"un tatouage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وشم
• الوشم
• وشما
• ووشم
• وشماً على
• وشمًا
• كان وشماً

Vraisemblablement, la partie manquante a une marque identifiable, comme un tatouage ou une cicatrice.
على الأرجح الجلد المفقود كان فيه علامات مثل وشم او ندب

Voir un casque de moto et un tatouage a suffi pour qu'elle déraille complètement.
رؤية خوذة درّاجه ناريّه و وشم كانت كافيه لتجعلها تضطرب تماماً

Veuillez enregistrer que l'accusé a un tatouage sur les fesses droites.
لتعلم المحكمة أن المتهم لديه وشم في أردافه الأيمن.

Selon Taylor, un homme avec un tatouage de crâne sur la main a frappé à la vitre avant qu'il ne s'endorme.
وفقا لتايلور كان هناك رجل مع وشم جمجمة على يده طرق على نافذته قبل لحظات من نومه

Voir un casque de moto et un tatouage a suffi pour qu'elle déraille complètement.
كانت رؤية خوذة الدراجة النارية و الوشم كافيتين لجعلها تضطرب تماماً

Kevin Jones avait un tatouage de cette croix sur son bras.
وكان كيفن جونز وشم من أن الصليب على ذراعه.

Mais avec un tatouage sur sa main, on peut se renseigner.
لكن بوجود وشم على يده أيمكن أن نسأل عنه؟

Vérifie si elle a un tatouage de rose sur la hanche.
كلاّ، إكتشف إذا كان لديها وشم زهرةٍ على وركها

Je vais peut-être tenter un 900 et te faire un tatouage en même temps.
لا أدري ربما أؤدي دورة التسعمائه و أرسم لك وشم أثناءها

La personne en question porte un tatouage dans la nuque.
العلامة المُمَيزَة الوحيدة للمَرِيضَة هي وشم خلف عُنقها

Maman a dit qu'elle me tuerait si je faisais ça, donc je pense plutôt à un tatouage dans le dos.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا لذا فالآن أفكر في وضع وشم على ظهري

Ça va paraître étrange, mais est-ce que Pat avait un tatouage ?
سيبدو ذلك غريباً جداً لكن هل كان لديه وشم ؟

Dans l'enregistrement de Pat Phillips, il a un tatouage différent.
و بات فيليبس لديه وشم آخر على ذراعه في تسجيله

Il avait un tatouage de cette croix sur le bras.
كان لديه وشم من أن الصليب على ذراعه.

Kevin avait un tatouage sur son bras de la croix de votre église.
وكان كيفن وشم على ذراعه الصليب من كنيستك.

- C'est un tatouage particulier.
ـ إنه وشم إضافي ـ لماذا قد تود المُنظمة إزالة

Weller veut qu'on travaille sur un tatouage pendant qu'il suit une piste sur Sandstorm avec Jane et Nas.
ويلر يريدنا أن تشغيل وشم أسفل في حين انه يتبع العاصفة الرملية الرصاص مع جين وناس.

Il ne semblait pas le genre d'homme à avoir un tatouage effrayant.
حسنا, أنه لا يبدو من نوع الرجل الذي يمتلك وشم مخيف

À propos, j'ai cherché des détenus avec un tatouage de toile d'araignée.
أوه, لقد كنت أبحث من قبل عن سجناء يمتلكون وشم نسيج العنكبوت

Et il avait un tatouage tout autour du cou, je t'en ai déjà parlé.
وكان لديه هذا الوشم ملفوفة حول عنقه التي قلت لك عنها.

Il a déclaré dans son témoignage que ses interrogateurs ont enlevé un tatouage de son bras au moyen d'un couteau normalement employé pour peler des pommes de terre.
وشهد بأن المحققين أزالوا وشما كان مرسوما على ذراعه باستخدام أداة تستخدم عادة في تقشير البطاطس.

J'ai fini avec une côte cassée et un tatouage de kangourou que je n'ai vu qu'un mois plus tard.
والتي انتهت وضلعي مكسور ووشم على هيئة كانجارو لم اكن اعرف انه لدي لمدة شهر

Le gars au chalet avait un tatouage sur l'épaule gauche.
الرجل في الكوخ كان لديه وشماً على كتفه الأيسر

Il n'y a pas beaucoup de soldats de la résistance avec un tatouage d'identification actif.
ليس هنالك الكثير من مقاتلي المقاومة يملكون وشمًا تعريفيًّا على وجوههم

Chaque fois qu'un tatouage dénonce la corruption, quelqu'un perd son travail.
في كل مرة كان وشماً ما يقودنا إلى عملية فساد وكان هُناك شخصاً ما يخسر وظيفته