| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et du montant estimatif des dépenses de l'exercice, assorti d'explications pour justifier les écarts. | UN | ١٠ - وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الجارية والمتوقعة للفترة، بما في ذلك أسباب الفروق. |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013. | UN | 10 - وقد زُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2008/09 (voir annexe I). Au 31 mars 2009, les dépenses s'élevaient à 127 861 000 dollars. | UN | 12 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة لهذه الفترة، مع أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). |
| Le Comité consultatif a également reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2013/14. | UN | 10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2008/09 (voir annexe I). Au 31 mars 2009, les dépenses s'élevaient à 425 587 000 dollars, contre des crédits d'un montant brut de 574 916 500 dollars. | UN | 13 - وزُودت اللجنة بجدول للنفقات الجارية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (انظر المرفق الأول). وفي 31 آذار/مارس 2009، بلغت نفقات الفترة 000 587 425 دولار مقابل مخصصات إجماليها 500 916 574 دولار. |
| 98. On trouvera à l'annexe V un tableau des dépenses d'administration du Tribunal. | UN | ٩٨ - ويرد في المرفق الخامس جدول بالنفقات اﻹدارية للمحكمة. |
| Le Comité consultatif a reçu communication d'un tableau des dépenses effectives et du montant estimatif des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013. | UN | 10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2008/09 (voir annexe I). Au 31 mars 2009, les dépenses s'élevaient à 318 023 100 dollars. | UN | 12 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (انظر المرفق الأول). |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2008/09 (voir annexe I). Au 30 avril 2009, les dépenses s'élevaient à 42 763 800 dollars. | UN | 12 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (انظر المرفق الأول). |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (voir annexe). | UN | 15 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق). |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2009/10 (voir annexe I). Au 31 mars 2010, les dépenses s'élevaient à 102 928 000 dollars. | UN | 7 - وزودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الراهنة والمسقطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات الفترة في 31 آذار/مارس 2010، 000 928 102 دولار. |
| Le Comité consultatif a reçu communication d'un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (voir annexe). | UN | 14 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (انظر المرفق). |
| 13. Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2010/11, avec explication des écarts (voir annexe II). Au 31 mars 2011, les dépenses s'élevaient à 453 021 400 dollars en chiffres bruts. | UN | 13 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مع بيان أسباب الفروق (انظر المرفق الثاني). |
| un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice, comportant les motifs des variations (voir annexe I) a été soumis au Comité consultatif. | UN | 12 - وتم تزويد اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المشمولة بالتقرير مع إبداء أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). |
| 15. Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2010/11 (voir annexe I). Au 28 février 2011, les dépenses s'élevaient à 867 389 700 dollars en montant brut, contre des crédits de 1 365 000 000 dollars en montant brut. | UN | 15 - وزودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى30 حزيران/يونيه 2011 (انظر المرفق الأول). وبلغ إجمالي النفقات للفترة حتى 28 شباط/فبراير 2011 700 389 867 دولار مقابل اعتمادات إجماليها 000 000 365 1 دولار. |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice, avec explication des écarts (voir annexe I). Au 31 janvier 2012, les dépenses de l'exercice s'établissaient à 313 729 700 dollars. | UN | 13 - زُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة لهذه الفترة، مع تبيان أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). بلغت النفقات للفترة نفسها، في 31 كانون الثاني/يناير 2012، ما قدره 700 729 313 دولار. |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses réelles et prévues de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (voir annexe I). Au 31 janvier 2012, les dépenses de l'exercice s'élevaient à 313 022 000 dollars en chiffres bruts. | UN | 16 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (انظر المرفق الأول). وكان إجمالي النفقات للفترة يبلغ 000 022 313 دولار في 31 كانون الثاني/يناير 2012. |
| 12. Le Comité consultatif a obtenu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, assorti des raisons expliquant les écarts (voir annexe I). Au 31 janvier 2012, les dépenses s'élevaient à 290 421 000 dollars. | UN | 12 - ووُفيت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الجارية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 مع إيراد أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وفي 31 كانون الثاني/يناير 2012، بلغت نفقات تلك الفترة ما مجموعه 000 421 290 دولار. |
| Le Comité consultatif a eu communication d'un tableau des dépenses effectives et prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (voir annexe I). Au 31 mars 2010, le montant des dépenses s'élevait à 1 145 562 300 dollars, alors que le montant brut des crédits ouverts était de 1 598 942 200 dollars. | UN | 17- وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول للنفقات الجارية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق الأول). وفي 31 آذار/مارس 2010، بلغت نفقات الفترة 300 562 145 1 دولار مقابل مخصصات إجماليها 200 942 598 1 دولار. |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2007/08 (voir annexe I). Au 30 avril 2008, les dépenses s'élevaient à 129 869 000 dollars, contre des crédits de 153 159 800 dollars. | UN | 14 - وقدم إلى اللجنة الاستشارية جدول بالنفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (انظر المرفق الأول). وفي 30 نيسان/أبريل 2008 بلغت النفقات الحالية لتلك الفترة 000 869 129 دولار مقابل الاعتماد الذي يبلغ 800 159 153 دولار. |
| Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2009/10 (voir annexe). | UN | 12 - وقُدِّم إلى اللجنة الاستشارية جدول يبيّن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 