"un petit frère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخ صغير
• شقيق الطفل
• أخ أصغر
• أخاً أصغر
• اخ صغير
• بأخ صغير
• أخو صغير
• كأخ صغير
• لأخ

Mais il aura bientôt un petit frère avec qui jouer.
ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه

Alors, ça fait quoi d'avoir un petit frère dans sa vie?
إذاً، ما شعورك عندما يكون لديك أخ صغير ؟

j'ai dit que j'avais un petit frère.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

Oui, j'ai toujours voulu un petit frère.
نعم، لقد أردت دائما شقيق الطفل.

J'ai une soeur qui a 4 ans de moins que moi et un petit frère qui a 7 ans de moins que moi.
لدي أخت أصغر مني ب ٤ سنوات ولدي أخ أصغر مني ب ٧ سنوات

Tu sais, quand j'étais plus jeune, j'ai toujours voulu avoir un petit frère.
هل تعلم , عندما كنت أصغر سنا كنت دائماً أريد أن يكون لي أخاً أصغر.

Il y a 40 ans, tu as demandé un petit frère pour Noël.
منذ اربعين سنة مضت انت طلبت ان يكون لك اخ صغير كهدية في عيد الميلاد

Pourvu qu'ils utilisent des capotes. Je veux pas finir avec un petit frère.
آمل أنّهما يستعملان الواقي، فلا أريد أن ينتهِ بي المطاف بأخ صغير.

T'es pas content d'avoir un petit frère ?
علي فكرة الا تحب ان يكون لك أخ صغير جديد؟

Je me souviens que maman est rentrée, qu'elle m'a dit que j'avais un petit frère.
أذكر عودة أمي للمنزل و أخبرتني بأنه بات لي أخ صغير

Je sais que vous êtes enceinte, mais elle a déjà un petit frère.
، أعلم أنكم تنتظرون مولوداً جديداً لكنها بالفعل لديها أخ صغير

- Hmm, euh .. Vous allez avoir un petit frère ou une petite soeur avec qui jouer.
سيكون لكما أخ صغير أو أخت صغيرة لتلعبا معهما

Un accouchement. Cette petite a un petit frère depuis 1 h 40 ce matin.
نعم , لقد أصبح لها أخ صغير في هذا الصباح

Et j'ai eu de la chance d'avoir un petit frère comme lui.
كنت محظوظـا جدا ليكون لـي أخ صغير مثلـه

Oui, un petit frère, et il a treize ans.
نعم , عندي أخ صغير في الثلاثة عشر

Alors j'aurai un petit frère.
ثم سآخذ شقيق الطفل.

Avoir un petit frère aurait pu lui faciliter les choses.
ربما مشاركة سره مع أخ أصغر كان ليساعد

Il avait eu un petit frère comme ça, qui était mort.
لأن لديه أخ أصغر مثل ذلك قد مات

On a un petit frère.
لقد وجدنا لأنفسنا أخاً أصغر

Ouais, Eric a un petit frère, non ?
نعم,اريك لديه اخ صغير ,اليس كذلك

Je veux dire plus comme un petit frère.
ما قصدته أنك أشبه بأخ صغير لي

C'est une chance d'avoir un petit frère.
إنه يكون عندك أخو صغير شي رهيب

Mais ce serait génial si Evan avait un petit frère ou une petite sœur.
لكن ألن يكون مذهلًا لو كان لدى (ايفان) كأخ صغير أو أخت صغيرة ؟

Ils ont besoin d'un petit frère ou d'une sœur.
. إنهم بحاجة لأخ او اخت اصغر منهم