"un rencard avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موعد مع
• موعد غرامي مع
• مواعدة مع
• بموعد مع

Je ne peux pas, j'ai un rencard avec cette serveuse, Kathy.
لا يمكنني. أنا على موعد مع تلك النادلة، كايتي.

Devine qui a un rencard avec le prof de vélo sexy ?
احزروا من حصل على موعد مع المدربة الرياضية؟

J'avais un rencard avec une fille.
لقد كنت ذاهب إلى هناك لغرض موعد مع هذه المرأه،

Et tu vas à un rencard avec ce type bizarre.
هل ستذهبين في موعد مع ذلك الرجل الغريب ؟ , لايزال فوزاً

Amy a un rencard avec Reagan, donc j'en ai un avec Karma.
آيمي لديها موعد غرامي مع ريغان، وكذلك أنا لدي موعد غرامي مع كارما.

Vois ça comme un rencard avec le destin.
اعتبريها مواعدة مع القدر يا حبّ.

Alors, Maya est sur Roger, pour avoir un rencard avec Adam ?
ماذا إذاً ، مايا فعلتها مع روجر لتخرج بموعد مع آدم ؟

Une fois, j'avais un rencard avec un gars et on avait plus rien à se dire avant même l'arrivée des plats, et c'était horrible.
هناك مرة خرجت في موعد مع شاب وإنتهينا من المواضيع للناقشها قبل وصول المقبلات، وكان الأمر سيئاً للغاية.

J'ai un rencard avec le fantôme du Thanksgiving canadien.
لدينا موعد مع الشبح الخاص بعيد الشكر الكندي

Bien, alors, puisque tu as demandé, j'ai un rencard avec un homme qui m'intrigue beaucoup.
حسناً بما انك سألت انا لدي موعد مع رجل مثير للاهتمام بالنسبة لي

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai un rencard avec ce barman mignon.
الآن اعذريني، لدي موعد مع ذلك الباريستا اللطيف.

Je lui ai même menti en parlant d'un rencard avec un autre mec.
كَذبتُ حتى إليه وأخبرتُه أنا كَانَ خارج على موعد مع الرجلِ الآخرِ.

Et si je lui dis que je vais à un rencard avec un mec que je viens de rencontrer dans une épicerie,
وإذا أخبرتها إني ذاهبةٌ في موعد مع شخص تعرفت عليه للتو في متجّر للبقّالة

J'ai fini par un rencard avec le coloc de David Arquette.
لقد كنت في موعد مع زميل ديفيد أركيت في الحجرة

T'es à un rencard avec un nul, qu'est-ce que ça fait de toi ?
حسناً، أنت في موعد مع أحمق، فماذا يجعلك ذلك؟

T'avais besoin que d'un rencard avec un beau gosse en short.
كل ماكنتِ في حاجة له هو موعد مع فتى وسيم يرتدي ملابس سباحة.

Mais je peux très bien avoir un rencard avec quelqu'un sans rapport avec Cate quand je veux.
لكن , يمكنني الحصول على موعد مع شخص بلا صلة بـ كايت في ايّ وقت اريد

J'ai un rencard avec ma queue et des pornos de chambre d'hotel
لديّ موعد مع قضيبي وبعض إباحيات غرفة الفندق

Hier soir, j'ai eu un rencard avec des jumelles canon.
ليلة امس كان لدى موعد مع توأم مثير

J'ai un rencard avec une prof de yoga.
تأخرت. لدي موعد مع مدرب اليوغا التايلاندي.

Oh, il est carrément gay et a un rencard avec Shane.
أوه، من الواضح أنه مثلي و في موعد غرامي مع شاين.

Il t'a obtenu un rencard avec Evan. Ce n'est pas un rencard.
(لقد هيّأ لكِ مواعدة مع (إيفان - إنها ليست مواعدة -

Je voulais pas rater un rencard avec la plus belle femme au monde.
ظننتُ بطريقة ما أنّي تعثرتُ بموعد مع أجمل امرأة في العالم.