"un rapport analogue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقريرا مماثلا
• تقرير مماثل
• تقريراً مماثلاً

Je dois dire avec regret que ce n'est pas la première fois que je me vois contrainte de porter à l'attention du Tribunal le manque inacceptable de coopération des autorités de Belgrade. En fait, pas plus tard qu'en septembre 2002, j'ai déjà dû déposer un rapport analogue qui portait exclusivement sur le manque de coopération patent de Belgrade s'agissant de l'arrestation des fugitifs mis en accusation par le Tribunal.
ومما يؤسفني أن هذه ليست هي المرة الأولى التي أجبرت فيها على أن أعرض على رئيس هذه المحكمة الحالة غير المقبولة للتعاون من جانب سلطات بلغراد، لقد قدمت، في الواقع، تقريرا مماثلا في وقت قريب لا يبعد عن أيلول/سبتمبر 2002 لا يستند إلا على أداء بلغراد السيئ فيما يتعلق بمسألة القبض على الهاربين الذين صدر ضدهم قرار اتهام.

un rapport analogue a été présenté à l'OMC.
كما قُدِّم تقرير مماثل على منظمة التجارة العالمية.

Cela pourrait donner lieu à l'établissement d'un rapport analogue aux actuels rapports d'examen approfondi.
ويمكن أن يسفر ذلك عن تقرير مماثل لتقارير الاستعراض المتعمق الحالية.

:: Établissement d'un rapport analogue sur la Bolivie, fondé sur des données directes et indirectes qui couvrent une période plus longue;
:: تقرير مماثل عن بوليفيا، يستند إلى معلومات مباشرة وغير مباشرة، ويسهب في التركيز على الشق التاريخي.

:: Établissement d'un rapport analogue sur le Brésil, comparant les conditions de vie de la population d'origine africaine et celles du reste de la population;
:: تقرير مماثل عن البرازيل يقارن ظروف حياة السكان المنحدرين من أصل أفريقي وظروف سائر السكان.

un rapport analogue a été présenté au Conseil général de l'OMC .
وقُدم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل.

En outre, l'Afrique du Sud établira un rapport analogue avec ses propres ressources.
وفضلاً عن ذلك، أعدت جنوب أفريقيا تقريراً مماثلاً اعتماداً على مواردها الخاصة.