"un sort de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعويذة

Trouve une sorcière de confiance pour un sort de camouflage.
تحتاجين ساحرة يمكنك الوثوق فيها لتقيم تعويذة حجب.

Donne-moi un objet lui appartenant. J'essaie un sort de localisation.
أعطني شيئًا مِن أثره سأجرب تعويذة تحديد المكان

Le seul moyen de guérir un sort de gel c'est un acte d'amour véritable.
الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ

un sort de dissimulation a été placée pour faire croire a une apparence normale.
لقد تم وضع تعويذة مخفية لكي تجعل كل شيء يبدو طبيعياً.

J'ai pu faire un sort de localisation sur un enfant venant d'être attrapé, au début je n'ai rien eu, puis une voiture et un visage, mais ce visage...
كانت ضربة حظّ. تمكنت من إجراء تعويذة رصد على فتى بعد اختطافه مباشرةً لم أبصر شيئًا في البداية، ثم رأيت سيّارة ووجه.

Tu vas m'aider à créer un sort très spécial, qu'aucun sorcier n'a accompli... un sort de voyage dans le temps.
ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن

Trouve un résidu organique, et lance un sort de recherche.
أبحث عن أثره العضوية وقم بعمل تعويذة بحث

En attendant, je devrais emmener ce bout de baguette dans mon caveau, et essayer un sort de localisation.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

Et j'ai jeté un sort de protection il y a une éternité de cela.
وقد ألقيت تعويذة حماية على قلبي منذ دهور

Mais j'ai trouvé un sort de guérison dans un de ses vieux carnets, et j'ai pu tout réunir sauf pour le dernier ingrédient.
لكنّي وجدت تعويذة شفاء في أحد دفاتره القديمة جمعت كلّ الأشياء معاً باستثناء مكوّن واحد أخير

Tu es sûre d'avoir assez de pouvoirs pour un sort de localisation mondial ?
أموقنة أنّك تمتلكين طاقة سحريّة كافية لإجراء تعويذة بحث على مستوى العالم؟

La connexion âme-sang n'est pas si forte qu'un sort de localisation.
الصلة الروحيّة الدمويّة ليست في قوّة تعويذة رصد.

Il essaiera de vous utiliser, mais pas d'inquiétudes, je vous ai jeté un sort de protection, au cas où.
سوف يحاول إستغلالكم, لكن لا تقلقوا لقد وضعت تعويذة حماية عليكم تحسباً لذلك

Je te surveillais. Je t'ai vu lancer un sort de sommeil, et mon instinct me dit que quelque chose ne va pas.
كنت أراقبكِ ورأيتكِ تلقين تعويذة النوم فخلتُ أنّ خطباً وقع

Il l'a faite tomber en s'échappant. un sort de localisation pourrait marcher.
لقد أوقعها أثناء هروبه وقد تنفع مع تعويذة تحديد الموقع

Quelqu'un lui a jeté un sort de congélation. Nous devons savoir qui.
أحدهم ألقى تعويذة تجميد عليها ويجب أنْ نعرف مَنْ يكون

Je ne sais pas, un sort de bannissement pour les bavards.
أنا لا أعرف، تعويذة الإبعاد للشفاه الفضفاضة ؟

Il nous faut un sort de localisation pour trouver son emplacement.
الآن ما نحتاج إلّا تعويذة رصد لتعيين موقعها.

J'ai dû utiliser une sorcière pour faire un sort de localisation pour trouver mon pote ici.
جعلت ساحرة تجري تعويذة رصد لأجد صديقي هذا.

Elle m'a jeté un sort de fertilité afin que cela puisse arriver.
أقامت تعويذة خصوبة لى والتي جعلت حملي ممكن