"un rendez-vous avec un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موعد مع
• الترتيب لتحديد مواعيد للاستشارات الطبية مع أحد

Et Kurt a été à un rendez-vous avec un mec qui s'appelle Walter , qui a 50 ans
و كورت خرج في موعد مع رجل في الخمسين يدعى والتر

Cette vieille fille va à un rendez-vous avec un mec du bon âge et dont les références seront compréhensibles.
حسناً ، هذه الفتاه القديمه على وشك الخروج في موعد مع زميل بعمر مناسب لها و أدركت الأمر الواقع

J'ai un rendez-vous avec un homme appelé Logan.
لا إن الامر ليس هكذا أنا بالفعل لدي موعد مع شاب إسمهُ لوغان

Elle sera tellement heureuse que tu aies un rendez-vous avec un garçon.
ستكون مغمورةً بالسعادة لأن لديكِ موعد مع فتى.

Pour avoir un rendez-vous avec un spécialiste dans la ville de New York, s'adresser aux infirmières pendant les heures de travail.
ويمكن أيضا الترتيب لتحديد مواعيد للاستشارات الطبية مع أحد اﻷخصائيين في مدينة نيويورك، عن طريق الممرضات خلال ساعات العمل الرسمية.

Un blind date veut dire un rendez-vous avec un garçon qui ne m'a jamais vu
موعد مع غريب يعنى موعد مع شاب لم يرانى من قبل

Laisse moi prendre un rendez-vous avec un conseiller pour demain, et ainsi, si tu veux toujours aller de l'avant, tu sais, hé, c'est bon.
دعيني اسجل لك موعد مع مستشار حينها اذا كنتي ما زلتي تريدين فعل ذلك فسنفعله

Mme Haverford avait un rendez-vous avec un soldat confédéré.
السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي

Avez-vous abandonné un client lors d'une réunion... à cause d'un rendez-vous avec un enseignant?
هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟

En fait, c'est un rendez-vous avec un gynécologue.
لا، في الواقع إنه موعد مع طبيب نسائي -أحتاجه -عجبا

- Alors je ne peux que vous informer qu'elle a un rendez-vous avec un célibataire riche, instruit, beau parti avec un canon entre les jambes.
- اذن ليس لدي خيار ان اخبرك انها ذاهبة في موعد مع شخص ثري , ومتعلم ولديه شهادة بكالوريوس ولديه مدفع بين قدميه

Excusez-moi, je suis désolée mais le Dr Glassman a un rendez-vous avec un patient dans 5 minutes.
عذراً, أنا أسفه "ولكن د."جلاسمان لديه موعد مع مريض في خلال خمس دقائق

Elle a eu un rendez-vous avec un neurologue.
كان لديها موعد مع طبيبة الأعصاب

J'ai un rendez-vous avec un gars qui aime sucer mes pieds !
لديّ موعد مع شاب يحب امتصاص قدميّ

Kim a eu un rendez-vous avec un client cette nuit.
كان كيم موعد مع عميل الليلة الماضية.

J'ai pris un rendez-vous avec un spécialiste de la fertilité qui est sensé être incroyable, et...
♪♪ لأني حددت موعد مع أخصائي خصوبة ... والذي من المفترض ان يكون جيد و.

J'ai un rendez-vous avec un client dans un café.
لدي موعد مع أحد الزبائن في مقهى

Sachant que l'obtention d'un rendez-vous avec un avocat suppose un délai d'attente, la Commission donne la priorité à certaines catégories d'affaires, concernant notamment la violence domestique, la garde des enfants, l'enlèvement d'enfants et les affaires qui cessent d'être recevables au-delà d'un délai de prescription.
وحيث أن هناك فترة انتظار للحصول على موعد مع محام، يعطي المجلس الأولوية لفئات معينة من القضايا، مثل العنف المنزلي، ورعاية الأطفال، واختطاف الأطفال، والحالات التي يكون فيها هناك خطر انقضاء الآجال القانونية لتحريك الدعاوى.