"un rancard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موعد
• موعداً
• تطلب مني الخروج
• في موعدٍ

Une fois, j'étais à un rancard, et je me suis retrouvée aux toilettes en train de branler le barman.
ذات مرة خرجت في موعد وانتهى بي الأمر في الحمام بطريقة ما أمارس الجنس اليدوي مع الساقي.

Je suis tellement conne ! C'était clairement pas un rancard.
أنني حمقاء, كان من الواضح انه ليس موعد

Vous savez, il y a des pubs qui apparaissent à l'écran et proposent un rancard sexy.
وبعد ذلك, كما تعرفين, لديهم تلك الأعلانات؟ يظهرون على الشاشة ويسألون إذا كنت تريد موعد ساخن

J'arrive pas à croire que j'attends à l'extérieur d'un restaurant pendant qu'il a un rancard.
لا أصدق أني أنتظر خارج مطعم بينما هوّ في موعد

Mais comme ce n'était pas un rancard, je n'ai pas d'obligation.
إذا ما أعتبرناه موعداً أعتقد أنه شيئ سريع الحدوث

Je ne vois pas l'intérêt d'un rancard juste pour être dans la moyenne des statistiques.
اتَعْرفُين، أنا لا اشعرْ بالحاجة الى موعد فقط للبَقاء على الجانب الصحيح للمسح

Quelle façon originale d'obtenir un rancard.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

Allez vous chercher un rancard.
إذهبي وأبحثي لنفسك عن موعد مع عشيق, أوكي؟

Si t'es pas trop occupée, tu aimerais peut-être un rancard?
اذا لم تكوني مشغولة هل بإمكاني ان .. أصحبك الى موعد ؟

Non, pas un rancard, juste un cinéma.
ماذا انت تعني هل هذا يكون مثل موعد؟ كلا,كلا انه ليس موعد, انا مجرد اريد ان نذهب لمشاهدة فلم

N'importe quelle quantité, si c'est avant un rancard, c'est déjà trop.
أيّ كمية من الجبنِ قبل موعد يكون كثيراً من الجبن 264 00: 12: 00,673

Je n'ai jamais eu un rancard aussi intéressant.
هل تمزح؟ انه اكثر موعد غرامي اثارة حصلت عليه

Il mettait bougies et musique, se croyait à un rancard.
إنه يشعل الشموع ويضع الموسيقى يظن نفسه في موعد غراقي

C'est un rancard, et vous ne me demandez pas comment je m'appelle.
،ها نحن ذا قد خرجنا في موعد ولم تسألني عن اسمي الحقيقي حتى ؟

Il a un rancard chaud. Ou pas.
لديه موعد غرامي مع فتاة جذابة أو لا

On n'avait pas dit que c'était un rancard, mais c'en était carrément un.
" نحن لم نقل بأنه موعد ولكن من المؤكد أنه كان موعداً"

Le dernier truc qu'il faut à Earl, c'est un rancard.
أخر ما يحتاج إيرل الآن هو موعد

Il prévoit d'aller à un rancard avec. - Pour un verre, si c'est OK.
انه افضع يخطط ان يلبسه في موعد

Je pourrais rester ici pour en discuter, mais j'ai un rancard.
يمكنني البقاء و التناقش معك لكن عندي موعداً

- Pas un rancard. Elle est au service clientèle.
اتسمى هذا موعداً انها من خدمه العملاء يا فتى

Tu ne m'as pas vraiment demandé de sortir avec toi... mais tu m'as dit que tu m'aimais, j'ai donc un rancard.
أعني، أنّك لم تطلب مني الخروج ... بالضبط، ولكن قُلت أنّك تُحبّني لذا أعتقد أنّ لديّ ميعاد

Si tu peux avoir un rancard avec ma petite amie,
لا إذا كنتَ ستذهبُ في موعدٍ مع عشيقتي