| A. Date de l'élection à un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice 264 | UN | موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Date de l'élection à un siège devenu vacant à la Cour internationale | UN | موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Date d'une élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice | UN | موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité le curriculum vitae du candidat présenté par les groupes nationaux dans le cadre de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice à la suite de la démission du juge Gilbert Guillaume (France). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يعرض على الجمعية العامة ومجلس الأمن السيرة الذاتية لمرشح المجموعات الوطنية في إطار الانتخابات التي ستجرى لشغل المنصب الذي شغر في محكمة العدل الدولية باستقالة القاضي جيلبر غيوم (فرنسا). |
| Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité les notices biographiques des candidats présentés par les groupes nationaux en vue de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice par suite du décès, le 24 octobre 1995, du juge Andrés Aguilar Mawdsley (Venezuela). | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن السير الذاتية للمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية للانتخاب الذي سيجري لملء شاغر عارض في محكمة العدل الدولية، نجم عن وفاة القاضي أندريه أغويلار ماودسلي )فنزويلا( في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥. |
| Date d'une élection à un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice | UN | تحديد موعد لإجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| À un siège devenu vacant à la Cour INTERNATIONALE DE JUSTICE | UN | انتخاب لشغل منصب شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Date de l'élection en vue de pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice | UN | باء - موعد إجراء انتخاب لشغل مقعد شاغر في محكمة العدل الدولية |
| À un siège devenu vacant à la Cour INTERNATIONALE DE JUSTICE | UN | لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| À POURVOIR un siège devenu vacant à la Cour INTERNATIONALE | UN | انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Date d'une élection visant à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/22959) | UN | موعد اجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/22959( |
| 4075e Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1999/1197) | UN | تاريخ إجراء انتخاب لشغل منصب شاغر في محكمة العدل الدولية (S/1999/1197) |
| " Date de l'élection à un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice " (voir S/19095/40/Add.11) | UN | " تاريخ إجراء انتخاب لملء منصب شاغر في محكمة العدل الدولية " )انظر S/1995/40/ Add.11(. |
| Date de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour international de Justice (S/1995/914) | UN | تحديد موعد للانتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/914( |
| Date de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour international de Justice (S/1995/914) | UN | تحديد تاريخ ﻹجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/914( |
| 2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/178). | UN | ٢ - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/178( |
| 2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/209). | UN | ٢ - تحديد موعد ﻹجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/209( |
| Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité le curriculum vitæ de la candidate présentée par les groupes nationaux dans le cadre de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice à la suite de la démission du juge Thomas Buergenthal (États-Unis d'Amérique). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يعرض على الجمعية العامة ومجلس الأمن السيرة الذاتية لمرشح المجموعات الوطنية في إطار الانتخابات التي ستجرى لشغل المنصب الذي شغر في محكمة العدل الدولية باستقالة القاضي توماس بيرغنتال (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| I. INTRODUCTION Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité les curriculum vitae des candidats présentés par les groupes nationaux pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice par suite du décès de M. Roberto Ago (Italie), survenu le 24 février 1995. | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية لانتخاب المقرر لملء شاغر عارض في محكمة العدل الدولية بسبب وفاة القاضي روبرتوغو )ايطاليا( في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 