"un vrai héros" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بطل حقيقي
• بطلاً حقيقياً
• البطل الحقيقي
• لبطلها الحقيقى
• بطل حقيقى

Et qu'un vrai héros doit être prêt à tout perdre pour obtenir ce qu'il désire.
مع الواقع , وكل بطل حقيقي سيضحي بكل شيء لينال معظم رغباته

La belle policière ici dit que vous êtes un vrai héros.
الشرطية اللطيفة هنا تقول أنك ستصبح بطل حقيقي

Bébé... je vais signer ton piti sur le reunikyne. Voilà ce qui fait de Pootie un vrai héros. La vue d'une donzelle aux abois l'insupporte.
عزيزتي أترى الآن, هذا الذي يجعل بوتي تانج بطل حقيقي

Pour être un vrai héros, tu devras sauver ta petite amie.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

Tu as été un vrai héros pour tes amis là-bas.
كنتَ بطلاً حقيقياً بالنسبة لأصدقائك هناك

Une personne qui se lamente sur son passé tandis qu'une personne qui peut changer le futur est un vrai héros.
إن الذي يرثي الماضي فحسب شخص جبان أما الذي يستطيع أن يغيّر المستقبل، فهو البطل الحقيقي

Gotham a besoin d'un vrai héros.
لا، "جوثام" تحتاج لبطلها الحقيقى...

Bravo. T'es un vrai héros.
انظر، أحسنتَ صُنعاً يا صاحبي أنتَ بطل حقيقي

Jesuisun peuàcourtdevocabulaire, mais je pense que c'est un vrai héros.
اعجز عن التعبير بالكلمات ولكنني اعتقد انه بطل حقيقي

Puisque je suis revenue de l'Afrique du Sud profondément impressionnée, permettez-moi de terminer en citant un vrai héros et un homme qui défend ses principes tout en favorisant la réconciliation, à savoir M. Nelson Mandela.
وبعد عودتي منبهرا انبهارا عميقا من جنوب أفريقيا، أود أن أختتم بالاقتباس من بطل حقيقي ورجل يتمسك بمبادئه بينما يدعو للمصالحة، السيد نلسون مانديلا.

Mais vous n'êtes jamais en retard, tel un vrai héros.
أنت بطل حقيقي. إنه لمن المدهش أنك لا تتأخر أبدا!

un vrai héros n'effraie pas les honnêtes gens.
إذا أنت بطل حقيقي لا تقم بإخافة الناس.

Ouais, seulement comme le métro était rouler dans... un vrai héros.
بينما يتحرك القطار بإتجاهه، بطل حقيقي

Aide-moi à devenir un héros, un vrai héros.
أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً

Mais je dois devenir un vrai héros pour rejoindre mon père Zeus!
لكن إذا لم أصبح بطلاً حقيقياً لن أنضم أبداً مرة أخرى إلى أبي زيوس

Hélas, être célèbre ne suffit pas à être... un vrai héros.
أخشى أن تكون مشهوراً ليست كمثل أن تكون بطلاً حقيقياً

Supposons qu'un homme entre ici par accident sans être un vrai héros.
لنقل أن ثمّة رجلٌ دخل هنا من قبيل الصدفة و ليس بطلاً حقيقياً.

Je ne nie que vous avez fait beaucoup de bien dans le passé, mais un vrai héros ne protège pas un tueur brutal.
أنا لا أنكر أنك فعلت الكثير من الأمور الجيدة في الماضي لكن البطل الحقيقي لا يحمي قاتلا وحشيا

un vrai héros a l'esprit d'équipe, il agit de manière désintéressée.
البطل الحقيقي هو الذي يحب اللعب الجماعي شخص يتصرف دون أنانية

Gotham a besoin d'un vrai héros.
"جوثام" تحتاج لبطلها الحقيقى.

C'est un vrai héros. Qu'il se conduise comme tel!
إنه بطل حقيقى عليه فقط أن يتكلم قليلاً