"un stage de formation pratique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برنامج للتدريب الميداني
• من التدريب العملي

Formation de base dispensée à 1 400 élèves policiers, avec notamment un stage de formation pratique de 12 mois et la vérification des antécédents des candidats
توفير التدريب الأساسي لفائدة 400 1 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

:: Formation de base dispensée à 2 100 cadets de la Police, avec notamment un stage de formation pratique de 3 mois et la vérification des antécédents des candidats
:: توفير التدريب الأساسي لأجل 100 2 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 3 أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

Formation de base dispensée à 750 élèves policiers, y compris un stage de formation pratique de trois mois et la vérification des antécédents des candidats
توفير التدريب الأساسي لـ 750 متدربا من متدربي الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته ثلاثة أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

:: Formation de base dispensée à 750 élèves policiers, avec notamment un stage de formation pratique de trois mois et la vérification des antécédents des candidats
:: توفير التدريب الأساسي لأجل 750 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 3 أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

a) Suivre durant six semaines les cours de l'Académie de droit international de La Haye et participer aux séminaires spéciaux de l'UNITAR comme dans le programme c) ci-dessous, puis suivre un stage de formation pratique de trois mois au Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU ou dans les départements juridiques des divers organismes et institutions spécialisées des Nations Unies;
)أ( حضور محاضرات لمدة ستة أسابيع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي والمشاركة في الحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على النحو الوارد في الخطة )ج( أدناه، تتبعها فترة ثلاث أشهر من التدريب العملي في مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو في اﻹدارات القانونية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة؛

Formation de base de 1 400 élèves policiers, y compris un stage de formation pratique de 3 mois et la vérification des antécédents des candidats
توفير التدريب الأساسي لـ 400 1 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 3 أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

:: Formation de base de 1 400 élèves policiers, y compris un stage de formation pratique de trois mois et la vérification des antécédents des candidats
:: توفير التدريب الأساسي لـ 400 1 من متدربي الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته ثلاثة أشهر، والتحري عن المتقدمين

Formation de base dispensée à 2 100 cadets de la police, avec notamment un stage de formation pratique de 3 mois et la vérification des antécédents des candidats
توفير التدريب الأساسي لأجل 100 2 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 3 أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

:: Formation de base dispensée à 1 400 cadets de la Police, avec notamment un stage de formation pratique de 12 mois et la vérification des antécédents des candidats
:: تقديم التدريب الأساسي لـ 400 1 من طلاب الشرطة، وبما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

:: Formation de base dispensée à 2 000 cadets appartenant aux 25e et 26e promotions, 10 % d'entre eux se destinant au secteur pénitentiaire, avec notamment un stage de formation pratique de 12 mois et vérification des antécédents des candidats
:: تنظيم دورتين تدريبيتين أساسيتين لما مجموعه 000 2 من طلاب الشرطة في إطار الدفعتين 25 و 26، منهم نسبة 10 في المائة ممن سيصبحون موظفين لشؤون الإصلاحيات، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

Organisation de 2 formations de base à l'intention d'un total de 2 000 cadets appartenant aux 25e et 26e promotions, dont 10 % destinés au secteur pénitentiaire, avec notamment un stage de formation pratique de 12 mois et une vérification des antécédents des candidats
تنظيم دورتين تدريبيتين أساسيتين لما مجموعه 000 2 من طلاب الشرطة في إطار الدفعتين 25 و 26، منهم نسبة 10 في المائة ممن سيصبحون موظفين لشؤون السجون الإصلاحيات، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

a) Suivre durant six semaines les cours de l'Académie de droit international de La Haye et participer aux séminaires spéciaux organisés par le Bureau des affaires juridiques et l'UNITAR comme dans le programme c) ci-après, puis faire un stage de formation pratique de trois mois au Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU ou dans les services juridiques des divers organismes et institutions spécialisées des Nations Unies;
)أ( حضور محاضرات لمدة ستة أسابيع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي والاشتراك في الحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية واليونيتار على النحو الوارد في الخطة )ج( أدناه، تتبعها فترة ثلاث أشهر من التدريب العملي في مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو في اﻹدارات القانونية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة؛

a) Suivre durant six semaines les cours de l’Académie de droit international de La Haye et participer aux séminaires spéciaux organisés par le Bureau des affaires juridiques et l’UNITAR comme dans le programme c) ci-après, puis faire un stage de formation pratique de trois mois au Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l’ONU ou dans les services juridiques des divers organismes et institutions spécialisées des Nations Unies;
)أ( حضور محاضرات لمدة ستة أسابيع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي والمشاركة في الحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على النحو الوارد في الخطة )ج( أدناه، تتبعها فترة ثلاث أشهر من التدريب العملي في مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو في اﻹدارات القانونية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة؛