| Ils faisaient cow-boys, mais à les entendre parler, on aurait dit qu'ils sortaient d'un pub londonien. | Open Subtitles | متنكرين في زيّ الكاو بوي ولكنهما ظهرا وكأنهما شابين التقيا للتوّ خارج حانة ما في كليركنويل |
| Le soir, généralement, on le trouve titubant hors d'un pub sur West side, peu avant l'aube. | Open Subtitles | يمكنني التأكد بهذا القدر من المعلومات. في معظم الليالي، يمكنك إيجادّه يترنَح خارج حانة في الجانب الغربي، |
| Son père est russe, il rêve de tenir un pub mais il a un casier. | Open Subtitles | لديه حلم بأمتلاك حانة ، لكن لديه سجل اجرامي |
| Il a dit avoir déjeuné dans un pub, il ne se rappelle plus lequel. | Open Subtitles | قال أنه تغدى في حانة, ولم يستطع تذكر اسمها |
| Je me suis assis dans un pub, j'ai surtout bu, mais j'ai appris que son père était un homme immoral, et il y a des rumeurs disant qu'un enfant est né de ses infidélités. | Open Subtitles | جلست في حانه , واحتسيت شرابا ولكني عرفت ان اباه كان رجل غير اخلاقي وكان هانك اشاعه انه كان له ابنا اخر |
| Il a dit qu'il avait mangé dans un pub mais ne se rappelait plus de son nom. | Open Subtitles | وقال هو أنه أكل في حانة, ولكنه لم يستطع تحديدها |
| - On s'est connus dans un pub. - Un adorable pub romantique. | Open Subtitles | لقد التقينا في حانة ولكنها كانت حانة رومانسية |
| Si vous voulez prendre une pinte il y a un pub, au coin de la rue. | Open Subtitles | اذا أردتِ كأساً من الجعة فهناك حانة عند الزاوية |
| C'est genre un pub dans lequel tu irais en Angleterre ? | Open Subtitles | إذاً، هل هذا يشبه حانة قد تذهب لها عادةً في بريطانيا؟ |
| Sheldon, ça me surprend que tu aies choisi d'aller dans un pub. | Open Subtitles | شيلدون، أنا متفاجئة من رغبتك بالذهاب إلى حانة. |
| Il y a un pub tranquille là-bas. | Open Subtitles | ثمة حانة رائعة بنهاية الشارع، هادئة للغاية. |
| Il s'est torché dans un pub près des quais, il y a une semaine, et il y a rencontré deux marins russes. | Open Subtitles | أنه أسكر في حانة واطية بأحواض السفن الأسبوع الماضي حيث إجتمع مع بحّاران روسيان |
| J'ai dû faire une pause, je suis allée dans un pub avec mon amie. | Open Subtitles | احتجت لدخول الحمام لذا ذهبت الى حانة أنا و صديقتي |
| - Vous avez du bacon et des oeufs ? - On s'arrêtera dans un pub en chemin. La porte ! | Open Subtitles | ـ هل لديكم وجبه طعام ـ سنتوقف امام حانة في الطريق |
| J'ai un ami, il gère un pub à Poplar, et il cherche une serveuse. | Open Subtitles | لدي زميل يملك حانة وهو يبحث عن ساقية للحانة. |
| Tu pensais faire fuir la faible femme, acheter un pub pour rien, je sais. | Open Subtitles | لقد حسبت أنّ بإمكانك إخافة المرأة والتسبّب بهربها ثمّ تشتري لنفسك حانة فول سوداني، أعلم |
| Il a trouvé un pub qui reçoit les chasseurs. | Open Subtitles | يقول أنه قد وجد حانة تُلبي الطلبات للصيد |
| - T'es déjà allé dans un pub et ressenti que le mec d'à côté était flic ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت في حانة , بار , ايا كان وأنت تعلم فقط تعلم أن الرجل الذي بجانبك يكون شرطيا ؟ |
| On est allés dans un bar un pub irlandais. | Open Subtitles | و لقد ذهبنا للمشرب ، لقد كانت حانة ، حانة إيرلندية |
| On est comme l'Armée du Salut, une soupe populaire, un pub gastronomique et une structure sociale marxiste ou léniniste tout-en-un. | Open Subtitles | نحن مثل جيش الخلاص يقابل مطبخ الشوربه يقابل حانه هذه الأشياء التي تستطيعون طلبها |
| Je suis ta nana canon qui voyage dans le temps et je relance d'un pub rempli de cadavres. | Open Subtitles | سأرى مسافرة الزمن الجميله خاصتك وحانة مليئة بالجثث |
| Donc on va balayer tout mon travail parce que tu as eu peur d'un pub qui n'est même pas bonne. | Open Subtitles | إذاً سندفق كل عملي الشاق لأنك هلعت بإعلان تجاري آخر وهو ليس جذاب حتى |
| On va dans un pub et on invite des putains de gens au hasard. | Open Subtitles | اذا ما هى الخطه؟ ننزل الى الحانه وندعو بعض الاشخاص العشوائيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 