| Je devrais avoir confiance en la direction alors qu'elle te nourrit de force par un tube. | Open Subtitles | يجب علي أن أثق بالإدارة عندما يرغمونك على تناول الطعام من خلال أنبوب |
| C'est une machine qui lui permet de respirer avec un masque, pas un tube. | Open Subtitles | أنهُ جهاز سوف يساعدها على التنفس من خلال قناع, ليسَ أنبوب |
| J'ai besoin d'un tube de 7 et d'un plateau d'intubation. | Open Subtitles | أحتاج إلى أنبوب القصبة الهوائية و عدة الأنببة |
| Ma folie prend la vôtre, la fout dans un tube, le remplit de rats, puis y met le feu jusqu'à ce que les rats ne puissent s'enfuir sans bouffer votre folie. | Open Subtitles | جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك |
| un tube de carottiers multitubes par station pourrait être utilisé à cette fin lors d'une stratégie d'échantillonnage. | UN | ويمكن أن تخصص لهذا الغرض في كل محطــــة أنبوبة لأخذ عينات متعددة. |
| On va mettre un tube dans votre gorge, et la machine respirera pour vous. Et on vous donnera vos calmants pour votre confort. | Open Subtitles | سوف ندخل أنبوباً في حلقك حتى يجعل الآلة تتنفس بالنيابة عنك وسأعطيك حقنة |
| Tout ce que j'ai fait, c'est d'insérer une sonde nasogastrique qui fait la forme de son nez afin d'y glisser un tube. | Open Subtitles | ما تم هنا هو أنني وضعت أنبوب تغذيه أنفي معدي لكي أعرف طول الأنبوب سأقيس من طرف الأنف |
| Ils forcent les canards à avaler 3 kg de nourriture par jour par un tube de plastique fixé au cou. | Open Subtitles | أنهم يجبرون البط على تناول 7 باوندات من الطعام عن طريق أنبوب بلاستيك يدخلونه الى الحلق |
| Mon genre favori de patient est inconscient sur la table avec un tube dans sa gorge. | Open Subtitles | نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته |
| un tube de carottiers multitubes par station pourrait être utilisé à cette fin lors d'une stratégie d'échantillonnage. | UN | ويمكن تخصيص أنبوب في كل محطة استخراج عيّنات متعددة لهذا الغرض. |
| un tube par station d'une structure d'échantillonnage à carottiers multiples pourrait être utilisé à cette fin. | UN | ويمكن تخصيص أنبوب في كل محطة استخراج عيّنات متعددة لهذا الغرض. |
| Les témoins à charge ont déclaré qu'un tube de métal avait été utilisé au cours de la bagarre, or le rapport concernant les lieux du crime n'y fait aucune allusion. | UN | وتحدث شهود الإثبات عن وجود أنبوب معدني أثناء المشاجرة، غير أن التقرير الخاص بمكان الجريمة لم يشر إلى مثل هذا الأنبوب. |
| Naumkin a essayé de s'échapper, mais il a été rattrapé par Dugin, qui l'a jeté à terre et lui a cogné la tête contre un tube métallique. | UN | وحاول نومكين الهروب، ولكن دوغين أمسك به، وطرحه على الأرض وضرب رأسه في أنبوب معدني. |
| un tube de carottiers multitubes par station peut être utilisé à cette fin; | UN | ويمكن تخصيص أنبوب واحد لجهاز أخذ العينات اللبية المتعددة في كل محطة لهذا الغرض. |
| – SBV – dans le vagin, puis dans l'utérus, et on laisse un tube qui sort à l'extérieur. | Open Subtitles | لأعلى عبر المهبل حتى الرحم و بعدها نترك انبوب الهواء ممتداً بالخارج |
| Brick était prêt à me planter un tube pour drainer un abcès. | Open Subtitles | بريك كان على استعداد لادخال انبوب لكي يقوم بتصريف الخراج |
| un tube par station d'une structure d'échantillonnage à carottiers multiples pourrait être utilisé à cette fin. | UN | ويمكن أن تخصص لهذا الغرض في كل محطــــة أنبوبة لأخذ عينات متعددة. |
| un tube de carottiers multitubes par station pourrait être utilisé à cette fin. | UN | كما أوصي بأن تُخصص لهذا الغرض أنبوبة واحدة لكل محطة لنمط استخراج عينات متعددة. |
| Ok, je vais mettre un tube là-dedans, et ça va aller. | Open Subtitles | حسناً، سأضع أنبوباً هنا، و ستكون بخير تماماً. |
| Le gamin va se réveiller enchainé à une table avec un tube qui descend dans sa gorge et sa colonne vertébrale ouverte. | Open Subtitles | سوف يستيقظ الفتى مقيد بمائدة بأنبوب في عنقه وعاموده الفقري مفتوح |
| Il a écrit une chanson merdique qui est devenue un tube énorme... et passé le reste de sa vie à essayer de faire mieux. | Open Subtitles | أتعرف. لقد كتب أغنية واحدة ... تحولت إلى أغنية شهيرة جدا ثم قضى ما تبقى من حياته... |
| On va vous insérer un tube pour drainer le sang, puis regonfler votre poumon. | Open Subtitles | , سنقوم بادخال انبوبة صدرية لامتصاص الدم ثم نعالج الرئة |
| Vous êtes bizarre, mais vous m'avez aidé à écrire un tube. | Open Subtitles | أنت رجل غريب، ولكن أعتقد أنك ساعدتني في تأليف أغنية ناجحة. |
| Nous avons du placer un tube dans sa bouche pour l'aider à respirer, donc elle ne pourra pas parler. | Open Subtitles | أضطررنا أن نضع أنبوبا داخل فمها, كي يساعدها على التنفس لذلك لن تكون قادره على التحدث |
| Donc, je vois comment le courant est pris de la plante, et voici un tube directionnel, | Open Subtitles | , لذا أرى كيف يتفاعل التيار مع النبات , وهنا نوع من إنبوب توجيه |
| Des petits humains minuscules... et on ne fait pas attendre des petits humains minuscules pour des choses comme un tube pour se nourrir et un drain, non ? | Open Subtitles | كائنات بشرية صغيرة... ولا ندع الكائنات البشرية الصغيرة تنتظر أشياءً كأنبوب التغذية أو إزالة المنزح، أليس كذلك؟ |
| Il n'a pas été frappé avec une batte de base-ball, comme il le croit, mais avec un tube d'échafaudage. | Open Subtitles | ,إنه يوضح أنه لم يُضرب بمضرب بيسبول ,كمايعتقد هو ولكن بأنبوبة من أنابيب السقالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 