"un souper" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عشاء
• عشاءٍ

un souper romantique avant de faire l'amour comme des bêtes.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

- Que se passe-t-il ? - On ne rencontre pas des gens assez gentils pour nous inviter à un souper de Noël aussi génial.
ولا تصادفين أشخاصًا لطفاء بما يكفي ليدعوك على عشاء عيد الميلاد الجميل

Au lieu d'être offensé par ce que j'avais écrit sur le tableau, il nous a appelés un peu plus tard pour nous inviter à un souper.
من المفترض أنه شعر بالإهانة مما كتبته على اللوحة إلا أنه اتصل بعد بضع ساعات على الهاتف وداعان لحفلة عشاء

Nous prenons un souper avancé. je veux que to père découvre une nouvelle cuisine.
لدينا عشاء مبكّر.اريد ان يجرب أبوك مطبخا جديدا

Elles étaient censées être pour un souper romantique sur le balcon... bercés par la sérénade de l'océan.
كان من المفروض استخدام هذه في عشاءٍ رومانسي على شرفتنا حيث نستمتع بألحان أمواج المحيط

On a un souper avec les Flendersons.
عزيزتي,أتمنى لو أننا نعرف نعم,لدينا موعد عشاء مع آل فليندرسون

Je pensais qu'on aurait un souper tranquille ensemble.
كنت أظننا سنخرج معاً لتناول عشاء هادئ الليلة

Je veux que ça soit une vraie sortie. Tu sais, un souper et tout.
سيكون موعداً حقيقياً, أتعلم مع عشاء و كل شيء

Ça en est. En fait, on pourrait dire que c'est un souper de célébration.
فعلآ، في الحقيقة يمكنك أن تدعوا هذا عشاء احتفالي

Dites-moi, y a-t-il un souper après la musique ?
هل اطلب منك معروفا, هل سترتبين مأدبة عشاء بعد الحفل ؟

Mon verre avec John est devenu un souper.
جلسة المشروب مع جون تطورت إلى عشاء

Lord Steyne va donner un souper avec le ministre de la Guerre.
الحاكم "ستاين" يخطط لحفل عشاء الأسبوع القادم مع وزير الحربية

On se retrouve très tard pour un souper romantique.
سنتقابل في سهرة عشاء رومانسية.

Nous servons un souper léger à 23h sans jamais savoir pour combien, alors il nous faut être flexibles.
سنقدم عشاء خفيف في الساعة الحاديةعشرولانعرفأبدالكم، ولذانحنيجبأننكون قادرينعلىالتكيف .

Si ma Lady était un souper, il lécherait l'assiette.
لو أن سيدتي عشاء لكان لعق الطبق

Ton frère est fou. un souper ne te tuera pas.
أخوك شخص مجنون عشاء واحد لن يقتلك

un souper au premier étage?
ما الفكرة فى حفل عشاء فى الطابق العلوى؟

C'est un souper très important. - Tu serais mieux d'y être.
هذا عشاء مهم جداً من الأفضل أن تأتي

Je suis invité à un souper, chez vous.
أنا مدعو الى عشاء متأخر فى شقتك.

un souper aux chandelles.
عشاء علي ضوء الشموع

J'organise un souper demain soir pour fêter ça.
سأقيم حفلة عشاءٍ ليلة غدٍ للإحتفال.