| Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | سأطرح للتصويت أولا الفقرة 2 من منطوق القرار التي طُلِب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من المنطوق التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 1, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | سأطرح للتصويت أولا الفقرة 1 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 7. | UN | وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 7. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 5 du projet de résolution. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل مسجل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 3 du projet de résolution. | UN | طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 3 من مشروع القرار. |
| Le Président (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 27 du projet de résolution, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سأطرح للتصويت الآن الفقرة 27 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 7. | UN | طُلِب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 7 من المنطوق. |
| Je vais mettre d'abord aux voix le cinquième alinéa du préambule, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | أطرح للتصويت أولا الفقرة الخامسة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| Je vais mettre d'abord aux voix le sixième alinéa du préambule, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | أطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| Puisqu'il n'y a pas d'objections, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 3 du projet de résolution XXV, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | سأطرح للتصويت أولا الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| S'il n'y a pas d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 1 du projet de résolution BB, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | إن لم يكن هناك اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار باء باء، التي طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| Puisqu'il n'y a pas d'objection à ces demandes, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution XXXI, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | ولعدم وجود اعتراضات على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أولاً الفقرة 2 من منطوق القرار الحادي والثلاثين، التي طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| Des votes séparés ont été demandés sur le neuvième alinéa du préambule et sur les paragraphes 2, 8, 9 et 15 du projet de résolution XVIII. Je vais d'abord mettre aux voix le neuvième alinéa du préambule sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. | UN | طلب إجراء تصويتات منفصلة على الفقرة التاسعة من الديباجة وعلى الفقرات2 و 8 و 9 و 15 من مشروع القرار الثامن عشر. أطرح للتصويت أولا الفقرة التاسعة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 15. | UN | وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution. | UN | وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution III. Y a-t-il une objection quelconque à cette demande? | UN | طلب إجراء تصويت منفصل مسجل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثالث. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du projet de résolution. | UN | طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من مشروع القرار. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 12 du projet de résolution XV. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار الخامس عشر. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 2. | UN | وقد طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 2. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le 18e alinéa du préambule. | UN | لقد طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 7. | UN | كما طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 7 من المنطوق. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 4 b) du dispositif. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلب اجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٤ )ب(. |
| un vote enregistré séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule. | UN | وطُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 