"un robot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روبوت
• إنسان آلي
• رجل آلي
• الروبوت
• آلى
• انسان آلي
• آلية
• الآلي
• آلياً
• آليه
• آليّ
• رجل الي
• روبوتاً
• بآلي
• آليا

Ça sera un robot barbant. Tu voulais pas le contraire ?
سيكون روبوت ممل انت قلت انك تصنع شيئا خاصا

C'est l'idée de n'être plus que la moitié d'un robot.
أعتقد أن عليّ الاعتياد على كوني نصف روبوت.

Si j'apprenais que j'étais un robot, je ne sais pas si je pourrais l'encaisser.
عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون قادرا على التحكم به؟

C'est quand on a une relation avec un robot sans émotions.
أي عندما تكون علاقتك مع رجل آلي بلا مشاعر

un robot ne peut pas avoir de mobile.
لا توجد طريقة أن الروبوت يمكن أن يكون الدافع.

donc, um... tu crois que ça ira si quelques têtes d'ampoules et moi on construit un robot dans la maison?
أتعتقد أنّه لا بأس إن قام بضعة من العباقرة وأنا ببناء روبوت بالمنزل؟ أجل، لا بأس.

Et il aurait créé un robot qui les enfreint ?
فلماذا صنع روبوت يستطيع تحطيم القوانين التى وضعها

Sauf si vous avez un robot mécano magique. Mais non.
ما لم يكن لديك روبوت سحري يصلح السيارات

un robot avec 178 petits engrenages et pièces mobiles.
روبوت حقيقي مع 178 نقالة صغيرة و أجزاء متحركة

Au lieu de viser un tank ou un robot, si on shootait d'autres joueurs sur notre réseau.
بدلاً من الأطلاق على دبابة او روبوت ماذا لو كنت تطلق على مستخدم آخر في شبكتنا ؟

- Normalement, on utiliserait un robot.
ـ الآ، عادةً ما نقوم بإستخدام إنسان آلي في ذلك الوضع ـ ولسنا نملك إنساناً آلياً

Ton père a envoyé un robot de 60 mètres pour raser un tas de tentes.
أرسل والدك إنسان آلي بطول 200 قدم ليدمر حفنة من الخيام

Vous me demandez de poignarder dans le cou un robot tueur ?
أنت تقول لي أن أذهب إلى إنسان آلي قاتل وأطعنها في الجزء الخلفي من الرقبة؟

Maintenant qu'il est mort et qu'il n'y a plus qu'un robot, allons au truc.
الأن بعد أن قتلناه و لم يبقى إلى رجل آلي واحد فلنذهب إلى الشيء

Ou transformer ce panier en un robot tueur qui vole que je peut contrôler avec mon esprit.
أو حوّل هذه السلّة إلى رجل آلي طائر قاتل أستطيع التحكم به بدماغي. آمين.

Bon sang. Il faut vraiment être désespérée pour faire ça avec un robot.
لا أعرف ، عليك أن تكون مكتئب جداً لتفعلها مع رجل آلي

Quand un robot peut se faire passer pour une vraie personne.
عندما الروبوت يمكن أن يتضاعف لشخص حقيقي.

Tout seul avec un robot maniaco- dépressif sur une planète morte.
أنا, وحيد على كوكب خال مع إنسان آلى مكتئب

Apparemment, j'affronte un robot demain.
من الواضح إذًا أنني سوف أقاتل انسان آلي غدًا.

{\pos(192,230)}avec un lien vers un clip sur un robot vraiment fascinant.
وضعت رابطا لفيديو ساحر عن يد آلية عالية السرعة

Mary est un robot flippant avec ce sourire effrayant.
ماري كالرجل الآلي بهذه الابتسامة المخيفة أنا متفاجئة بأنها تشعر بشيء

Je pense que c'est le bon moment pour admettre que j'ai mangé une poignée de champignons et que je vois un robot avec un nœud papillon.
أظن أنه حان الوقت لأعترف أنني أكلت بعض المشروم وأنني أرى آلياً يرتدي ربطة عنق

Comment un robot pouvait-il savoir que je mentais ?
كيف بإستطاعة آليه معرفة أني كنت أكذب؟

Pitié, ne me dis pas que c'est un robot du futur.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Et c'est un robot qui se transforme en un canot qui me dit ça?
هل سوف اخذ هذا من رجل الي يتحول الى زورق ؟

Techniquement, ce n'est pas du tout un robot.
تقنياً، لا يعتبر هذا روبوتاً على الإطلاق

je t'arrêtes avant que tu ne démissiones de ton boulot en te menaçant avec un robot tueur j'espère que ça à l'air au moins aussi cool que ça paraît.
أمنعك من ترك عملك. من خلال تهديدك بآلي قاتل. كنت آمل أن يبدو الأمر بنصف الروعة التي يبدو عليها.

Ce que je dis, c'est que si vous n'aviez pas construit un robot tueur ou un monde virtuel, cette année aurait été bien plus simple pour nous.
ما أقوله هو لو لم تبني آليا قاتلا أو عالما افتراضيا هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا