"un salaud" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وغد
• وغداً
• حقير
• لقيط
• نذل
• وغدا
• حقيرا
• كأحمق
• وغدًا
• وغدٌ

Tu es un salaud. Pourquoi t'as demandé le portable ?
أنتَ وغد حقير، كيف تذهب وتطلب منه هـاتف؟

C'est le seul que je connaisse. un salaud de la pire espèce.
هو الوحيد الذي يمكنني التعرف عليه انه وغد , حثالة

Je suis un salaud sans cœur qui ne pense qu'à l'argent.
ذلك لأنني وغد عديم الإحساس وجمع المال هو إهتمامي الوحيد

Ceux qui me connaissent me voient comme un salaud et me traitent comme tel.
من يعرفونني يظنونني وغداً يعاملونني كوغد

C'est peut-être un salaud, mais mentir est immoral, pas illégal.
إنظري ، هو حقير ، حسناً لكن الخيانة شيء بشري إنه ليس شيء خارج القانون

Et moi, je suis un salaud sans coeur parce que je veux vendre un appartement ?
‫وأنا لقيط بلا قلب ‫لأنني أريد أن أبيع شقة؟

Vous êtes un salaud qui tuerait sa femme pour s'enrichir.
لأنك نذل خسيس تقتل زوجتك للحصول على المال

Mais devant un tribunal public, je suis une ordure, un salaud, un débauché.
لكن في محكمة الرأي العام أنا نذل وغد, منحطّ

T'es un salaud de jouer avec ma copine et de l'avoir embrassée.
أقول كيف أنك وغد لعبثك مع صديقتي ووضع ذلك الرأس العجوز المربع الخاص بك في وجهها.

C'est pour ça... que vous n'avez pas d'amis, pas parce que vous êtes un salaud.
لا بدّ وأنّه السبب وليس لأنّكَ لا تملكَ أصدقاء لأنّني أفترض أنّكَ وغد بائس

Ce n'est pas mon cas le responsable en charge de l'enquête, est très puissant et un salaud de première.
هذه ليست قضيتي والرجل المسئول عن التحقيقات صاحب سلطة قوية وايضاً، وغد حقيقي

Il croit que t'es un salaud sans coeur sans aucun égard pour personne
لأنه يظن أنك وغد بارد القلب بلا إعتبار لأخد

Parce que quand on est un salaud pareil, on est soit génial, soit au chômage.
لأن عندما يكون هناك وغد كهذا إما يكون عظيماً أو عاطلاً

Un SWAK ne veut pas forcément dire que cette salope n'est pas un salaud.
قبله على الغلاف لا تعني أن تلك العاهرة قد لا تكون وغداً

Si tu dois être un salaud, sois-le. Jusqu'au bout.
إن كنتَ ستصبح وغداً، فكن وغداً ثابر على ذلك

Et chaque fois que je passerais un commentaire... sur une autre femme que toi, tu trouverais que je suis un salaud.
وكل مرة اعلق فيها كم ان امرأة اخرى جذابة تظنين انني حقير

Je sais que ça peut paraître idiot, mais... on était en route pour Orlando, pour notre lune de miel... et je me suis arrêté pour retirer un peu d'argent, mais manque de chance, un salaud a piraté
بينما كنا في طريقنا لإمضاء شهر العسل في أورلاندو قمت بالتوقف عند آلة لسحب النقود ومن ثم قام واحد حقير بسرقة حسابي

Je pense que certaines personnes ont pensé que c'était un salaud ... mais c'était quelqu'un de bien.
اعتقد ان بعض الناس ظنوا انه لقيط لكنه كان مثل اى شخص

Répète : "Wong est un salaud." Et je te laisse vivre.
قل ان ونج لقيط وسوف اتركك تعيش

C'était un salaud sans cœur, mais nous nous comprenions.
كان نذل البرد القلب، لكننا فهمنا بعضنا البعض.

La dame veut un salaud, alors j'essaie de tenir ma promesse.
طلبت السيدة أن أكون وغدا ، و أحاول أن أفي بوعدي

C'est dommage que ce soit un salaud parce qu'il est vraiment brillant.
انه أمر سيء كونه حقيرا لهذه الدرجة ، لإنه حقا عبقري

Je vais passer pour un salaud de première,
أعلم أن هذا سيجعلني أبدو كأحمق رجل في العالم

Je suis peut-être un salaud, mais... je suis votre salaud.
قد أكون وغدًا ولكن... أنا الوغد الذي يخدمكِ

Le trésorier des GRI, un salaud.
أمين صندوق الحرس الثوري الإيراني وغدٌ لعين