"un sale type" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل سيء
• رجلاً سيئاً
• رجل شرير
• شخص سيء
• شخص سئ
• شخص سيئ
• رجلاً شريراً
• رجل سئ
• رجل طالح
• شخصاً سيئاً

Je sais que tu as été un sale type, papa, et pendant longtemps, je me suis demandé si tu pourrais changer.
أعرف أنك كنت رجل سيء ياأبي ولكثير من الوقت كنت أتسأل اذا كنت ستتغير في يوماً ما

Il prétend avoir un genre de preuve sur un sale type que je chassais.
لقد قال أن لديه دليلا من نوع ما على رجل سيء كنت أطارده.

Il a même tué. Il a tué un sale type qu'il ne pouvait pas arrêter ?
لقد قتله، لقد قتل رجلاً سيئاً عجز عن القبض عليه بشتى الطرق

Est-ce que tu as déjà imaginer qu'un jour on travaillerait ensemble à l'époque où j'étais un sale type ?
هل تخيلت أننا سنعمل معاً يوماً ما عندما ظننت أنني رجل شرير ؟

Comme t'es un sale type, tu essaies de te comporter en type bien.
لذا، لأنّك تعتقد أنّك شخص سيء فأنت تحاول أن تقوم بالأشياء التي تعتقد أن الشخص الجيّد قد يقوم بها

En partie car tous les os de mon corps me disent que c'est un sale type, je n'ai pas confiance en lui.
لأن كل عظمة في جسدي تخبرني أنه شخص سئ ولا أثق به

La vérité, c'est que je suis un sale type.
الحقيقة بأنّي شخص سيئ

Et ce n'était pas un sale type.
أقصد، لم يكن هذا رجلاً شريراً.

Du temps où j'étais chasseur de dettes. un sale type.
أجل أعرفه منذ أيامي في جباية المديونية انه رجل سيء

Je trouvais intéressant de jouer un gangster, pas en partant du postulat que c'était un sale type, mais que c'était quelqu'un de trés délicat.
وأعتقد أنه سيكون مثير التمثيل كرجل عصابات وليس من وجهة نظر انه كان رجل سيء

Ça ne veut pas dire que Gabriel soit un sale type, mais ça a de l'importance.
لاتعني أن جيبريل رجل سيء بالتأكيد. لكنها تعني شيئاً.

Que dirais-tu si un sale type allait en prison alors que je le sais innocent?
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Ce soir, après ton départ, Matt s'est effondré et... a dit toutes ces choses, comme quoi il était un sale type...
اليله بعد رحيلك .مات أخبرني عن مشاعره . قال كل هذه الأشياء عن كونه رجل سيء.

Et j'avais appris à un sale type à devenir gentil.
و علمت رجلاً سيئاً حول أن يكون جيداً

T'es pas un sale type.
أنت لست رجلاً سيئاً

Devant le miroir, tu te dis, "Je ne suis pas un sale type."
تنظر إلى المرآة. وتقولُ لنفسك,"إنني لستُ رجلاً سيئاً".

Tu as oublié de dire que c'était un sale type. Et la fin.
نسيت جزئية أنه رجل شرير والعبارة الختامية

Alors je vous ai juste donné un sale type à ajouter à vos dossiers.
اذا اعطيتك رجل شرير لتضعه في كتابك جيد لك

C'est vraiment un sale type.
إنه شخص سيء بالتأكيد

Parce qu'un sale type a tué ma femme, et ma fille.
بسبب شخص سيء قتل زوجتي وأبنتي

Alors les bonnes gens de Floride se contentent de croire qu'ils ont raison de supposer que Matt Chambers est un sale type originaire de Floride.
لذا أناس فلوريدا الطيبين فقط من يستطيعون الموافقه حسب إدعائهم هذا الـ مات تشامبر هو شخص سئ من فلوريدا

Tu sais, il a l'air d'un sale type.
اتعلم هذا شكل شخص سيئ للغايه

Je ne suis pas un sale type.
على رسلك لست رجلاً شريراً

J'ai un sale type qui fait des sales choses aux gens.
أنا عِندي رجل سئ جداً يفعل أشياء سيئة جدأ للناس

un sale type, il y a longtemps.
رجل طالح منذ وقت طويل.

J'aimerai qu'il ne soit pas un sale type.
أود حقاً أن لا يكون شخصاً سيئاً