| Avec un tel dispositif, le signataire apposerait sa signature manuscrite à l'aide d'un stylo spécial, soit sur un écran d'ordinateur, soit sur un bloc numérique. | UN | وبهذه الأداة يوقِّع الموقِّع يدويا باستخدام قلم خاص إما على شاشة الحاسوب أو على لوح رقمي. |
| Avec un tel dispositif, le signataire apposerait sa signature manuscrite à l'aide d'un stylo spécial, soit sur un écran d'ordinateur, soit sur un bloc numérique. | UN | وبهذه الأداة يوقِّع الموقِّع يدويا باستخدام قلم خاص إما على شاشة حاسوبية أو على لوح رقمي. |
| un stylo feutre pointe fine pour consigner les informations concernant les points d'échantillonnage sur les panneaux. | UN | ● قلم ماركر زاهي اللون لملء معلومات تحديد هوية العينة على بطاقات العينة. |
| L'auteur a refusé de signer le procès-verbal de fouille et exigé un stylo et du papier pour rédiger une plainte. | UN | ورفض صاحب البلاغ توقيع محضر التفتيش وطلب قلماً وورقة لتقديم شكوى. |
| Mets juste la pointe d'un stylo dans le petit trou et maintiens-le pendant 15 minutes. | Open Subtitles | ضعي فقط رأس القلم على ذلك الثقب الصغير وابقي لمدة 15 دقيقة |
| Un mouchoir en soie, un stylo plume, un jeu de clés, un téléphone portable. | Open Subtitles | عدد 1 منديل حرير عدد 1 قلم حبر مجموعة واحدة من المفاتيح عدد 1 هاتف جوال |
| Il y a une fissure dans le sylo ici, et il se trouve que c'est une correspondance parfaite avec un stylo que nous avons pris dans votre bureau. | Open Subtitles | ، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك |
| La dernière fois que j'ai eu un stylo plume c'était pour ma bar mitzvah | Open Subtitles | آخر قلم حبر حصلت عليه كان في حفل بلوغي الـ13 |
| Je vais chercher un stylo, prendre des notes pour la recherche. | Open Subtitles | سأقوم بإحضار قلم لتدوين هذه الملاحظات إذهب |
| Je pourrais t'emprunter un stylo ? | Open Subtitles | فلذا هل لديكِ قلم أو شيء يمكنني إستعارته سريع جداً ؟ |
| À notre première rencontre, il a écrit son numéro de téléphone sur un bout de papier avec un stylo, et... | Open Subtitles | عندما التقينا للمرة الأولى، قام بكتابة رقم هاتفه على قطعة ورق بواسطة قلم |
| Je me contenterai d'un stylo, sac plastique. | Open Subtitles | سأُضطر للقيام بهذا باستخدام قلم وكيس بلاستيكي |
| Alors, je dois me reprendre, prendre un stylo et l'écrire dans mon journal. | Open Subtitles | لذا علي أن أجمع شتات نفسي، والتقط قلم وأخرج كل ما داخلي في مدونتي |
| Mais il a utilisé un stylo vert, ce qui me semble loufoque. | Open Subtitles | لا ،لكنه إستخدم قلم أخضر الذي بدى كجنون بالنسبة لي |
| Tu as un stylo que je puisse signer ces formulaires ? Tu paries que je n'en ai pas. | Open Subtitles | ألديك قلم يمكنني إستعارته لأوقع هذه الإستمارات؟ |
| Je cherchais un stylo tout à l'heure, et j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | كنت أبحث عن قلم في وقت سابق ووجدتُ هذا |
| L'auteur a refusé de signer le procèsverbal de fouille et exigé un stylo et du papier pour rédiger une plainte. | UN | ورفض صاحب البلاغ توقيع محضر التفتيش وطلب قلماً وورقة لتقديم شكوى. |
| D'ailleurs, je n'ai jamais vu ce gars utilisé un stylo en 7 ans. | Open Subtitles | ،وبالمناسبة لم أرَه يستخدم قلماً منذ 7 سنوات |
| Comment il aurait pu enfoncer un stylo... dans son dos avec son pied ? | Open Subtitles | كم تبلغ قوة القلم يدفعه من خلال ظهرها بواسطة قدمه ؟ |
| Dans ce dispositif, le signataire apposerait sa signature manuscrite à l'aide d'un stylo spécial, soit sur un écran d'ordinateur, soit sur une tablette graphique. | UN | وفي هذه الأداة، يخطّ الموقِّع توقعيه يدويا إما على شاشة حاسوبية وإما على لوحة رقمية مستخدما قلما خاصا. |
| C'est dur à dire, mais je pense que je prendrais un stylo bille et essayerais de faire un trou dans ta trachée. | Open Subtitles | إنّهُ صعبٌ قول ذلك، ولكنّي سأقول لكَ بأنّي سآخذ قلمًا جافًا وأثقبهُ بقصبتكَ الهوائية. |
| Le Gouvernement indique que, pendant sa détention, il est arrivé que Huang Qi se blesse luimême avec un stylo pour éviter d'être interrogé; | UN | وتفيد الحكومة أن خوانغ تسي جرح نفسه مرة بقلم تجنباً للاستجواب عندما كان محتجزاً في تشينغدو؛ |
| Donnez-moi quelque papier et un stylo, et j'écrirai les formules | Open Subtitles | سلمى لي بعض الاوراق وقلم وأنا سأكتب الصيغ |
| Il ressemble à un stylo et écrit comme un stylo. | Open Subtitles | يبدو كقلم, يكتب كقلم, ويسمع كقلم |
| Encore une journée de finie, encore un stylo de volé. | Open Subtitles | أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام |
| Aller dans un putain de bordel et la sortir de là et lui enlever cette putain de seringue des mains et lui foutre un stylo dans la main et lui dire, "tiens, signe ces putains de papiers de divorce, toxico." | Open Subtitles | و أخرجها و أنتزع الابر من يدها و أعطيها قلمٌ لعين و أقول , هنا وقعي على أوراق الطلاق أيتها المغفلة |
| Prends mes lunettes et un stylo. | Open Subtitles | احضر نظارتي وقلماً حسناً ؟ |
| Je n'ai pas besoin de voir les changements mais j'ai besoin d'un stylo. | Open Subtitles | -لا أحتاج لرؤية التغييرات ولكننى أحتاج لقلم |
| un stylo pour noter la combinaison. | Open Subtitles | هذا قلمٍ لكي تستطيعين كتابة خطة الخروجِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 