"un tournevis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفك
• مفكاً
• مفكا
• مفكّ
• المفك
• بمفك البراغي
• مفتاح البراغي
• مفكّاً

Ils ont appelé leur groupe comme le nom d'un tournevis.
لقد قاموا بتسمية مفك على أسم فرقة موسيقية.

Un optimisme démesuré, ceci et un tournevis. Je suis paré.
بالثقة الزائدة، بالإضافة إلى مفك صغير أنا جاهز

Tu es prêt à finir à l'usine pour un tournevis ?
هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي

Je veux dire, c'est comme si quelqu'un coinça un tournevis dans son nez et commença à tourner en rond.
أعني، هذا يبدو مثل شخص ما وضع مفكاً في أنفها وبدأ بتدويره في حلقة مفرغة.

J'ai besoin d'un tournevis pour enlever les piles de la télécommande.
فقط احتاج مفكا لإخرج البطارية من جهاز التحكم

Je pensais être allé trop loin en vous demandant un tournevis.
أظنني تجاوزت الحدود عندما طلبت إستعارة مفكّ

Allez chercher la scie, un tournevis, de l'huile et une clé en croix.
الذهاب انتزاع المنشار السلطة، و مفك البراغي من الأدوات الخاصة بك، بعض النفط ومقبض وجع.

C'est très évident, notre Cendri-perturbatrice a simplement plongé un tournevis dans le pauvre gamin, quand elle a été interrompue par la femme de chambre, elle l'a zigouillée à mains nues.
قامت بغرز مفك برأس ذلك الولد المسكين عندما تمت مُقاطعتها من قِبل الخادمة والتي لاقت حتفها بعد ذلك عن طريق الخنق

L'option une pourrait être de la poignarder dans le cou avec un tournevis.
ماذا كان يُمكنني أن أفعل ؟ حسناً ، أحد الخيارات من المُمكن أن يكون عن طريق طعنها في عُنقها بواسطة مفك

Ça n'explique pas l'utilisation d'un tournevis, mais le reste des preuves oui.
لن يبرر استخدام مفك البراغي كسلاح للجريمة، لكنه يهيئ للدليل الآخر

Ça se présente tellement bien que je crois que je vais rajouter d'autres truc utiles, genre un tournevis et un pointeur laser.
إنهاتعملبكلسلاسة.. وأظنني سأضيف لها بعض الأدوات المفيدة مثل، مفك براغي ومؤشر ليزر

Tu sais même pas te servir d'un tournevis !
أوقف هذا حباً بالمسيح أنت بالكاد تعرف كيف تستخدم مفك البراغي

Elle veut le poignarder dans l'oeil avec un tournevis. C'est foutrement mauvais.
تريد أن تغرس مفك مسامير في عينيه هذا سيء للغاية جداً

Arrête-moi si tu la connais... un tournevis rentre dans un bar.
... قم بإيقافي إذا سمعتها هناك مفك يدخل الحانة

J'ai songé à entrer chez toi pour te planter un tournevis dans l'œil.
لقد فكرت بإقتحام شقتك وأن أغرز مفك بعينك

Mais j'étais si effrayée par ce que je voyais, que j'ai juste attrapé la première chose que je pouvais, un tournevis.
ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير.

Je suis là pour prendre un tournevis, et je sais ce que je vais faire avec.
أتيت هنا لأخذ مفك وأنا أعرف فيما سأستخدمه

"Donnez lui des baffes pour voir sa peau rougir." Donc, un jour j'ai pris un tournevis et je l'ai apporté avec moi à l'école.
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة

Qui regarde un tournevis et se dit : "Tiens, si je le rendais sonique ?"
هل يوجد شخص يعتقد أن مفكاً صوتياً قد يكون مفيداً ؟

Y a un tournevis ? Dans le coffre, peut-être.
ـ أحتاج مفكا ـ ربما هناك واحدا فى الصندوق

Voici le poteau électrique. Je peux vous passer un tournevis.
هناك برج أسلاك كهربائية بإمكاني أن أعيركَ "مفكّ"

Slotin gardait deux moitiés de sphère en plutonium écartées par un tournevis qui a dérapé.
. لقد كان سلوتين يحتفط بشقين للبلوتونيوم ، قد شطرا باستخدام المفك

- Je vais le faire avec un tournevis.
- حسنا انا سأصلح هذا الشيء بمفك البراغي

un tournevis, ça coûte moins cher.
حسناً مفتاح البراغي أرخص من محامي

Par contre, j'ai dû emprunter un tournevis plat à Nora pour la poser.
لكنّي أستطيع التسليم بحقيقة كوني استعرتُ مفكّاً مسطح الرأس من (نورا) لتركيب ذلك الشيء، لأنّ لدينا فقط واحداً صليبيّ الرأس