"un rabbin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حاخام
• الحاخام
• حاخاما
• حاخاماً
• رابي
• وحاخام

Oui, maman, mais je pense qu'on aura pas le temps de trouver un rabbin en Alabama dans un délai si court.
نعم يا أمى لا أعتقد أننا سنكون قادريين على إيجاد حاخام فى ألاباما فى هذه المهله القصيره

Un lieu sacré de la religion juive, la tombe d'un rabbin loubavitch, est également situé sur notre territoire.
وتقع في أرضنا مكان مقدسة يهودية، هي قبر حاخام لوبافيتشي.

Si toi, lui, ou un des vôtres fait du raffut, je lui enverrai un rabbin.
إن وجدته أو وجدتك، أو وجدت أحد الأخوة يثير بعض المشاكل، فسأسلمه إلى حاخام.

Pourquoi le pape Innocent m'a offert Arche de l'Alliance par un rabbin voyage Salamanque?
لماذا, عرض البابا إنوسنت تابوت العهد من قبل الحاخام المتجول من سالامانكا؟

En d'autres termes, si tu deviens un rabbin, tu ne pars jamais.
وبعبارة أخرى, عندما تصبح حاخاما لن تذهب أبدا

Que diraient les gens s'ils savaient que tu couches avec un rabbin?
ماذا سيقول زملاؤك في العمل لو علموا أنك تقضين الليل مع حاخام

c'est très sérieux... c'est écrit par un rabbin... qui fait du surf!
إنه حكيم جداً لقد كتبه حاخام يتزلج الموج

La cible serait un prêtre, un pasteur ou un rabbin.
بحسب ما يقول .. الهدف إمّا قسيس أو كاهن أو حاخام

Eh bien, en fait, je suis un rabbin, mais je fais la partie aumônerie.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

Ce n'est pas différent que d'avoir un prêtre ou un rabbin qui exécute une veillée de prière
ذلك ليس مختلفا عن إحضار قس او حاخام يجري صلاة ما قبل العيد

Non, bien sûr que non, parce que pour toi, tout ce que fait un avocat c'est rentrer dans un bar avec un rabbin et un ours polaire.
لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

Peut-être penser aussi à la bénédiction d'un prêtre ou d'un rabbin.
وربما ، إذا بالامكان استشارة كاهن أو حاخام ، هذا سيكون جيداً؟

Bon, au 17eme siècle, un rabbin créa cette créature magique à partir de simple glaise
على أية حال، بعام 1660 م قام حاخام بصنع كائن سحري من الصلصال

Une nuit, je lui ai lu un conte populaire appelé Le Golem de Prague, l'histoire d'un monstre d'argile conçu par un rabbin afin de défendre les juifs de sa communauté.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

288. Le 11 juillet, le tribunal d'instance de Jérusalem a condamné un rabbin à 11 mois de prison, dont quatre avec sursis, pour troubles à l'ordre public au Caveau des Patriarches et agression contre un membre des FDI.
٢٨٨ - وفي ١١ تموز/يوليه، حكمت محكمة صلح القدس على حاخام بالسجن مدة ٧ أشهر فضلا عن ٤ أشهر مع وقف التنفيذ لقيامه بأعمال شغب في مغارة اﻷولياء ومهاجمة ضابط من جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

C'est un repas approuvé par un rabbin.
أعتقد أنها تعني تفتيش الحاخام أو ما شابه

J'ai fait en sorte que chacun d'entre soit aux attentes d'un rabbin.
بالتأكيد صنعت كل قطعة منها يصل الى معيار الحاخام

- Oui. Invitons aussi un rabbin et un prêtre protestant afin d'avoir l'opinion de tous.
دعينا ندعو الحاخام والخوري البروتستاني

100. Chaque communauté religieuse comprend un rabbin nommé par décret présidentiel sur proposition de sa communauté. Il existe également un conseil de rabbins, qui agit comme tribunal religieux.
١٠٠ - تضم كل جماعة دينية حاخاما يعين بموجب مرسوم رئاسي بناء على اقتراح تقدمه جماعته كما يوجد مجلس للحاخامات يكون بمثابة محكمة دينية.

un rabbin qui n'a jamais terminé une décision halakhique!
الرجلُ الذي كتب نصف حكم ! يعتقدُ نفسه حاخاماً عظيماً

Comme un rabbin qui préfère être gangster ou un gangster qui préfère être rabbin.
هل أستطيع أن أقول أن الرابي يريد أن يكون من أفراد عصابة أم أنه يريد أن يكون من أفراد عصابة عوضاً عن كونه رابي ؟

Qui a besoin de réellement s'allonger quand je peux être écrasée entre ma meilleure amie et un rabbin obèse pendant 36h d'affilée ?
من يحتاج للإستلقاء عندما يمكنني الإنسحاق بين صديقتي المفضلة وحاخام يعاني من السمنة في 36؟