"un pirate" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قرصان
• قرصاناً
• قرصانا
• القرصان
• لقرصان
• كقرصان
• مخترق
• القراصنة
• مُخترق
• هاكر
• قرصانة
• المخترق
• متسلل
• للقراصنة
• قرصانه

Je n'ai pas besoin de conseils pour mon premier baiser émanant d'un pirate qui a cessé d'être célibataire dès la première semaine de fac.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

Alexandre le Grand, raconte Saint-Augustin, ayant capturé un pirate lui demanda comment il osait < < molester la mer > > .
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.

La famille d'un pirate tué pendant l'opération est dédommagée.
ويُدفع تعويض إلى عائلة أي قرصان يقتل خلال العملية.

Je te l'ai dit, je ne suis plus un pirate. J'ai un but dans la vie maintenant.
قلت لك إنّي لمْ أعد قرصاناً فلديّ ما أحيا لأجله الآن

Ok, donc on se bat contre un mec avec un fusil futuriste qui vole des bijoux et ressemble à un pirate. un pirate.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا

Mieux que de grandir enfant bâtard d'un pirate et d'une propagatrice de putes.
افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

En quoi trouver un pirate est-il plus important que notre enfant ?
كيف يكون البحث عن قرصان ما أهمّ مِنْ طفلتنا؟

On ne négocie pas avec un pirate. Il recommencera.
لا يمكننا التفاوض مع قرصان سيستمر بالقيام بالأمر

Ils les ont reçus par un pirate temporel ou quelque chose comme ça.
جليًّا أمدّهم بها قرصان زمنّي أو ما شابه.

J'ai été un pirate pendant plus de 100 ans, et mon crochet a goûté le sang de dizaines d'hommes.
أنا قرصان منذ أكثر مِنْ 100 عام وقد ذاق خطّافي دم العشرات

Les empreintes digitales de la victime d'un assassiner adapté à un pirate condamné.
بصمات أصابع ضحية عملية قتل يتطابق مع بصمات قرصان مدان

La romance dont je me suis le plus approchée depuis vous était un badinage malencontreux avec un pirate.
أخر مرة كنتُ قريبة من الرومانسيه تم تضليلي من قبل قرصان.

un pirate avec tous ses bras, jambes et dents, ce qui est rare.
قرصان في كل جزء من جسمي يدي و أرجلي وحتى أسناني,وهذا شيء نادر.

Je pense que les gens ont découvert qu'il avait été un pirate.
ولكن أعتقد لأنهم إكتشفوا أنه كان قرصاناً

Quelqu'un a embauché un pirate pour couvrir un viol.
شخص ما أستأجر قرصاناً لكي يغطي على عملية أغتصاب

Mieux vaut être un pirate que dans la Navy.
من الأفضل أن تكون قرصانا على أن تنظم إلى البحرية أأنت قرصان؟

Donc, Mes choix sont un sorcier maléfique ou un pirate ?
فإذاً أنا بين خيارَين إمّا الساحر الشرّير أو القرصان

Si un pirate comme moi peut avoir une seconde chance, tu le peux aussi.
طالما تتسنّى لقرصان مثلي فرصة ثانية، فكذلك تتسنّى لك

On dirait un pirate attardé, alors le studio paye pour qu'elle prenne des leçons.
صوتها يبدو كقرصان متخلف لذلك سيتحمل الاستوديو تكاليف مدرب ليعمل معها

Elle poursuivait un pirate au cerveau doté d'une neuropuce d'un type spécial.
كانت تتحرى عن مخترق يملك رقاقة دماغ الكتروني مميزة

Mais ça a été attaqué par un pirate information la nuit dernière.
تعرضت لهجوم من قبل أحد القراصنة المجهولين الليلة الماضية.

S'il s'agit d'un pirate, alors il est vraiment très fort.
لدينا مُخترق جيّد بكفاية ليتجاوز أفضل الدفاعات لكن..

- C'est tellement parfait. - Comme si un pirate l'avait écrit.
انه مرتب ونظيف يبدو ان هاكر هو الذى كتبه

Elle était un pirate condamné, elle avait de souscription en circulation, elle vivait sous un pseudonyme pour éviter la détection.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

Si un pirate ou plusieurs cherchaient à faire des ravages sur nous... ils ont réussi.
إذا كان المخترق أو المخترقون يرغبون بإمطار القليل من الفوضى علينا فمن المؤكد أنهم نجحوا

Cette fuite... Quelqu'un pirate notre réseau!
هذا التسرب,ذلك الخطأ,هناك متسلل على الشبكه

Permet à un pirate de voler des informations de connexion des utilisateurs.
يسمح للقراصنة بسرقة معلومات تسجيل الدخول من المستخدمين

C'est ce que je ne peux pas te dire. Et je ne dis pas ça juste parce que je suis un pirate.
هذا الشيء الذي لا يمكنني إخباركِ وأنا لا أقول ذلك لأنني قرصانه