"un poney" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مهر
• مهراً
• حصان
• مُهراً
• مهرا
• فرس
• مُهر
• جواد
• البوني
• المهور
• مهوراً

Et si on pouvait voter sur le fait d'avoir ou non un poney ?
وايضا هل يمكننا اقتراع بأن هل سنحضر مهر صغير او لا؟

Un chiot, un chaton, un poney et un raton-laveur traversent le pays
أم قصة جرو سعيد أو هريرة أو مهر أو راكون يسافر عبر البلاد

Je déteste tous ceux qui ont grandi avec un poney.
بالواقع، أكره أي أحد إمتلك مهراً في صباه

Ma sœur avait un poney, mon cousin avait un poney...
أختي كان لديها مهراً قريبتي كان لديها مهراً

Pourquoi pas un poney ?
لا أريد شيئاً آخر لأقوم بإطعامه ماذا عن حصان صغير ؟

Tu m'en veux toujours parce que j'ai acheté un poney à notre fille pour son anniv, hein ?
أرى أنّكِ ما تزالين مستاءة لأنّني اشتريت لابنتنا مُهراً في عيد ميلادها، ألم تفعل ذلك؟

Chaque gamine veut un poney, jusqu'à ce qu'elle doive nettoyer.
كل فتاة صغيرة تريد مهرا حتى يضطررن للتنظيف من خلفه

Tu dis ça parce que tu crois que Maman va se servir de l'argent de l'assurance pour acheter un poney à tout le monde.
هذا لأنك تعتقد بأن أمك ستأخذ أموال الـتأمين وتشتري لكل منكم فرس

Mais je préférerais un poney coloré. Le sang mixte est plus fort.
لكنني أفضّل الحصول على مهر ملوّن فالدماء المتجانسة أقوى

Je n'ai qu'un poney, 2 chiens, 4 chats, 6 lapins, 2 perruches,
كل ما أملك هو مهر و كلبان وأربع قطط وستة أرانب

Maman, papa, mon copain Eric m'a dit qu'un poney mourait de faim au ranch abandonné de Denkins.
امي ابي كان هذا صديقي العزيز ايريك كارتمان. هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز.

Eh bien, vous dites que la balle qui a fait ce trou est un cheval de trait, moi je dis qu'il s'agit plutôt d'un poney shetland.
أنت تقول أن الرصاصة حصان شعري الأرجل وأنا أقول أنه مهر كستنائي صغير

Ecoutez, il me faut un poney. Je vous l'achète 10 $ .
اسمع، أحتاج إلى مهر وسأدفع عشرة دولارات مقابل واحد.

Je possède un poney. Pose-moi une question.
هاك ، دعنى أتظاهر أنا ، لدىّ مهر اسئلنى أسئلة..

Ils nous ont appelés pour nous offrir un poney chacun.
أنا متأكد من أنّهم إتّصلوا ليمنحوا كلّ واحد فينا مهراً

"un poney, et le monter deux fois, avant de le vendre pour faire de la colle."
أريد مهراً , لذا أستطيع الركاب عليه مرتين حتى أزهق , وأبيعه لكي أجعله صمغاً

Elle a grandi dans un monde différent, plus simple, entourée de parents affectueux, dans une belle maison, et j'ai ouï-dire qu'elle avait même un poney.
عاشت في عالم مختلف وأكثر بساطة، مع أبوين محبين ومنزل جميل في الريف وحسب علمي فقد كان لديها مهراً

Avec mes filles j'ai négocié l'échange d'un poney contre un hamster.
لقد اقنعت فتياتي بشراء هامستر بدلا من حصان

On peut aussi voter si on prend un poney ou pas ?
وايضاً ,هل يمكننا اقتراع سواء هل سنحضر مُهراً او لا؟

Peut-être que ta maman t'achètera un poney !
ربما ستشتري لك أمك مهرا

Tu sais quoi ? Quand j'étais une petite fille, j'avais un poney rose appelé " Cotton ".
وأنا صغيرة، كان لديّ فرس صغيرة اسمها كوتن.

Pas un poney, un minicheval.
إنه ليس مُهر يارجل إنه حصان صغير

J'essaye de récolter assez d'argent pour acheter un poney.
أحاول الحصول على مال كافي لشراء جواد صغير

Ma barbie qui est un poney t'aime, mais celle qui est un chat ne t'aime pas.
الباربي البوني خاصتي تحبك، لكن الباربي القطة لا تحبك.

Il s'est pas acheté un poney ou des bijoux pour lui même !
. هو لم يشترى المهور و المجوهرات له

Quand j'étais petite, en Pologne, on avait tous un poney!
عندما كنت صغيرة في (بولندا)، كان لدينا جميعاً مهوراً.