"un samouraï" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساموراي
• الساموراى
• الساموراي
• كالساموراي

- Je suis un samouraï de l'espace. - Je vais tanner le méchant cow-boy.
والآن بما أنمي ساموراي فضائي، فشاهدوني أحطم رعاة البقر يمينًا ويسارًا

Hanzo était un samouraï redoutable, mais il était seul.
كان هانزو محارب ساموراي عظيم، لكنه كان وحيدا

Soit je suis un samouraï, soit j'accumule la ferraille.
أعني، إمّا أنني ساموراي أو صائد كنوز سيء

un samouraï doit toujours rester fidèle à son maître, quoi qu'il arrive.
أتـرى , الساموراى يجب دائما أن يبقى موالي إلى زعيمه. مهما يحدث.

un samouraï qui se bat sans armure, c'est hardcore.
عندما يحارب الساموراي بدون درع، هذه هي الحالة الصعبة.

- Oui, un rônin. C'est... C'est un samouraï sans maître.
أجل، (رونين)، إنّه كالساموراي بدون سيد

Vous avez beau être un samouraï, je refuse. Allez-vous-en.
سواء كنت ساموراي‏ أو غيره الجواب لا، الآن أرحل رجاءاً

Mon seul client, c'est un samouraï à lunettes.
اليوم كان هناك زبون واحد فقط, ساموراي يرتدي نظارات.

Je cherche un samouraï au parfum de tournesol.
..أريدكم أن تبحثوا عن ساموراي برائحة دوار الشمس دوار الشمس؟

Je cherche un samouraï qui sent le tournesol.
إلى ناجازاكي. لقد كنت أبحث عن ساموراي له رائحة كرائحة زهور دوَّار الشمس.

un samouraï sans maître, maigre et les traits émaciés.
هل القيتم نظرة على ذلك الشاب ،يبدو هزيل الجسم وضعيف من أول وهلة ، ومحارب ساموراي فاشل لا نتيجة لادخاله اليك

Vous m'avez fait écrire des tas de choses et mentir à un samouraï.
الأمر سيّء بما فيه الكفاية لقد أمليتَ عليّ الكثير من الأشياء و لقد كذبتُ للتو على محارب ساموراي

Quand on offense un samouraï, il vous tue sur-le-champ.
فكرت فيما سيحدث لو أني أهنت ساموراي‏

On va chercher un samouraï qui sent le tournesol.
يوجد .ساموراي له رائحة دوَّار الشمس

Elles sont pas là pourqu'un samouraï miteux se rince l'œil.
نحن لا نقدم شيئاً لعيني ساموراي فقير.

Vous êtes un samouraï. Vous avez le devoir d'accepter mon défi.
يتحتم عليك قبول التحدي فأنت ساموراي

L'épée d'un samouraï représente son âme.
سيف الساموراى كروحه

Si seulement j'avais une autre chance, je me battrais pour sauver le monde, tel un samouraï des temps modernes.
اذا كان لدي فرصة او اكثر ... ...يمكنني ان احارب لانقذ هذا العالم مثل الساموراى الحديث .

Comment un samouraï comme toi peut-il adhérer à l'utilisation de ces armes à feu ?
ماذا يفعل الساموراي‏ ترحب بهذه الأسلحة النارية البغيضة