"un verrou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قفل
• قفلاً

Si vous n'avez pas assez confiance en moi pour me laisser avoir un verrou sur ma porte, le moins que tu puisses faire, c'est de frapper.
لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق

J'espère que tu as ta propre chambre et un verrou à la porte.
أتمنى أنك حصلت على غرفة خاصة بك وعلى قفل عليها

Ou pas. Il y a une autre boîte à l'intérieur avec un verrou thermique haute technologie.
أو لا، يوجد صندوق آخر في الداخل مع قفل حراري متطور.

un verrou cassé et un sac de voyage avec des vieux billets.
قفل مكسور وحقيبة تخييم مع عدة مئات قديمة في داخلها.

La première chose qu'elle m'a demandée, c'est de poser un verrou pour qu'elle puisse fermer à clé son étage.
و من أول الأشياء التي طلبتها مني بأن أضع قفلاً لكي تغلق منطقتها بسرية

La prochaine fois, amène-moi un verrou et un pyjama.
حسناً المرة القادمه أحظري لي قفل و ملابس النوم

Y'a un verrou pour une raison, Junior.
هناك قفل للباب لسبب ايها الفتى انا اخاف من الاماكن المغلقه

Intéressant, un verrou acoustique à fréquence modulée.
هذا مثير قفل يعمل على ترددات صوتية متبدلة

Il y a un verrou caché dans un mur quelque part ici avec une ouverture qui correspond à cette dague à la perfection.
هنـا قفل مدفون بحائط في مكان ما هنـا يطابق المفتاح بهذا الخنجر بشكل مثالي

Tout ça Pour un verrou de salle de bains dont personne ne peut me dire si il existe où pas.
إلى الحمام الذي يحوي على قفل ولا أحد سيقنعني إنه لا يوجد به قفل

Bon, on a un pêne dormant en titane et un verrou renforcé, contrôlés par un système électronique dernier cri.
حسنا, لدينا قفل من التيتانيوم و عتبة داعمة محمية بنظام أمني إلكتروني

Alors, j'installe un verrou sur ce placard.
و بعد ذلك غضبت من نفسها و القت البقية فى القمامة لذا , قد وضعت قفل على هذة الخزانة لكى لا تستطيع الوصول اليها

Pourquoi on aurait besoin d'un verrou ici quand y en a un géant dehors ?
لِمَ نحتاج إلى قفله وهناك قفل عملاق في الباب الخارجي ؟

Je peux pas croire que ce gros salaud ait mis un verrou sur le frigo.
لا أصدق أن هذا الأحمق وضع قفل علي الثلاجة

Cette porte a un verrou électronique, alors on est bloqués tant que Fitz ne contrôle pas le système.
هناك قفل إلكتروني في هذا الباب لذلك حتى يقوم "فيتز" باقتحام النظام، فنحنُ عالقون

Il avait cassé un verrou dans la chambre.
وجدت أنّه قد كسر قفل باب غرفة النوم

Pardonne le côté émotionnel, mais c'est le jour dont rêve toute mère, le jour où elle voit sa seule fille poser un verrou à la porte de sa chambre pour empêcher son mari d'entrer.
إغفرْ لي إذا أُصبحُت عاطفيَه، لكن هذا اليومُ كُلّ أمّ تَحْلمُ به ... اليوم الذي ترى ابنتها الوحيدة تضِعْ قفل على بابِ غرفةَ النوم لإبْقاء زوجها خارجاً

Espérons que Mme B a mis un verrou sur la boîte.
لنتأمل ان السيده بي وضعت قفل على العلبه

J'ai fini par être attrapé, ce qui a poussé ma soeur à mettre un verrou à sa porte.
أمسكت بي في النهاية دفع هذا أختي لتركب قفلاً على بابها

Et comme ci cela ne suffisait pas, ils ont mis un verrou à la porte du wagon.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

Faut que je mette un verrou.
عليّ أن أشتري قفلاً لهذا الباب