| On dirait que vous allez rester ici un petit moment. | Open Subtitles | يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت |
| C'était vraiment agréable de sortir de ma coquille un petit moment. | Open Subtitles | كان جميلاً حقاً ان اخرج من قوقعتي لبعض الوقت |
| Peut-être que je peux t'aider à ne plus y penser pendant un petit moment. | Open Subtitles | .. ربما اقدر ان ابعد رأسك عن التفكير بذلك لبعض الوقت |
| Mais alors je peux venir, au moins pour un petit moment. | Open Subtitles | لكن بعدها أستطيع القدوم حتى ولو كانت لفترة قصيرة |
| Pourquoi ne viendrais-tu pas à la maison un petit moment ? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين وتبقين في المنزل لفترة من الوقت ؟ |
| Si toi et moi pouvons avoir un petit moment "jeux". | Open Subtitles | لأجل أن نحظى ببعض الوقت المرح بالأدوات أنا وأنت |
| Nous devrions faire une pause un petit moment. | Open Subtitles | اصغي , لماذا لا نبتعد عن المهمة لبرهة لقد كنا نعمل لساعات |
| On doit juste se cacher sous votre jupe un petit moment. | Open Subtitles | نحن بحاجة فقط للاختباء تحت تنورتك لبعض الوقت |
| mais sur la carte du campus que tu m'as donné, il y a 12 bibliothèques, donc j'y suis juste allé et suis resté en face de chacune pendant un petit moment. | Open Subtitles | لكن في خريطة الحرم الجامعي التي أعطيتني إيها، كانت هناك 12 مكتبة لذلك ذهبت ووقفت أمام كل واحدة لبعض الوقت |
| Je pense que nous avons tous besoin d'un petit moment pour prendre nos décisions. | Open Subtitles | أظننا جميعنا بحاجة لبعض الوقت لندرس خياراتنا |
| Tu vas te sentir étourdis pour un petit moment. Est-ce qu'une ambulance est en route ? | Open Subtitles | سوف تشعر بالدوار لبعض الوقت حالة ذهول لقليلا سيارة إسعاف قادمة؟ |
| Tu sais quoi, je vais te laisser seule ici un petit moment, pour que tu l'essaye un coup, d'accord ? | Open Subtitles | سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً |
| Nous y sommes arrivés, nous avons regardé vidéos pendant un petit moment, puis nous avons commencé à faire l'imbécile. | Open Subtitles | كُنا هناك , شاهدنا أشرطة الفيديو لبعض الوقت و بعدها بدأنا في المداعبة |
| Garde-le un petit moment jusqu'à ce que j'ai quelques infos. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة إلى شخص هنا لبعض الوقت حتى أحصل على بعض المعلومات. |
| Tu avais une jambe de bois pendant un petit moment. | Open Subtitles | كان لديك قدم خشبية لفترة قصيرة من الزمن. |
| Tu a dit que tu partais pendant un petit moment. | Open Subtitles | لقد قُلتِ لي أنكِ سوف تغيبين لفترة قصيرة |
| C'est justement pourquoi je suis ici maintenant, en vous demandant t'attendre un petit moment. | Open Subtitles | ،لهذا أنا متواجد هنا لأطلب منك كظم الأمر لفترة قصيرة |
| Dans l'appartement en haut pour un petit moment. | Open Subtitles | في الشقة في الطابق العلوي لفترة من الوقت. |
| Je pars un petit moment. | Open Subtitles | سأقول فقط أنني سأذهب بعيداً لفترة من الوقت |
| Il est agréable d'avoir un petit moment ensemble. | Open Subtitles | من الجيد أن نحظى ببعض الوقت معاً |
| Je vais monter un petit moment, et je redescendrai finir tout ça. | Open Subtitles | ساصعد معك للاعلى لبرهة لكن بعدها يجب علي النزول وانهاء عملي |
| Au moins pour un petit moment. Coup de chance, je suppose. | Open Subtitles | على الاقل لوقت قصير ضربة حظ,كما أضن |
| Bien sûr que si. Mais dans un petit moment. | Open Subtitles | بالطبع أريد فقط، أتعرف، لفترة قليلة فحسب |
| Je peux vraiment pas conserver Halston dans ton frigo pour un petit moment ? | Open Subtitles | لذا حقاً -لا أستطيع الإحتفاظ بهالستون في ثلاجتكِ لمدة قليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 