"un vice-président agissant en qualité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نائب الرئيس الذي يتولى مهام
• لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما
• يكون لنائب الرئيس الذي ينوب
• تكون لنائب الرئيس الذي يعمل
• يكون لنائب الرئيس الذي يقوم
• لنائب الرئيس الذي يقوم مقام
• نائب الرئيس الذي يقوم مقام
• لنائب الرئيس الذي يقوم بأعمال الرئيس
• تكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام
• نائب الرئيس القائم مقام
• لنائب الرئيس القائم بأعمال
• لنائب الرئيس القائم مقام الرئيس
• نائب للرئيس يتولى مهام

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, ne prend pas part aux votes, mais désigne un membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت بل يسمى عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.

2. un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
٢ - يكون لنائب الرئيس الذي ينوب عن الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.

2. un vice-président agissant en qualité de Président a les mêmes pouvoirs et exerce les mêmes fonctions que le Président. Il ne peut en même temps exercer ses droits de représentant gouvernemental.
2 - تكون لنائب الرئيس الذي يعمل كرئيس نفس السلطات والواجبات التي للرئيس ولا يجوز له في نفس الوقت أن يمارس حقوقه كممثل لمشارك حكومي.

2. un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
2 - يكون لنائب الرئيس الذي يقوم بمهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, ne prend pas part aux votes, mais désigne un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يحق للرئيس، أو لنائب الرئيس الذي يقوم مقام الرئيس، أن يصوّت، بل يعيّن شخصا آخر من أعضاء وفده ليصوّت بدلا منه.

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, ne vote pas à la Conférence mais peut désigner un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يشترك الرئيس، ولا نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, ne vote pas à la Conférence mais peut désigner un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يشترك الرئيس أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس في التصويت في المؤتمر، بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

un vice-président agissant en qualité de Président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.

2. un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et devoirs que le Président.
٢ - لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ماعليه من واجبات.

un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
2 - يكون لنائب الرئيس الذي ينوب عن الرئيس نفس سلطات وواجبات الرئيس.

2. un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
٢ - يكون لنائب الرئيس الذي ينوب عن الرئيس نفس سلطات وواجبات الرئيس.

2. un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
٢- يكون لنائب الرئيس الذي يقوم بمهام الرئيس نفس ما للرئيس من سلطات وعليه نفس ما على الرئيس من واجبات.

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, ne prend pas part aux votes, mais désigne un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يجوز للرئيس، أو لنائب الرئيس الذي يقوم مقام الرئيس، أن يصوِّت، بل يعيِّن شخصا آخر من أعضاء وفده ليصوِّت بدلاً عنه.

Le président d'une commission ou d'un comité, ou un vice-président agissant en qualité de président, participe aux débats de la Commission ou du comité en cette qualité et ne prend pas part au vote, mais désigne un membre de sa délégation pour voter à sa place.
يشترك رئيس اللجنة، أو نائب الرئيس الذي يقوم مقام الرئيس، في سير أعمال اللجنة بصفته هذه دون أن يكون له حق التصويت، بل يسمي أحد أعضاء وفده للتصويت مكانه.

Le Président ou un vice-président agissant en qualité de président ne prend pas part au vote, mais désigne un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يجوز للرئيس أو لنائب الرئيس الذي يقوم بأعمال الرئيس التصويت، بل يتعيّن عليه أن يسمّي عضوا آخر من وفده للتصويت بدلا منه.

un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
تكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس نفس سلطات وواجبات الرئيس.

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, peut déléguer son droit de vote à un autre membre de sa délégation.
للرئيس أو نائب الرئيس القائم مقام الرئيس أن يفوض حقه في التصويت إلى عضوٍ من أعضاء وفده.

2. un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le Président.
٢- لنائب الرئيس القائم بأعمال الرئيس نفس سلطات الرئيس وعليه نفس واجباته.

2. un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et devoirs que le Président. Droit de vote du Président
2- لنائب الرئيس القائم مقام الرئيس ما للرئيس من صلاحيات وما عليه من واجبات.

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, ne vote pas mais désigne un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يصوت رئيس المؤتمر، أو نائب للرئيس يتولى مهام الرئيس، بل يعين عضواً آخر من وفده ليصوت بدلاً منه.