"un temple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معبد
• المعبد
• أحد المعابد
• معبداً
• هيكل
• كالمعبد
• كمعبد
• معبدا
• معبدي
• معبدٌ

Il pense que le centre d'héritage de Jérusalem est une façade pour une plus grande cause qu'un simple souvenir d'un temple longtemps perdu.
ويعتقد مركز التراث القدس هو واجهة ل قضية أكبر بكثير من مجرد تذكر معبد فقدت منذ فترة طويلة.

Quel est cet art de combat gardé secret dans un temple de montagne ?
ما هو ذلك الفن القتالي الذي تبقونه سراً في معبد الجبل؟

Nous avons transformé cette pièce en un temple de Shakespeare.
لقد حولنا هذه الغرفة إلى معبد للحاكية النثرية

Et même si tu n'es pas encore nonne, j'ai toujours rêvé de profaner un temple.
وعلى الرغم من أنك لست راهبة بعد لطالما أنا حلمت بتدنيس المعبد

Nous devons dégager la terre, construire un temple et des maisons.
يجب أن نبسط الأرض ونبني معبد لآلهتنا ومنازل لأنفسنا

Et il est dit que l'énigme sera éclaircie quand ceci et celui que vous avez au cou seront réunis devant une éminence, dans un temple aux nombreux visages.
وقد قيل أن اللغز سينكشف عندما يكون هذا الواحدة التى حول رقبتك توضع أمام السمو العظيم الذي يسكن في معبد الأوجه العديدة

Tous ceux qui avaient plus de 12 ans ont été contraints de s'aligner devant un temple et un homme masqué a désigné plusieurs hommes parmi lesquels se trouvait le requérant.
وأُرغم كل من تعدى الثانية عشرة من العمر على الوقوف قبالة معبد حيث انتقى رجل مقنَّع صاحب الشكوى ورجالاً آخرين.

Si tu survis, vois à bâtir un temple en mon honneur.
إذا تمكنت من النجاة ، تأكد من إقامة معبد ملائم على شرفى

Vous avez détruit un temple et les parchemins anciens contenant les réponses que vous cherchez.
لقد دمرت معبد وجميع المخطوطات القديمة التي تحتوي على الإجابات التي تبحث عنها

J'ai vu de mes propres yeux que chaque religion a un temple dans la ville du khan.
لقد رأيت بأم عيني أن كل دين له معبد في مدينة خان.

Il la suivit jusqu'à un temple dans au Sud, où ils ont parlé.
قام أبي بتعقبها نحو معبد في الجنوب, حيث تحدثا.

Elle n'était pas soldat, mais l'archéologue supervisant l'excavation de reliques d'un temple bouddhiste.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

J'irais dans un temple en Israël faire une prière et une grosse donation. Peut-on revenir à nos affaires ?
سأذهب الى معبد صهيوني وادفع مبلغ من المال كهبة مني

Le vrai ennemi est un homme avec une arme nucléaire caché dans une mosquée ou un temple.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه

Ici, c'est un temple technologique. Vous êtes dans un lieu sacré.
هذا معبد للتكنولوجيا، أنتم تقفون في مكانِ مقدس يا رفاق

Ce n'est pas juste un bar sur un temple.
هذه ليست مجرد حـانة بُنيت على أنقاض معبد

Prenant acte avec une inquiétude profonde des communiqués publiés par l'Inde en décembre 2000, relatifs à la construction d'un temple hindou sur le site de la mosquée de Babri;
وإذ يسجل بقلق بالغ أيضا البيانات الهندية التي صدرت في ديسمبر 2000م بشأن بناء المعبد الهندوسي في موقع المسجد البابري.

Ces pierres ont fait partie d'un temple érigé en l'honneur de la démocratie.
كانت هذه الحجارة مرة جزءا من المعبد الذي بني لتكريم الديمقراطية

Huit cas concernent des hommes tamouls qui auraient tous été enlevés par des militaires alors qu'ils se trouvaient dans un temple hindou.
وتتعلق ثماني حالات برجال من التاميل أبلغ عن اختطافهم على يد أفراد من الجيش أثناء وجودهم في أحد المعابد الهندوسية.

Il faut juste que je trouve un temple non corrompu.
أريد أن أجد معبداً خالياً من الفساد فحسب

un temple endommagé ne détruit pas les traditions.
هيكل مُخَرَّب واحد لا يحَطّمْ قرونَ من التّقاليدِ.

On dirait bien que je suis le seul à traiter mon corps comme un temple.
. أعتقد بأني الشخص الوحيد الذي يقدّس جسده كالمعبد

tu considérais ton corps comme un temple.
روي أنت أعتدت أن تعامل جسدك كمعبد

je comprend cela, mais vous devez comprendre que nous sommes dans un hôpital pas un temple.
أتفهم ذلك لكن يجب ان تفهمي أننا مشفى و لسنا معبدا

Mon corps est un temple.
الجسد هو معبدي.

Elles ont un temple en haut des montagnes, dans la forêt de Nysa.
لديهم معبدٌ في أعالي (الجبال في غابة (نايسا