"un quart de million de dollars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربع مليون دولار

Pour un quart de million de dollars, je ne veux pas d'excuses.
أنظر , مقابل ربع مليون دولار لا أُريد أعذار

Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Tu as un quart de million de dollars ?
ما كل هذا؟ هل لديك ربع مليون دولار عليك؟

Je dirais que la victime a été battue par un quart de million de dollars.
باهظة لأي مدى؟ أظن أن ضحيتنا ضُرب حتى الموت بغيتار ثمنه ربع مليون دولار

un quart de million de dollars ? Et puis, ils veulent que tu t'achètes tes propres chaussures.
ربع مليون دولار أنا لا أتوقع منك أن تشترى حذائك

Hier... Vous avez converti un quart de million de dollars en devises canadiennes.
لقد قمتِ البارحة بتحويل ربع مليون دولار إلى عملات كندية

Ils croient que je détiens un quart de million de dollars qui leur appartient.
انهم يعتقدوا أن لدى ربع مليون دولار يخصهم

Il n'y a vraiment rien ici qui vaille un quart de million de dollars.
بالتأكيد لا شئ هنا يساوى ربع مليون دولار

Quelque chose sur ce lit vaut un quart de million de dollars.
شيئاً ما على هذا السرير يساوى ربع مليون دولار

Tout ça ne veut rien dire... et ça ne représente pas un quart de million de dollars.
مازال لا يبدو منطقياً لكنه لا يساوى ربع مليون دولار أيضاً

Robin, il y en a pour un quart de million de dollars.
يا روبن، انها ربع مليون دولار.

Lambert, vous devez a Hector un quart de million de dollars et il ne croit pas...
مدينون لكم هيكتور ربع مليون دولار وانه لا يعتقد ان ...

Trois, il veut emprunter un quart de million de dollars pour une dette qu'il ne pourra pas rembourser parce qu'on revient au point n° 2 : il est suicidaire.
الثالثة : إنه يريد أن يقرض ربع مليون دولار ليدفع الديون التي بالواقع لا يمكنه تسديدها لأنه عند العودة إلى المشكلة الثانية فأنه شخص أنتحاري.

Un oisillon qui a coûté plus d'un quart de million de dollars.
طائر صغير يكلّف ربع مليون دولار

Oh, un quart de million de dollars. C'est très généreux.
ما رأيك ؟ أوه، ربع مليون دولار

J'ai presque fait, un quart de million de dollars l'an dernier ...
لقد كَسَبْتُ، ما يُقارب ربع مليون دولار في السّنةِ الماضيةِ...

Tu veux un quart de million de dollars ou alors quoi ?
أتريد ربع مليون دولار أم ماذا؟

Et le devis parle d'un quart de million de dollars et de 75 ouvriers.
إن تقييمك يتطلّب ربع مليون دولار و 75

un quart de million de dollars. Et pas de questions.
ربع مليون دولار بدون أيه أسئلة

Mais il a été emmené à l'hôpital et ça a coûté à la mère de Jimmy un quart de million de dollars, ce qui n'est pas assez pour la perte de ses testicules.
ولكنه ذهب للمستشفى وكلف هذا والدة (جيمي) ربع مليون دولار, والتي ليست كافية لضياع خصيتيك.