"un zombie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زومبي
• الزومبي
• غيبوبة
• زومبى
• منوّماً
• ميت حي
• لزومبي
• الزومبى
• كالزومبي

manquant district avocat de Seattle est un zombie, et il est actuellement cachant dans le vide sanitaire sous sa cabine.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

J'espère que t'es un zombie, ou la nourriture ici pourrait te réserver quelques surprises.
آمل أنك زومبي أو ستكون الوجبات الخفيفة هنا أكثر مما تتوقع

Je veux dire, le bon côté, l'écrivain de l'histoire de la guerre des zombies sera probablement un zombie, et tu seras vu comme un héros.
أعني, من الجانب المشرق كاتب تاريخ حروب الزومبي من المرجح جدا أن يكون زومبي, وسيعتبرك بطلا

La mauvaise nouvelle, tous les souvenirs perdus lorsque tu as pris le remède t'ont transformé d'un zombie en humain ?
إن النبأ السيء هو أن جميع ذكرياتك التي فقدتها عند تناول العلاج الذي أعادك من زومبي إلى إنسان؟

Souvenez-vous, un zombie bien nourri est un zombie heureux.
تذكروا، إن الزومبي المتغذي هو زومبي سعيد

Eh bien, il est un zombie avec des problèmes de colère et un record de prison.
حسناً انه زومبي يعاني من مشاكل في الغضب مع سجل إجرامي

Alors, pourquoi est-il un homme que vous me disiez est pas un zombie se fait prendre par le Chaos tueur?
لذا , لماذا يوجد رجل أخبرتني أنه ليس زومبي تم قتلة بواسطة القاتل الفوضوي ؟

Vous allez une cabine où il y a un zombie désespérée qui vient de décapiter trois hommes?
أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟

Je ne l'intéresse pas, il a un zombie à côté.
إنه ليس شديد الوله بي، لديه كائنة زومبي اخرى

Je suppose que tu es là parce qu'il te faut un zombie pour ton congélateur ?
والآن، أفترض أنك أتيت لأنك تحتاج زومبي آخر للتجميد؟

Attend, comment tu sais que t'a pas vu un zombie à une de ces maisons hantée ringarde?
مهلاً، كيف لك معرفة أنك لم ترِ زومبي في أحد منازل الهالويين المسكونة؟

Je me suis défoncé avec un zombie une fois.
لقد إنتشيت من المخدّرات مع زومبي في إحدى المرّات

Le Zombie blanc a introduit le fait que tirer dans la poitrine d'un zombie ne le tuait pas.
قدّمَ الزومبي الأبيضُ فكرة أن زومبي لا يَقْتلَه إطلاق نار في الصدر

Et s'ils parviennent à l'attraper, alors il y a tout ce problème d'un zombie en prison.
وإذا نجحوا في الإمساك به ستكون لدينا مشكلة وجود زومبي في السجن

Donc à moins que tu veuilles devenir un zombie, tu vas amener mon amie ici.
ذلك إلا إذا إن كنت تريد أن تكون زومبي أولاً أخرجوا صيقتي إلى هنا

Je ne veux pas que quelqu'un te confonde avec un zombie.
لا اريد ان يخطىء بك احد على انك زومبي

Max, tu es en train de dire que tu penses que cet homme est un zombie ?
ماكس هل انت تقول بالفعل انك تعتقد ان الرجل زومبي ؟

Y a-t-il une chance q'un zombie est mangé ton cerveau ? Le bus est ici.
هل قام الزومبي من قبيل المصادفة بأكل مخك؟ . أوه، الحافلة هنا

Je suis pas surpris qu'un zombie ait compris avant vous, stupides employés.
لم يفاجأ غيبوبة حظيت بها قبل البلداء الشركات.

Alors le fait qu'un zombie qui travaille pour la police et qui te déteste, découvre qu'on tue des zombies, ne vaut pas qu'on s'inquiète ?
إذا , تفكير زومبى تعمل لدى الشرطة و تكرهك تعمل عل كشف لماذا نقتلهم

Je suis très content que tu ne sois pas un zombie.
نحن جد مسرورون بأنك لست منوّماً

Comme...un zombie ou un ninja ou un pirate ?
مثل... ميت حي أو مقاتل نينجا أو قرصان؟ سأستمر بالبحث.

Je vais fouiner, dégoter un zombie avec écusson chaud-glacé.
موافق نعم سأبقي عيني مفتوحة لزومبي يرتدي البقعة الساخنة الجليدية

C'est une vérité universellement connue... qu'un zombie en possession d'un cerveau désire avoir plus de cerveaux.
انها حقيقة معروفة عالميا الزومبى الذى يمتلك ادمغة يحتاج الى مزيد من الادمغة

Je ne veux pas que tu regardes autant la télé. Tu vas devenir un zombie.
‫لا أريدك أن تشاهدي التلفاز كثيراً، ‫ستصبحين كالزومبي.