"un suicide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتحار
• إنتحار
• إنتحاراً
• انتحاراً
• انتحارا
• الإنتحار
• كإنتحار
• انتحر
• إنتحارا
• انتحرت
• الانتحار
• أنتحار
• انتحارًا
• إنتحارًا
• إنتحارَ

Il enquête également sur le décès, présenté comme un suicide, de cinq personnes qui avaient été enlevées par le CPN-maoïste.
كما كانت تحقق في خمسة حالات انتحار مزعومة لأفراد اختطفوا سابقا من قبل الحزب الشيوعي النيبالي.

Que préparent-ils... un suicide collectif, un meurtre de masse, quoi ?
إذن ، ماذا يخططون؟ انتحار جماعي، جريمة ضخمة، ماذا؟

Retirer les fonds des marchés européens c'est un suicide fiscal.
تحويل الأموال من الأسواق الأوروبية هو إنتحار مالي

Je pense qu'on peut appeler ça sans risque un suicide.
أعتقد أنّه من الآمن تحديد هذه كعملية إنتحار.

C'est impossible, les bateaux sont trop petits, ce serait un suicide.
هذا أمر مستحيل إنها قوارب صغيرة الحجم. يعد إنتحاراً

Il a explosé son propre vaisseau en rentrant sur Terre. Ils disent que c'était un suicide.
فجّر سفينتُه في خلال محاولة إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه كان انتحاراً

Nous sommes à couvert. Si elle revient ce serait un suicide.
نحن مغطون بالكامل اى ظهور لها هنا سيكون انتحارا

Donc tu savais que c'était un suicide depuis le début.
إذا كنت تعلم طوال الوقت بإنها عملية انتحار

Tu peux pas le laisser faire. C'est un suicide social.
لايمكنك السماح له بالقيام بذلك انه انتحار جماعي

La police a déclaré officiellement que sa mort était un suicide.
شرطة لوس أنجلوس رسمياً حكمت بأن وفاته كانت انتحار

Oui, parce que nous sommes d'accord que ce serait un suicide.
أجل، لأننا اتفقنا أن فعل ما تريده يعد انتحار

Je veux dire, la police va surement croire que c'est un double suicide ou un meurtre puis un suicide
أعني, الشرطة سوف تظن بأنها كانت عملية إنتحار مزدوجة او عملية إنتحار مقابل عملية قتل

Initialement, on pensait que c'était un suicide. Et maintenant ?
أولياً، إعتقدنَا ان هذا كَانَ إنتحار و الآن

Pour ce qu'on en sait, c'est peut-être en fait un suicide.
بقدر ما نعرف جميعاً قد يكون فعلاً عمليّة إنتحار

Le garde-corps est très bas. Ça aura l'air d'un suicide.
ثمّة سكةٌ حديديةٌ مُنخفضه سيبدوا الأمرَ وكأنهُ إنتحاراً.

Ils vous tueront et feront passer ça pour un suicide.
سوف يقتلونكَ ، ويجعلون الأمر يبدوا وكأنهُ إنتحاراً.

Elle conteste la position de l'Administration du Centre correctionnel et du parquet de Nizhniy Tagil qualifiant ce décès comme un suicide.
وتعترض على موقف إدارة المركز ونيابة نيجني تاغيل اللتين اعتبرتا هذه الوفاة انتحاراً.

Le tribunal de première instance de Delhi aurait ordonné une enquête pour établir si la mort résultait d'un suicide ou de la torture.
وقيل إن محكمة دلهي العليا أمرت بالتحقيق في ما إذا كانت وفاته انتحارا أو أنها حدثت نتيجة للتعذيب.

Je devrais te féliciter d'être allé aussi loin, mais ce serait comme applaudir un suicide.
يجب أن أهنئك على قطع كل هذه المسافة ولكن هذا مثل الإنتحار.

Je peux comprendre pourquoi on voudrait qu'un meurtre ressemble à un suicide, mais l'inverse ?
أفهم لم سيحاول أحد ، أن يجعل جريمة القتل تبدو كإنتحار

Je ne savais pas que c'était un suicide avant que je signe les papiers.
لم يكن لدي اي فكره انه انتحر حتي قرأتها في الصحف

C'est pourquoi tout ce qu'on vous a dit durant votre vie, que c'était un suicide, prend tout son sens ici.
ولهذا كل ما قيل لك طيلة حياتك ان هذا كان إنتحارا له الكثير من المعنى الآن

Elle a pas été tué. C'était un suicide par obsession.
إنها لم تقتل لقد انتحرت بسبب هوسها بالقضية

Non, je ne comprends pas. En quoi un suicide est-il un acte criminel ?
حسناً , أنا لم افهمك , كيف الانتحار يعد جريمة ؟

Ce n'est pas un dîner, mais un suicide aux boulettes.
هذا أنتحار مع رصاصات باللحمه هيا, أعِده إليّ

Sauf que pour vous, ce ne sera pas un suicide.
إلا أنه في حالتنا لن يكون انتحارًا

il s'avère que c'était un suicide, je ne peut pas blâmer le mec.
إذا تبيّن أنّه كان إنتحارًا لا أستطيع قول بأنّني ألوم الرجل

Ca a pu être un suicide.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ إنتحارَ.