"un plan de travail révisé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطة عمل منقحة

Elle a informé le Conseil qu'un plan de travail révisé avait été distribué.
وأبلغت المجلس بأن خطة عمل منقحة قد وزعت.

Elle a noté qu'un plan de travail révisé avait été distribué au Conseil d'administration.
وأشارت إلى أنه وُزعت على المجلس التنفيذي خطة عمل منقحة.

Son mandat ayant été prorogé jusqu'au 31 décembre 2014, la Commission nationale de révision constitutionnelle a approuvé un plan de travail révisé.
4 - واعتمدت المفوضية القومية لمراجعة الدستور خطة عمل منقحة في ضوء تمديد ولايتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

28. La Commission électorale a établi un plan de travail révisé, prévoyant notamment ce qui suit :
٢٨ - وقد أعلنت اللجنة خطة عمل منقحة للانتخابات تشتمل على ما يلي:

Le projet de plan a été discuté lors d'une réunion du comité technique en janvier 2009 et un plan de travail révisé et abrégé spécifiant les activités et les échéanciers devait être élaboré pour la prochaine réunion du comité.
ولقد نوقش في البداية مشروع الخطة في اجتماع للجنة التقنية عُقد في كانون الثاني/يناير 2009 ومن المنتظر إعداد خطة عمل منقحة وموجزة تنطوي على أنشطة وأطر زمنية محددة لعرضها على اجتماع اللجنة التالي.

Cette proposition comporte notamment un plan de travail révisé pour le centre d'échange des trois conventions, comme cela est demandé au paragraphe 12 de la section I des décisions globales.
ويتضمن المقترح خطة عمل منقحة لآلية تبادل معلومات للاتفاقيات الثلاثة، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة.

un plan de travail révisé avait été distribué.
وقد وزعت خطة عمل منقحة.