Comme le montre le tableau 1, la Commission a appliqué un programme de travail pluriannuel de 1998 à 2000. | UN | وكما هو مبين في الجدول 1، نفذت اللجنة برنامج عمل متعدد السنوات للفترة من عام 1998 إلى عام 2000. |
Dans la même résolution, le Conseil a décidé d'adopter un programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003. | UN | وقرر المجلس، في القرار نفسه، اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة، لفترة ما بعد عام 2003. |
Rapport du Secrétaire général sur les propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme, 2002-2005 | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات بخصوص برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة للفترة 2002-2005 |
Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période de 2002-2006 | UN | مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2002ـ2006 |
Le Secrétaire général aimerait par conséquent proposer au Conseil de conserver un programme de travail pluriannuel de thèmes, quitte à l'aménager en ce qui concerne le débat consacré aux questions de coordination. " | UN | ولذلك يود اﻷمين العام أن يقترح على المجلس الاحتفاظ ببرنامج عمل متعدد السنوات للمواضيع، وتناول تلك المواضيع الواحد تلو اﻵخر، في إطار المناقشات التي تجري في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس. |
Rapport du Secrétaire général sur les propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme, 2002-2005 | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات بخصوص برنامج عمل متعدد السنوات للجنة مركز المرأة للفترة 2002-2005 |
Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006 | UN | مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006 |
Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006 | UN | 2001/7 مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006 |
2001/7 Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006 | UN | 2001/7 مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006 |
2001/7 Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006 | UN | 2001/7 مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006 |
Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006 | UN | 2001/7 مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006 |
Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006 | UN | 2001/7 مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006 |
Des efforts devraient être faits pour convenir d'un programme de travail pluriannuel de quatre ans étroitement lié au programme d'action des Nations Unies pour le développement. | UN | وينبغي بذل الجهود اللازمة للاتفاق على برنامج عمل متعدد السنوات مدته أربع سنوات يكون مرتبطا ارتباطا فعليا بجدول أعمال الأمم المتحدة الإنمائي. |
Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006 | UN | مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006 |
Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006 | UN | 2001/7 مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006 |
Rapport du Secrétaire général sur des propositions pour un programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme (E/CN.6/2006/3) | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة (E/CN.6/2006/3) |
* Pour le débat, voir chap. III, par. 49 et 50. Propositions pour un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période | UN | مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006* * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثالث، الفقرات 49-59. |
2001/4 Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme pour la période 2002-2006 | UN | 2001/4 مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006 |
2001/4 Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme pour la période 2002-2006 | UN | 2001/4 مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006 |
À la 40e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de résolution III34, intitulé < < Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme pour la période 2002 à 2006 > > . | UN | 176 - في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) المعنون " مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة للفترة 2002-2006 " . |
Le Secrétaire général aimerait par conséquent proposer au Conseil de conserver un programme de travail pluriannuel de thèmes, quitte à l'aménager en ce qui concerne le débat consacré aux questions de coordination. " (A/49/558, par. 11) | UN | لذلك يود اﻷمين العام أن يقترح على المجلس الاحتفاظ ببرنامج عمل متعدد السنوات للمواضيع، وتناول تلك المواضيع الواحد تلو اﻵخر، في إطار المناقشــات التي تجري في الجــزء المتعــلق بالتنسيق من دورات المجـلس " )A/49/558، الفقرة ١١(. |