"un restaurant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مطعم
• مطعماً
• أحد المطاعم
• المطعم
• مطعما
• مطعمًا
• بمطعم
• مطعمٌ
• مطعمٍ
• لمطعم
• كمطعم
• أحد مطاعم
• ومطعم
• مطعماَ
• مطعمي

un restaurant adjacent à la cafétéria peut accueillir 90 personnes.
ويوجد مطعم يتسع ﻟ ٩٠ شخصا، مجاور للكافتيريا.

En dépit de sa maladie, il travaillait à temps partiel dans un restaurant à Lulea.
وبالرغم من مرضه، فقد كان يعمل لبعض الوقت في مطعم في لوليا.

Si j'avais su que vous ouvriez un restaurant le soir, je vous aurez tenu compagnie.
لو كنت أعرف أنك كنت تفتح مطعماً هنا كل ليلة كنت سأرافقك

Kevin, je te connais. Tu iras t'asseoir en face de moi dans un restaurant chic,
كيفن ، أنا أعرفك ، سوف تجلس أمامي في أحد المطاعم الفاخرة

Vous devriez ouvrir un restaurant, vraiment, ou peut-être songer à vous remarier, à un médecin.
يجب ان تفتحي مطعم, فعلاً, او ان تفكري بالزواج مرة اخرى, لدكتور.

Le repas sera servi dans un restaurant labellisé trois étoiles.
سيتم تقديم وجبة الغداء في مطعم بثلاث نجوم.

Pour un restaurant familial. Ca ne doit pas être dur ?
لأجل مطعم عائلي أهني، كيف ممكن أن يكون صعبًا؟

C'est une mère formidable. Euh... Elle a un restaurant qu'elle s'en occupe vraiment bien.
إنها أم رائعة لديه مطعم وهي تبلي حسناً حقاً في إدارته

Je t'avais dit de ne pas commander de plat chinois dans un restaurant mexicain.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Tu travailles aussi à plein temps comme chanteuse/serveuse dans un restaurant, et tu es inscrite en tant qu'étudiante à NYADA.
على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم

Au éducation à l'entrepreneuriat proposé un restaurant pour les pirates où, après le dîner vous pouvez'kidnapper'la serveuse.
في صف رجال الأعمال كان لديه اقتراح، 'لديه مطعم اسمه 'القراصنة حيث يكون لديك الخيار

Euh, un restaurant où ils servent de la nourriture portugaise.
إنه مطعم ليلي حيث يقومون بتحضير الطعام البرتغالي.

J'ai été invité à l'ouverture d'un restaurant demain soir, le chef est une étoile montante.
حسنًا لقد تمت دعوتي لإفتتاح مطعم غدًا مساءًا والطباخ المسؤول نجمٌ صاعد

Trois de nos quatre victimes ont été trouvé dans une école locale, un restaurant de sushi, et le métro.
ثلاثة من أصل أربعة من ضحايانا وجدوا في مدرسة محلية مطعم السوشي .. مترو الأنفاق

On travaille dans un restaurant et on a pas de serveur.
عجباً، نحن نعمل في مطعم وليس لدينا خدمة نادلين

Vous êtiez dans un restaurant, et elle portait cette robe rouge que maman trouvait bon marché.
كنتما في مطعم و كانت ترتدي هي ثوب أحمر الذي تظنه امي رخيص

Heureusement pour nous, j'ai un restaurant qui marche un peu.
حسناً، من حظّنا أنني أدير مطعماً ناجحاً تقريباً

Mercredi 4 septembre 1985 L'avocat Christopher Chambers poignardé dans un restaurant
طعن المحامي كرستوفر شامبرز حتى الموت في أحد المطاعم

Tu ne devrais pas être autorisée à choisir un restaurant.
لا ينبغي حتى يكون مسموح لك لاختيار المطعم.

Si j'ai bien compris, la marine des États-Unis est en train de construire un restaurant sur une propriété appartenant à sa famille.
إن كنت قد أصبت في فهم ما قاله، فإن القوات البحرية للولايات المتحدة تبني مطعما على أرض تملكها أسرته.

Il est allé dans un restaurant chinois où le chef connaissait son allergie.
ارتاد مطعمًا صينيًّا حيث كان الطاهي عالمًا بحساسيّته

Vous voulez me arrêter par un restaurant, vous obtenez un déjeuner?
،هل تريد أن نمر بمطعم ما و أحضر لك طعام الغداء؟

J'ai vu un restaurant Thaï à côté.
لقد لمحتُ مطعمٌ تايلندي بالمبنى المجاور.

Ça vient d'un restaurant à six stations de métro.
هذا أتى من مطعمٍ موجود على بعد عدة محطات أنفاقٍ من هنا.

Pourquoi est-ce qu'un assassin voudrait tuer le propriétaire d'un restaurant complètement au hasard ?
واه , لماذا يريد قاتل أن يقتل مالك لمطعم بطريقة عشوائية ؟

Ce n'est pas vraiment un restaurant ouvert au lever du soleil, non ?
إنه لايبدو كمطعم يعبر عن اسمه بطلوع الشمس، أليس كذلك؟

Le 3 novembre, un engin explosif improvisé a explosé dans un restaurant du marché de la ville de Gardez, tuant 4 civils et blessant 21 autres.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر، في مدينة غرديز، انفجرت عبوة ناسفة يدوية الصنع في أحد مطاعم الأسواق.

Dans le cadre de la promotion du tourisme, un hôtel de 18 chambres, un restaurant et une boîte de nuit ont ouvert au nord de l'île.
وكتـدبير من تدابير تعزيز السياحة، افتتح في الجزء الشمالي من الجزيرة فندق جديد يضم 18 غرفة ومطعم جديد وناد ليلي.

Je viens de dîner en bas de la rue, et je me suis souvenue que vous aviez un restaurant par ici.
..حسنا لقد كنت أتناول العشاء علي اخر الطريق و و تذكرت بأنك تمتلك مطعماَ هنا

Ma femme est agent immobilier et je dirige un restaurant.
ما قصدته زوجتي هو أن لديها وظيفتها في العقارات وأنا لدي مطعمي