| La fin du monde, c'est rien quand on a un tank. | Open Subtitles | نهاية العالم لا تعني شيء لمّا يكون معكَ دبابة |
| Alors, tu as un tank. J'ai peur. Tu veux te battre... | Open Subtitles | إذاً أنت لديك دبابة كبيرة هل تريد المقاتله بها؟ |
| Pendant que vous voliez dans les airs, j'étais cloué au sol dans un tank. | Open Subtitles | بينما كنتم أنتم فى الأعلى ,كنت أنا فى دبابة فى الأسفل |
| Vu le pot qu'on a, ça devait être un tank. | Open Subtitles | بالطريقه التى يسير عليها حظنا ممكن تكون دبابه |
| C'était un tank meurtrier, tu t'es barré. | Open Subtitles | لو كانت هذه دبّابة قاتلة حقاً، فلقد هربت. |
| Et dites au général de Gaulle, que s'il préfère une voiture blindée, ou un tank, du reste, je ne lui en voudrais pas. | Open Subtitles | وأبلغ الجنرال "ديغول"، أنه إن أراد ركوب سيارة مصفحة أو دبابة لهذا الغرض، فإنني لن ألومه. |
| L'ancien seigneur importa cette arme d'Europe. On appelle ça un tank. | Open Subtitles | اللورد الراحل استورد هذا السلاح من اوروبا يدعى دبابة |
| Il semblait que les dégâts causés au toit et au mur de l'église soient dus à un tir d'obus provenant d'un tank. | UN | ويبدو أن الأضرار التي لحقت بسقف الكنيسة وبجدارها قد نجمت عن قذيفة دبابة. |
| il vend des flingues, des munitions, de quoi démolir un tank. | Open Subtitles | يمكنكم شراء أسلحة وذخيرة لإسقاط دبابة لعينة |
| Au lieu de viser un tank ou un robot, si on shootait d'autres joueurs sur notre réseau. | Open Subtitles | بدلاً من الأطلاق على دبابة او روبوت ماذا لو كنت تطلق على مستخدم آخر في شبكتنا ؟ |
| La video est devenue si populaire que les insurgés ont découvert qu'il bossait avec les Américains, donc, ils l'ont enterré vivant dans le désert et ils ont roulé au-dessus de sa tête avec un tank. | Open Subtitles | حصلت على أشرطة الفيديو حتى الشعبية التي المتمردين اكتشفت انه يعمل مع الأميركيين، حتى أنها دفنت له على قيد الحياة في الصحراء، وأنهم ركض فوق رأسه مع دبابة. |
| Ensuite, vous me demandez d'arreter un tank. Ça me réjouissait pas, mais je l'ai fait. | Open Subtitles | وطلبتم مني أن أوقف دبابة لم أكن سعيداً بهذا، ولكني فعلت |
| Il a perdu son bras en voulant sauver son meilleur ami d'un tank en feu. | Open Subtitles | لقد فقد ذراعه محاولاً إنقاذ صديقة المفضل من دبابة محترقة |
| Je pense qu'il fera sortir Bon Jovi d'un tank en feu au cas où on oublie ce quel putain d'héros de guerre il est. | Open Subtitles | أعتقد هو سَيَسْحبُ بون جوفي خارج دبابة مُحترقة في حالة كلنا نَسينَا كيف كان بطل حرب لعين |
| Si j'obtenais un dollar chaque fois que tu mentionnes cette satanée guerre, j'achèterais un tank et je ferais exploser ta grosse tête. | Open Subtitles | يا الله أتَعْرفُ، إذا كَانَ عِنْدي دولار لكُلّ ذكرياتك التي ذَكرتها بشأن حروبك، لكنت اشتريت دبابة وفجرت رأسك اللعين |
| Seulement, se promener dans Bogotá dans un tank américain ne nous rendra pas très populaires. | Open Subtitles | سنقودها في شوارع بوغوتا مع دبابة من صنع أمريكا والتي ستجعل الناخبين يكرهوننا تمامًا |
| Creuse-toi les méninges, Michael Goldwing, parce que même avec un tank, on n'y arriverait pas. | Open Subtitles | حسناً , من الأفضل أن تفكر بشيئ ما ,مايكل كولدوين لأنه لا يمكننا الدخول هناك حتى لو حصلنا على دبابة |
| Les autres fois, on a ramené un tank. | Open Subtitles | في بعض الأحيان وفي أحيان أخرى، أحضرنا دبابة |
| L'équivalent d'un carré de sucre peut détruire un tank. | Open Subtitles | مكعب من السكر من هذا المكوّن سوف تدمر دبابه |
| Ce dont on a besoin c'est d'un véhicule blindé... un tank ! | Open Subtitles | ما نحتاجه هنا هو شئ محمل بالأسلحه ! دبابه |
| Je me coucherais devant un tank pour arrêter la guerre et ramener Max. | Open Subtitles | يمكنني ان استلقي امام دبّابة اذا كان هذا سيوقف الحرب ويعيد ماكس للديار |
| Ça pourrait détruire un tank à 200 m. | Open Subtitles | يمكنها تحطيم مصفحة من مسافة 200 ياردة |
| À quel point doit-on être effrayé pour enfermer tous les membres de son espèce dans un tank ? | Open Subtitles | الي اي مدي يجب ان تخاف لتضع كل شخص من نوعك في الة حرب لن تتوقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 