"un peu usé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Mais je dois savoir si tu es à l'aise avec moi en étant moi : un peu usé et plus fort pour toi.
لكن يجب أن أعرف أنكِ مُرتاحة معي كما أنا مُرتاح معكِ، مُجوّى قليلاً وقويّ للصمود أمامه.

Il est encore debout, mais il a l'air un peu usé aujourd'hui.
لكنها ما زالت واقفة، مع ان هذه الايم بين بها الإهتراء

Ton numéro était assez convaincant jusque-là. Mais il est un peu usé.
كان تمثيلك مقنعاً من قبل لكنة لم يعد كذلك الآن

- Oui. un peu usé, mais en meilleur état.
على الأقل أعرف كيف أحل المشكلة

Je le lui ai tellement lu qu'il est un peu usé.
قرأته لها العديد من المرات حتى الآن

un peu usé jusqu'à la corde.
تحمّلني أكثر ممّا ينبغي

- un peu usé, mais il fera l'affaire.
نعم، قمت بهذا لك

Je me sens juste un peu usé.
لا, اني منهك قليلا فقط

Pour être honnête, je l'ai échangée contre un bol de pongal et un Ruger un peu usé après une nuit particulièrement difficile à Bangalore.
، لأخبرك الحقيقة قُمت بمبادلتها بوعاء من البونجال ومُسدس (روجر) مُستعمل من قبل (بعد قضاء ليلة عصيبة نوعاً ما في (بنغالور