"un singe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قرد
• قرداً
• القرد
• قردا
• لقرد
• بقرد
• كالقرد
• القرود
• قردًا
• والقرد
• يدعوك بالقرد
• لقردٍ
• قِرد
• قردٌ
• قردٍ

Si on voit un singe au visage éclairé la nuit...
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل،

Vous pourriez le lire avec un singe sur votre chapeau.
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك

Un procureur de carrière pour la SEC ou un singe dans un costume italien ?
ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟

Il y a un singe mort dans les conduits d'aération.
أعتقد أن قرداً مات في فتحة التهوائة مجدداً

Et maintenant, un singe de Tammany est invité à mon mariage.
و الآن القرد تامني أضيف إلى قائمة حفل زفافي

Il est... En gros, c'est un singe rasé dans une chemise.
إنَّه يُعدُ مثل قرد محلوق الشعر يرتدي قميص إنسان

Donnez un bâton à un singe, il en battra inévitablement un autre, à mort.
اعطي القرد عصا وحتما انه سوف يضرب قرد آخر حتى الموت

Eh bien je crois... que je descends d'Adam et Eve, et non d'un singe.
حسناً ، أؤمن بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد

un singe africain m'a chuchoté des trucs flippants à l'oreille.
ووجدني قرد أفريقي وكان يهمس في أذني بأشياء

Après je stimulerais cette zone sur un singe de laboratoire pour voir s'il pleure
ثم سأحفز المنطقة المماثلة في عقل قرد وأرى إن كان سيبكي

Qu'il s'agisse d'un éléphanteau, d'une grenouille ou d'un singe ces petits ont tous des parents qui font tout pour les protéger.
سواء كان صغير الفيل أو الضفدع أو قرد الثلج أو الغوريلا، يرعاهم والديهم بأقصى جهد لإبقائهم آمنين.

Alors nous avons un singe araigné droitier qui peut escalader un immeuble de 15 étages et saute par la fenêtre.
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً ويقفز هارباً من خلال النافذة

Bien sûr, ce n'est qu'un singe. Vous êtes vraiment bêtes !
،بالطبع إنه مجرد قرد كم أنتم أغبياء بحق ؟

Le temps qu'il réalise qu'il est un singe... et que cette émotion lui est inconnue.
سوف يُفاجئ حتي يدرك أنه قرد و أنه لا يشعر بتلك المشاعر

Tu vas te redresser car là, t'as plutôt l'air d'un singe.
بإنّها بحاجة لرجل أصبح مستقيما تنظر مثل قرد الآن

Tom, c'est pas une souris. Ce n'est pas un singe.
توم ، هذا ليس فأراُ أو قرداً ما

- Parce que vous êtes un singe qui se voile la face à propos de ce qui l'excite.
لانك تمارس الجنس مع قرداً و الذي يكذب على نفسه بشأن الذي اصبح عليه

Je ne suis pas un singe qui saute dès qu'on lui dit "Résous ça".
أنا لست قرداً يقفز كلما طلبتم منه أن يحل لغزاً

Après deux jours sans nourriture, sans dormir et 31 kilos sur votre dos, ces barres vont faire ressortir un singe en vous.
بعد يومين دون طعام أو نوم وتحمل 30 كيلوغرام على ظهرك هذه القضبان سوف تصنع قردا يخرج منكما

On verra avec intérêt quel mal peut faire un singe mitré.
سنلاحظ بهتمام ما الأذى الذي يمكن لقرد متوج فعله

Gerson s'attribue mon travail depuis 58... quand il m'a botté le cul et remplacé par un singe.
جيسرون كان يحقق سمعة بسبب أعمالي منذ عام 58 حتى استبدلني بقرد

Est-ce que tu es un singe, pour prendre tes chips avec tes pieds ?
آوه . لا تقل انك اخذت الشبس من تلك السلطانيه كالقرد

un singe fait une lecture sur le campus ce soir.
هناك محاضره عن القرود فى الحرم الجامعي الليله

Un jour, j'ai vu un singe habillé comme un docteur. Vous pensez qu'il l'était vraiment ?
إن رأيت قردًا يرتدي زي طبيب، فهل ستصدق إنّه طبيب فعلًا؟

Avec un bouteille d'huile de canola et un singe qui savait utiliser une caméra vidéo.
مع قنينه كبير من الزيت والقرد الذي تدرب على التصوير

Mais il parle de vous comme d'un singe.
لكنه يدعوك بالقرد

C'est tellement inattendu , comme la première fois que vous voyez un singe faire une omelette.
هذا غير متوقّع مثل رؤيتكَ لقردٍ يصنع عجّة البيضِ لأوّلِ مرّة

- Le succès de l'été ! - Et avec un singe ?
ــ قد يكون فيلماً صيفياً رائعاً ــ أيمكننا وضع قِرد فيه؟

Petit B, renverser le seau et révéler que je ne le fais pas, en effet j'avais un singe à deux têtes là-dessous.
وإمَّا أن أقلبَ الدلو وأوضحُ أنَّهُ لا يوجدُ تحتهُ قردٌ ذو رأسيين

Je devrais être capable de faire avec le fait qu'elles pensent que je ressemble à un singe d'une pub pour des biscuits russes.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه