"un problème avec moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشكلة معي
• مشكلة معى
• مشكله معي
• مشكلة مَعي
• مشكلتك معي

Il est innocent, et si vous avez un problème avec moi et ma famille, vous n'avez aucun droit de présider cette affaire.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Si vous aviez un problème avec moi, pourquoi ne m'en avez vous pas parlé ?
إذا كان لديك مشكلة معي لما لم تتحدث معي وحسب؟

Mec, si tu as un problème avec moi, tu me le dis.
يارجل، اذا كانت لديك مشكلة معي انت تخبرني فحسب

Je me fous de savoir si tu as un problème avec moi mais montre du respect quand tu viens ici.
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل

Si tu as un problème avec moi, Whitey, ne t'en prends pas à Nathan.
اذا كان لديك مشكله معي , يا ويتي , فلا تدعها تؤثر علي ناثان

Tenez-bas, ou vous aurez un problème avec moi.
ديفرو: يَتنازلُ، أَو أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلة مَعي.

C'est pourquoi si tu as un problème avec moi, viens m'en parler.
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Vous, un homme sans abri drogué, avez un problème avec moi qui vous touche?
أنت شخص مشرد ومدمن لديه مشكلة معي في لمسه؟

Mon pote, si tu as un problème avec moi, pourquoi tu n'agis pas comme un homme et tu ne me le dis pas en face ?
صاحبي , اذا لديك مشكلة معي لما لا تسترجل و تواجهني بها ؟

Depuis l'autre soir, j'ai l'impression que t'as un problème avec moi.
لانه منذ ان قابلتك ليلة امس احسست انه من الممكن ان يكون لديك مشكلة معي ؟

Alors, qui que vous soyez, si vous avez un problème avec moi, vous pouvez à la soirée de l'élection.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Je suis désolé. Avez-vous un problème avec moi ou vous êtes simplement toujours -?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً..

Si t'as un problème avec moi, tu le règles avec moi pas avec mes amis
لديك مشكلة معي تبقين معي لا تضايقين أصدقائي

Pourtant, dans toute la prison le seul qui ait un problème avec moi, c'est toi.
و رغم ذلك فالشخص الوحيد في هذا السجن الذي لديه مشكلة معي هو أنت

Mais si vous avez un problème avec moi, venir seul et nous allons le régler.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Si vous avez un problème avec moi, vous venez à moi.
إن كان لديك مشكلة معي ، تعالي إلي.

Si tu as un problème avec moi, réglons-le maintenant.
إذا لديك مشكلة معي دعنا نحلها الآن

Si tu as un problème avec moi, agis.
إن كانت لديك مشكلة معي تعامل معها

Non, mais tu as clairement un problème avec moi.
لا ، و لكن أنت من المؤكد من له مشكلة معى

T'as un problème avec moi ?
كان علي مثل الحمار كونق ألديك مشكله معي ؟

J'ignore pourquoi tu as un problème avec moi.
يا رجل انا لا أعرف ما مشكلتك معي ؟