"un van" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شاحنة
• شاحنه
• سيارة فان
• لوحة فان
• الفان
• لشاحنة
• شاحنةً
• عربة
• عن سيارة

Si je décide que c'est idiot d'avoir un van, étant donné...
ماذا لو قررت أنه أمر سخيف أن أمتلك شاحنة

Je suis très désolée d'entendre ça. C'était un van magique ?
أنا آسفة جدا لسماع هذا هل كانت شاحنة جديدة؟

Je n'arrive pas à croire qu'il faille que je prenne un van pour m'intégrer.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

Eh bien... tu vas avoir besoin d'une camionnette ou d'un van, et tu ne peux pas le louer.
حسناً ستحتاج شاحنه او سياره نقل ولا يمكنك ان تقوم باستئجارها

Je suis sur la route avec des geeks dans un van aménagé qui sent le chien trempé dans la soupe.
أنا على المدى مع حفنة من المهوسون في سيارة فان التحويل أن رائحة مثل كلب انخفض في الحساء.

Puis j'ai reconstruit ta carrière, et maintenant tu dois prendre un van.
،وبعدها أعدت بناء سيرتك المهنية والآن عليك أن تركب شاحنة

Je n'ai pas été dans un van avec autant de tordus depuis la deuxième fois où j'ai été kidnappée.
حسناً، لم أكن في شاحنة مع هذا الكم من غرباء الأطوار منذ المرة الثانية التي تم خطفي فيها

Hier soir, un van s'est arrêté, et ils l'ont attrapée.
،في موقف السيارات من فندقها توقفت شاحنة ولقد جرّوها

Ouais, parce que tu m'as cuisiné du poisson d'un gars dans un van.
لانك طبخت لي سمكة اشتريتها من فتى في شاحنة

Mais le voisin d'à-côté a dit qu'il a vu un van blanc et rouillé garé dehors aux alentours de l'heure de la mort...
لكن الجار في المنزل الآخر قال بأنه رآى شاحنة بيضاء قديمة متوقفة في الخارج قرب فترة زمن الوفاة لكن لم يلحظ لوحة السيارة

un van noir, plaques au Maryland.
شاحنة ذات خطوط متتابعة سوداء، لوحات ولاية ماريلاند

Voyons voir, nous avons un jardinier disant avoir vu un van de déménagement garé en bas de la rue ce matin-là et un voisin âgé pensant que nous devrions aller parler à ces jeunes voyous en bas de la rue.
لدينا بستانى رأى شاحنة تتحرك و توقفت بالشارع فى الصباح و جار عجوز يعتقد أننا ينبغى أن نذهب

KH-10 montre un van partant de cet endroit il y a 40 minutes.
القمر الاصطناعي يظهر شاحنة انطلقت من موقعكما منذ 40 دقيقة.

Il doit être en bonne forme physique et peut conduire un van ou un pick-up pour transporter ses victimes.
و غالباً ما يكون ذو لياقة جسدية و قد يقود شاحنة كبيرة أو صغيرة تمكِّنه من نقل البراميل

Ils l'ont enlevé et l'ont mis dans un van.
إختطفوه من الشارع ووضعوه في مؤخرة شاحنة.

Les caméras du trafic ont repéré un van noir comme véhicule de fuite.
كاميرات اشارات المرور التقطت شاحنة سوداء كسيارة للهروب

J'ai un van prêt à partir, avec kit complet de surveillance.
أنا جهزت شاحنة بالفعل وبها عدة مراقبة شاملة

Dans un van en route pour l'ambassade à Islamabad.
في شاحنه في طريقه إلى السفاره في إسلام أباد

Il y a deux jours, il a utilisé un pseudo pour louer un van.
قبل يومين استعمل هوية مزيفة لاستئجار سيارة فان

Vous avez trouvé un van Gogh ? C'est exact ?
إذن، فقد وجدت لوحة فان غوخ الأصلية هذه هي اليس كذلك

Dans un van... il fait froid, vous savez, et y a pas de place.
حسناً، أجل فـ الفان .. بارده و كما تعرفين، مزدحمة

Kensi et Deeks viennent juste de trouver un van qui correspond à celui des kidnappeurs dans une maison dans le canyon.
كينزي وديكس وجدوا الشاحنه التي تطابق لشاحنة المختطفين عند احد المنازل في الوادي

On dirait qu'il a loué un van.
يبدو أنّه اشترى شاحنةً الأسبوع الماضي.

Non, ça avait bien l'air d'un van de violeur, mais passons.
لا،إنه تشبه أكثر عربة للإغتصاب بالنسبة لي،لكن لا يهم

Il n'aurait pas dit : "Dans un van bleu".
لا، لقد قال ابحث عن سيارة زرقاء لم يكن ليقول هذا لو أنهم يعرفانه