| Celui-ci fait eau chaude et eau froide, de vrais distributeurs à savon, un ventilateur. | Open Subtitles | هذه تحتوي على مياه حارة وباردة موزع صابون حقيقي مروحة شفط |
| Que saurais-je d'un avion qui vole avec un ventilateur électrique ou de manœuvres Cobras ou d'étourdissantes descentes en vrille. | Open Subtitles | أعني , ما الذي أعرفه عن طائرة تطير على مروحة أنبوية كهربائية أو عن المناورات |
| Par cette chaleur, tout le monde boit de l'eau, a un ventilateur, une climatisation. | Open Subtitles | في هذا الحـرّ، الجميع يشربون الماء، لديهم مروحة أو مكيف للهواء. |
| La pièce n'avait pas de fenêtre et lorsque la porte était fermée il n'y avait aucun moyen d'aération. Le plafond était équipé d'un ventilateur qui brassait l'air dans la pièce. | UN | وليست في الغرفة نافذة ولا توجد فيها تهوية عندما يكون الباب مغلقاً، وتوجد مروحة سقف لتحريك الهواء داخل الغرفة. |
| un ventilateur. T'as mis ton sweat jaune. | Open Subtitles | هذه مروحه الاجهزه لقد اترديت الزٌنط الاصفر اليوم |
| Six mois auparavant, le nouveau régisseur avait fait installer un ventilateur plafonnier. | UN | ومنذ ستة أشهر، ركب المدير الجديد مروحة سقف. |
| Sur son refus, ses ravisseurs l'auraient laissé nu près d'un ventilateur dans une pièce climatisée. | UN | ويقال إنه، عندما رفض الاعتراف، تركه الرجال وهو عار بالقرب من مروحة في غرفة بها مكيف للهواء. |
| Elle aurait de plus été suspendue par les mains à un ventilateur installé au plafond et battue sur le dos. | UN | وقال إنه عُلّق في مروحة سقفية من يديه وضُرب على ظهره. |
| un ventilateur industriel portatif est branché en permanence près de la porte, ce qui le gêne pour dormir. | UN | وتتُرك مروحة اصطناعية محمولة عند باب زنزانته على مدار الساعة كي تقُضّ مضجعه. |
| Pour information, une fois j'ai fabriqué une clim avec un ventilateur de pc et des glaçons. | Open Subtitles | لمعلوماتك، ذات مرة قمت بصنع مكيف من مروحة حاسوب نقال و بعض مكعبات الثلج |
| Une bombe à condensation et une carte réseau, c'est comme un ventilateur et du brocoli. | Open Subtitles | علاقة القنبلة المكثّفة والمخطط الشبكيّ كعلاقة مروحة سقف ونبتة بروكلي. |
| J'ai même un ventilateur de poche pour te souffler de l'air dans le visage, et pour que tes cheveux ressemblent à ça. | Open Subtitles | أنا حتى حزمت مروحة جيب , لكي أستطيع نفخ الرياح في وجهك وشعرك يمكن أن يكون كل مثل هذا. |
| Hé, si tu cherches un autre projet, un ventilateur de plafond dans les chiottes devrait être en haut de te liste de choses à faire. | Open Subtitles | مروحة في دورة المياه يجب أن تكون من أولوياتكما |
| Une lance d'incendie, un ventilateur, un moulin a vent géant, peut-être. | Open Subtitles | باستخدام طفاية حريق , مروحة طاحونة هواء ضخمة , ربما |
| Elle avait un ventilateur tourné droit sur elle, comme s'il faisait très chaud. | Open Subtitles | كانت هُناك مروحة مُوجّهة صوبها، كأنّ المكان كان حاراً حقاً. |
| un ventilateur de plafond standard à quatre pales. On ignore sa provenance. | Open Subtitles | إنها مروحة سقف قياسية ذات أربع ريش لا نعرف أين صُنِعَت |
| Si ça peut vous consoler, vous allez pouvoir acheter un ventilateur de plafond. | Open Subtitles | أنظرا إلى الناحية الإيجابية بإمكانكما الآن شراء مروحة للسقف |
| Ce n'est pas un climatiseur qu'il vous faut, mais un ventilateur. | Open Subtitles | ماغي. إيرل, أنت لاتحتاج إلى مكيف تحتاج إلى مروحة في السقف. |
| Il y a un balcon, un ventilateur, des placards. | Open Subtitles | تحتوي علي شرفة خاصة مروحة سقف , مساحة لتخزين الملابس |
| Hey, Dorny, tu as besoin d'une serviette ou d'un ventilateur ? | Open Subtitles | دورني , هل أنت بحاجه لمنشفه أو مروحه فوق هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 