| Les enfants, vous voulez un sandwich immonde mais sain ? | Open Subtitles | مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟ |
| Toby, tu dois le réduire. On travaille avec un sandwich à moitié mangé. Et une craie. | Open Subtitles | نحن نعمل مع شطيرة نصف مأكولة وقطعة من الطباشير، ليس وكأننا قارئا أفكار. |
| Quoi, tu crois que notre criminel s'est fait un sandwich ? | Open Subtitles | ماذا، أتظنين بأن مرتكب الجريمة قام باعداد شطيرة لنفسه؟ |
| Je te ramenerai un sandwich et un mari à six orteils. | Open Subtitles | أنا سَأُجلب لك سندويتش وست قطع من أصابع القدم |
| On sait tous deux que ce n'est pas un sandwich. | Open Subtitles | كلانا نعلم أنّ هذا ليس طلباً لتوصيل شطيرة. |
| Peux-tu lui faire un sandwich et lui apporter un soda ? | Open Subtitles | هل تستطيعن أن تعدي له شطيرة وتأخذي له مشروباً؟ |
| Amenez-moi un petit-déjeuner. un sandwich aux œufs et un café. | Open Subtitles | أيّها المبشّر، أحضر الفطور، شطيرة بيض و قهوة. |
| Je n'ai pas faim, j'ai pris un sandwich dans le train. | Open Subtitles | لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار |
| Le flanc de porc, qui sert à faire le bacon que vous pourriez trouver dans un sandwich bacon, laitue, tomate. | Open Subtitles | لحوم بطون الخنازير اللتي تستخدم لصنع اللحم المقدد الذي تجده في شطيرة اللحم المقدد والخس والطماطم |
| Il me faut un sandwich poulet et il y a un anniversaire à la 8. | Open Subtitles | حضّر شطيرة دجاج، و استعد لحفلة عيد الميلاد في الطاولة رقم ثمانية |
| - J'ai envie d'un sandwich au thon, et vous ? | Open Subtitles | ساحصل على شطيرة التونا هل احضر الشطائر لك؟ |
| Un homme qui te fait des propositions de l'intérieur d'un sandwich doit être un troll. | Open Subtitles | وهو ربما القزم. يجب أن يكون أي رجل المقترحات امرأة من شطيرة القزم. |
| Vous avez refusé de vous arrêter pour un café ou un sandwich au bacon. | Open Subtitles | ولم تدعنا نتوقف لنحتسي قهوة أو نأكل أو شطيرة لحم الخنزير المقدد |
| Ce sont des sensualistes qui ne font pas la différence entre un sandwich au pastrami et une queue dans la bouche. | Open Subtitles | كما أنها منغمسة في الملذات ولا ترى أي فرق بين شطيرة البسطرمة والمنطقة الخاصة في الفم هذا... |
| On va faire un autre toi. Je t'ai fait un sandwich... il y a une demi-heure. | Open Subtitles | سنصنع منك واحداّ آخر جلبتُ لك شطيرة منذ نصف ساعة |
| Il m'a fait un sandwich beurre de cacahuète et gelée, seulement j'ai cette allergie aux cacahuètes. | Open Subtitles | صنع لى سندويتش زبدة الفول السودانى والهلام فقط ، لدي حساسية الفول السوداني, |
| J'ai mangé un sandwich aux crevettes. Il n'est pas passé. | Open Subtitles | لقد أكلت ساندويتش الجامبري أتوقع أنه خرج كله |
| Ça te dit un sandwich bacon-figues farcies avec du parmesan ? | Open Subtitles | ما رأيك بشطيرة لحم مقدّد ملفوف بالتين محشوة بالجبن؟ |
| J'ai rêvé que je mangeais un sandwich au thon et au beurre de cacahouètes. | Open Subtitles | راودني يوم حلم أنني آكل زبدة الفول السوداني و سندويش تونه، |
| Mam, puis-je avoir un sandwich aux Dragibus pour déjeuner ? | Open Subtitles | امي , هل استطيع ان احصل على سندوتش من الحبيبات الهلامية للغداء؟ |
| J'ai mangé un sandwich à l'œuf resté sur mon bureau tout un week-end. | Open Subtitles | أكلت مرة شطيره سلطة بيض كنت قد تركتها في منضدتي خلال عطلة نهاية الاسبوع |
| Ok, en fait pour avoir le vélo de Dewey circus devra manger un sandwich de nourriture pour chien humide. | Open Subtitles | حسناً، إذا أعطيناك دراجة ديوي هو سوف يأكل طعام الكلاب داخل سندويشة. |
| Vous pourriez me faire un sandwich au beurre de cacahuète ou au beurre d'amande, de noix, de noix de pécan, de pistache... | Open Subtitles | أيمكنكم أن تصنعوا نفس الشطائر مثل بزبدة الفول السوداني, زبدة اللوز وزبدة الجوز وزبدة الجوز الأمريكي, وزبدة الفستق |
| Mec, tous les bébés ne peuvent pas manger un sandwich à 6 mois. | Open Subtitles | ليس كل طفل في عمر ستة شهور قادر على تناول مثل هذه الشطيرة |
| Puis-je avoir un sandwich à la dinde au pain complet, et pouvez-vous amener l'addition avec? | Open Subtitles | أريد ساندوتش ديك رومي في خبز القمح وأحضري معها الحساب من فضلك |
| Tu caches un sandwich sous ton surplis, que tu ne portes jamais | Open Subtitles | تُخفي سندويشاً تحتَ رِدائِكَ الكَهَنوتي، الذي لَم تَرتديه من قَبل |
| Et un jour, assis dans ce restau, avec un sandwich, j'ai regardé dehors, il était là. | Open Subtitles | ومرّةً بينما كنتُ جالساً في مطعمٍ صغير آتناول شطيرةً وأراقبُ من النافذة لمحته |
| Je vais te faire un sandwich. 15 minutes ? | Open Subtitles | أتعرفين أمرًا؟ سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية هل تعطيني 15؟ |
| Je crois que dans cette vie, tout ce qu'on veut vraiment, c'est s'asseoir en paix et manger un sandwich. | Open Subtitles | أظن ان الشخص الذي يوده اي أحد في حياته هو الجلوس في سلام وتناول ساندويش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 