| C'est un sérum qui neutralise les effets de votre herbe. | Open Subtitles | أنه مصل يعادل تأثير المواد الكيماوية في عشبتك |
| Tu développes secrètement un sérum qui a une sorte d'effet Lazare sur les chers disparus. | Open Subtitles | أنك تطور مصل بسرية تامه لديه تأثير لازاروس ثابت على المتوفى كثيراً |
| Vos enfants pensent que cela pourrait être un sérum anti-cornichon. | Open Subtitles | طفلاكِ يعتقدان أنّه يمكن أن يكون مصل مضاد للمخلل. |
| Ouais, et comme l'autre technologie, il venait de voler un sérum de leur refroidisseur de stockage. | Open Subtitles | نعم، ومثل التكنولوجيا الأخرى، كان قد سرقه للتو مصل من برودة التخزين الخاصة بهم. |
| un sérum, pour stabiliser ses neurotransmetteurs. | Open Subtitles | صنعت منه مصلاً يساعد على تثبيت مستويات الناقلات العصبية. |
| J'ai développé un sérum qui pourrait éventuellement annuler la perte de mémoire qui accompagne le deuxième remède contre les zombies. | Open Subtitles | لقد طورت مصلا من المحتمل أن يرجع فقدان الذاكرة التي ترافق علاج الزومبي الثاني |
| Ça, ce sont mes ampoules de vitamines, un sérum de protéines non toxiques. | Open Subtitles | و هذه قوارير من الفيتامينات، إنها مصل بروتيني غير سّامة. |
| Et ils essaient d'obtenir un sérum qui a marché auparavant. | Open Subtitles | وهم يحاولون الحصول على مصل الذي قد استخدم من قبل. |
| Je serai capable de fabriquer un sérum une fois que j'aurai... | Open Subtitles | علي ان أكون قادر على عمل مصل حتى أخذ الآخر |
| Ils peuvent faire un sérum qui stimulera la production d'anticorps chez les victimes. | Open Subtitles | يمكنهم ان يصنعوا مصل يحفز على افراز اجسام مضاده |
| C'est un sérum de vérité qui a fait ses preuves. | Open Subtitles | لقد أعطى نتائج جيدة كـ مصل قول الحقيقة |
| un sérum contenant des cellules identiques aux plaquettes sanguines. | Open Subtitles | إنه مصل يحتوي على كميات دقيقة من الخلايا التي تشبه صفائح الدم |
| J'ai créé un sérum de croissance, et ça a trop bien marché. | Open Subtitles | قمت بعمل مصل للنمو. و عمل بشكل جيد عليهم. |
| Peut-être qu'un sérum de vérité te fera plus parler... | Open Subtitles | ربما القليل من مصل الحقيقة سيجعلك تتحدثين |
| un sérum de vérité dans une bouteille de sauce piquante ? | Open Subtitles | أنت وصعت مصل الصدق داخل زجاجة الصلصة الحارة؟ |
| C'est un sérum de "confession des péchés", donc ça vaut le coup d'essayer. | Open Subtitles | حسناً، إنه مصل يدفعك للإعتراف بخطاياك، لذا فهو يستحق المحاولة، على ما أظن. |
| Quand on l'a attrapé, j'ai synthétisé un sérum de son super sang. | Open Subtitles | حالما قبضنا عليه قمت بإنتاج مصل من دمه الفائق |
| Nous avons trouvé un sérum qui, en labo au moins, semble être capable de stabiliser les cellules du clone. | Open Subtitles | لقد وجدنا مصل قادر, فى الاختبارات المعملية على الاقل, على جعل خلايا المستنسخين مستقرة. |
| Tu as fait parler les rebelles sur place... Avec un sérum de vérité ? Qui s'appelle le Geass, oui. | Open Subtitles | فهمت, وهل استخدمت مصل الحقيقة على تلك القوات المتمردة؟ |
| Et si je créais un sérum qui empêchera les réactions de polymérisation, en forçant les liaisons à revenir à leur forme originale, l'empêchant de pouvoir contrôler ses pouvoirs. | Open Subtitles | ماذا إن صنعت مصلاً يزيل رد الفعل البوليمري جوهرياً سيجبر الروابط للعودة لهيئتها الأصلية ويمنعه من استخدام قدرته |
| J'ai développé un sérum qui pourrait éventuellement annuler la perte de mémoire qui accompagne le deuxième remède zombie. | Open Subtitles | لقد طورت مصلا من المحتمل أن يرجع فقدان الذاكرة التي ترافق علاج الزومبي الثاني |
| On a découvert ce qui se passe. Quelqu'un injecte un sérum aux prédateurs. | Open Subtitles | اكتشفنا ما يجري ثمة من يرشق المفترسين بمصل سام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 