"un rire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضحكة
• ضحكتها
• ضحكه

Plutôt un rire de canard alors ?
لا جِدال في ضحكتي ؟ لا جِدال عليكِ إيجاد ضحكة أخُري.

Oh, au fait, je sais que je l'ai dit d'un ton sarcastique avec un rire à la fin, mais, vraiment, ça à l'air délicieux.
بالمناسبة اعرف انني قلت ذلك ساخرا مع ضحكة في الاخير لكن حقا تبدو لذيذة

Jamais. Pas un rire, pas un gloussement, pas un ricanement.
لا قهقهة، لا ضحكة خافتة، لا ضحكة بلا صوت

Non, Mich a un rire plus aigu que-- c'est...
لا أظن ان ميتش لديه صوت ضحكة اعلى من انه

Elle avait un rire si chaleureux et tellement contagieux qu'en un rien de temps, nous riions aux éclats.
لقد كانت ضحكتها مُعدية بشكل لا يمكن تخيله وفي لحظات نكون قد استغرقنا جميعاً في الضحك ..

Elle préférait les violets. Elle avait un rire adorable et mon père était...
الأصداف الأرجوانيه كانت المفضله لديها وكانت لديها ضحكه جميله و أبي كان مضحك

pour parler des problèmes du jour, et oui, pour partager un rire ou deux.
ونناقش مواضيع اليوم ونعم, نتشارك ضحكة أو اثنتان

Oui, ça me fait souvenir de lui il avait un rire sadique comme vous
نعم ضحكتك تذكرني به كانت ضحكته تشببها ضحكة سادية

Un affreux jojo avec un sourire hypocrite et un rire dément de clown à domicile.
لديه إبتسامة كمصيدة دببة , و ضحكة كمهرّج عيدِ ميلاد مُفسد

- C'est un rire parmi 30 que t'auras ce soir.
إنها ضحكة واحدة من ثلاثين ستسمعينها الليلة

Vous avez un rire charmant. Ma mère détestait mon rire.
لديك ضحكة رائعة والدتي كرهت ضحكتي

un rire faux. Ça cache une vraie souffrance.
‫هذه ضحكة مجاملة، أخفي الألم الحقيقي

La seule chose dont le monde n'a pas besoin : un rire.
الشيء الوحيد الذي لا يحتاجه العالم ضحكة

Oui, je crois qu'étant donné tes doutes envers Allegra, un rire jaune est de mise.
أجل، أظن الشعور بشكوكك الغير معلنة حول (أليغرا)، ينتج عنها ضحكة مكتومة.

Vous avez un rire ennuyeux.
أنت، لديك ضحكة مُزعجة

En fait, c'était plus un rire nerveux.
في الحقيقة، هو كَانَ أكثرَ a ضحكة التقديرِ. الموافقة،

Cheveux blonds, taille normale. un rire sot.
شعر أشقر , طوله طبيعي وله ضحكة غبية

Non, vous voyez, Mitchell a un rire grave.
لا كما ترى ميتشل لديه ضحكة باهرة

Elle a fait un rire marrant, alors on a tous ri,
- وهي ضحكت ضحكة مرحة, حينها ضحكنا جميعاً ,

Il a un rire amusant.
هو لديه ضحكة جميلة

Qu'elle a un rire trop mélodieux ?
ضحكتها كأنغام الموسيقى؟

Oh, le son d'un rire de femme. Ca fait tellement longtemps.
صوت ضحكه أمرأه , كان هذا منذ وقتاً طويل