"un whisky" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويسكي
• ويسكى
• الويسكي
• سكوتش
• أعطني كأساً
• سيحظى بويسكي
• وسكي

Donnez-moi une bière, un whisky, et n'importe quoi d'autre pour me soûler.
أعطني بيرة، ويسكي وأي شيء آخر لديك في الخلف ليسكرني بحق

La dernière fois que quelqu'un m'a offert un whisky de 50 ans d'âge, ils ont essayé de le tuer.
آخر مرة دعاني شخص لشرب ويسكي عمرها 50 عاماً حاولوا قتلي

J'aimerai que ce scone soit un whisky, le boire, le renverser...
واتمنى لو ان هذه المعجنة كانت ويسكي وكان بإمكاني فقط اشربه ..

Rien ? - un whisky, s'il te plaît. - C'est rien, d'être blessé ?
لاشئ, لقد اختفيت هكذا اعطنى ويسكى من فضلك

Si je me sers un whisky japonais, ça vous dérange ?
.. هل من اللائق أن أشرب أنا بعض الويسكي الياباني ذاك؟

Et il est doux et gentil à mon égard, donc qu'est ce qui te fais penser que je voudrais coucher avec toi après un whisky et une discussion?
وهو لطيف و رقيق معي إذن ,مالذي يجعلك تظن أنني سأطارحك الفراش بعد ويسكي واحد وبعض المحادثات

La dame prendra un whisky, un écossais. Et un double.
لا ، السيدة ستأخذ ويسكي من النوع الأسكتلندي و إجعله مضاعفا

Sally fait son entrée, sur son 31, commande un whisky sec, le boit d'un trait, me sort un sourire de prédateur et me dit qu'elle est libre.
طلبت ويسكي خالياً من الماء، وضربتني من الخلف، أعطتني إبتسامة تمساح كبير، وقالت أنّها كانت حرّة.

Hier soir, par pure coïncidence, on m'a demandé d'étudier un échantillon d'un whisky qui, à mon avis, mériterait un 10 sur 10.
الليلة الماضية، بالمصادفة طُلب مني أن أجرب عينة ...من ويسكي أعتقد أن يستحق علامة 10 عشرة من عشرة

un whisky et une bière s'il vous plaît.
هل بإمكاني الحصول على ويسكي وبيرة، من فضلك؟

un whisky coca. Tu peux m'en avoir un, s'il te plaît ?
ويسكي مع الكوك هل تستطيع ان تجلبه لى, لو سمحت؟

Pour madame, un spécial Mai Tai, et un whisky sec.
للسيّدة, شراب ماي تاي المميّز وواحد ويسكي

Je suis venu rencontrer un homme nommé Dutch Henry. un whisky.
ركبت لأقابل رجلا اسمه داتش هنري ويسكي ، لو سمحت ؟

- Un verre de vin. - un whisky. - Un grand verre.
كأسٌ مِن النبيذ- كأسٌ مِن الـ "ويسكي" مِن فضلك-

Plutôt un whisky.
لدي تجربة اداء غداً اجعليها ويسكي

Je peux avoir un whisky ?
هل يمكنني أخذ ويسكي جديد يا سيدي؟

Je voudrais un whisky simple et un whisky double.
نعم ,أريد كأس ويسكى عادى,وكأس ويسكى دبل

Ce sera un whisky double.
سأتناول كأس ويسكى مزدوج

Seulement si vous me laissez vous envoyer un whisky Américain en retour.
فقط أذا سمحت لي بأن أرسل لك بعض الويسكي الأميركي بالمقابل

Ce n'est pas un whisky digne d'un verre.
هذا الويسكي ليس جيداً كفاية لوضعه في كأس

Un Black Magic pour mademoiselle et un whisky pour moi. Double. Tu as déjà goûté de l'afghane ?
احضر بلاند وسط للسيدة الصغيرة و سكوتش مضاعف لأجلي

un whisky pur malt.
أعطني كأساً من الجعة

Il prendra un whisky et moi du vin !
هو سيحظى بويسكي وأنا سأحظى بنبيذ

Un bourbon sec, une bière, un Bloody Mary sans tabasco, un Bloody Mary avec tabasco, un café, du lait, du sucre, des sucrettes, un whisky, de l'eau, des bretzels, un broc d'eau... avec trois verres!
وسكي بوربون، جعة شايزر كوكتال بلادي ماري بدون صلصة تباسكو و آخر مع صلصة تباسكو كثيرة قهوة، كريمة، سكّر، مُحلّي