu avais vraiment 29 ans, alors tu aurais été un petit enfant la première fois que tu as vus les Ewoks et tu les aurais aimés.
لو كنتِ فعلاً في التاسعة والعشرين من العمر لكنتِ طفلةً صغيرة حين مشاهدتِكِ للـ " إيواكس " لأول مرة ولكنتِ قد أحببتهم

Ainsi, dans la nuit du 31 mars au 1er avril 2007, un petit enfant a été tué par balle durant une attaque menée par des éléments présumés des FNL dans la commune de Ntega (province de Kirundo).
وهكذا، قتل في ليلة 31 آذار/مارس طفل رضيع في خضم معركة بالأسلحة النارية في بلدة نتيغا بمحافظة كيروندو أثناء هجوم قادته عناصر يزعم أنها من قوات التحرير الوطنية.

Tu n'es pas un gourou, tu es un petit enfant gâté encore agrippé au téton de sa maman et refuse de lâcher.
انت لست معلم انت طفل صغير مدلل الذي لا يستطيع ان يتخطى مرحلة ثدي امه حقاً ؟

Imaginons-la du point de vue d'un petit enfant, caché dans un placard ou derrière une porte...
تخيل المشهد كما لو أن طفل صغير يختبئ داخل خزانة ملابس ..أو خلف باب

J'ai fait le bouche à bouche à un petit enfant.
لقد اعطيت طفل صغير انعاش قلبى من الفم للفم

Qu'est ce qu'un petit enfant fait ici?
ماذا يفعل طفل صغير في هذا المكان؟

C'est un petit enfant pas un gadget avec lequel vous pouvez jouer et le jeter quand vous en aurez eu assez
إنه طفل صغير و ليس دمية... تعلب بها قليلا ثم ترميها بعد أن تكتفي

un petit enfant a été utilisé comme muletier.
طفل صغير تم إستخدامه كبغل للنقل

Faites la sortir. Non, non, non. un petit enfant a fait une overdose aujourd'hui, pas vrai ?
اخرجوها - لا لا لا ، طفل صغير - تجرّع مخدرات ، صحيح؟

D'accord? Cet homme a une femme, il a un petit enfant, et...
الرجل لديه زوجة ولديه طفل صغير و..

On s'est retrouvés avec un petit enfant à la maison.
أصبح معنا فجأة طفل صغير في منزلنا

Étant donné que je dois un petit enfant de les garder ensemble.
لأنهما أنجبا طفلاً صغيراً الذي يبقيهما معاً.

Vous ne voudrez pas manquer ça... et si tu es un petit enfant, t'entres dans la chambre de maman... et tu prends 40 dollars... de son sac à main...
إنكم لن تريدون تفويت هذه الفرصه ، أيها الجمهور و إذا كُنت طفلاً صغيراً ، تسلل لدآخل غرفة أمك في الليل و اسرق 40 دولار

Depuis toujours... depuis que tu es un petit enfant, tu étais différent.
من كل من سبقوك على الحائط حتى و أنتي ... طفلة صغيرة

- Je vais manquer, elle aussi. - S'il vous plaît ne me traite pas comme un petit enfant.
أبي، أرجوك لا تعاملني وكأني طفلة صغيرة

Quand Stiles était un petit enfant, il ne pouvait pas dire son prénom.
حين كان (ستايلز) طفلًا صغيرًا لم يكن يستطيع نطق اسمه الأول.