"unalaq" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أونولاك
• أنولاك
• اونولاك

C'était le chef Unalaq, toujours un plaisir.
القائد أونولاك نحن مسرورون لتواجدك في المدينة

Tu ne sais même pas si Unalaq dit la vérité.
أنت لا تعلمين حتى ان كان أونولاك صادقا في كلامه هل ترغبون في دليل؟

Tout ce que Unalaq essaye de faire c'est de réunifier nos tribus à nouveau.
كل مايحاول أونولاك فعله هو أن يجعل قبائلنا متحدة مجددا

L'Avatar mène un groupe d'Austraux pour manifester pacifiquement contre le chef Unalaq, mais les Boréaux sont venus nombreux pour soutenir leur chef.
الأفاتار تقود مجموعة من الجنوبيين في مسيرة سلمية ضد القائد أنولاك غير أن الشماليين خرجوا جماعاتٍ لمساندة قائدهم

Tu dois capturer le maléfique Unalaq avant qu'il ne s'enfuit
عليك القبض على أنولاك الشرير قبل أن يبتعد

Et dans la tribu de l'eau du Sud, l'armée d'Unalaq approche de la victoire dans la guerre civile.
وفي قبيلة الماء الجنوبية جيش اونولاك على مقربة من النصر في الحرب الأهلية

On doit stopper empêcher Unalaq de retourner dans le monde des esprits.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

À l'équipe Avatar d'arrêter Unalaq avant la convergence harmonique.
قد تم هزيمتهم الآن الأمر يعود إلى فريق الأفتار لأيقاف أونولاك قبل التقارب التناغمي

Unalaq a écrasé toute la résistance australe et capturé ton père.
أين أبي ؟ أونولاك دمر كامل المقاومة الجنوبية

Le portail est sous la garde d'Unalaq. La convergence est dans quelques heures.
قالوا بأن أونولاك قد أحاط بالبوابة الجنوبية

On combat Unalaq, tu fermes les portails, et disons qu'il t'arrive un truc.
, لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

Après que les troupes d'Unalaq ont débarqué au Sud,
, بعد قوات الزعيم أونولاك سيطرت على الجنوب

Fou de rage, Unalaq a arrêté les rebelles et les parents de Korra, les accusant d'avoir comploté son assassinat.
, غاضبا بسبب التمرد , أونولاك أعتقل الثوار ووالديّ كورا أتهمهم بالتآمر لأغتياله

D'après le témoignage d'Unalaq, vous étiez à une assemblée où Varrick a incité à la guerre civile.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية

Unalaq est visiblement le seul à pouvoir m'enseigner ça.
لقد أثبت أنولاك أنه الوحيد الذي يعرف ما يلزمني لأتعلمه

J'ai hâte d'apprendre à combattre les esprits façon Unalaq.
ما الذي يمكنني قوله؟ لقد جئت لأتعلم تقنية أنولاك تلك لمقاتلة الأرواح

Unalaq parvint à guider les esprits vers la forêt, mais le mal était fait.
تمكن أنولاك من ارشاد الأرواح لتعود الى القرية لكن الضرر كان قد وقع

Quand Korra a découvert qu'Unalaq avait trahi sa famille, elle s'est retournée contre lui, déclenchant une guerre civile.
بعدما اكتشفت كورا أن القائد أنولاك قام بخيانة والدها ثارت ضده لتشعل فتيل حرب أهلية

Quand nous avons laissé notre héro, il avait été capturé par l'ignoble oiseau de compagnie du malfaisant Unalaq.
في اخر حلقة تركنا بطلنا وهو في قبضة طائر اونولاك الغادر

Je vais fermer le portail des esprits, emprisonner Vaatu pour 10,000 ans de plus, et faire espérer à Unalaq de n'être jamais né!
سأقوم بإغلاق البوابات الروحية وسجن فاتو لعشرة الاف سنة اخرى وجعل اونولاك يتمنى انه لم يولد

Unalaq a anéanti toute la résistance sudiste et a capturé ton père.
اونولاك قضى على المقاومة الجنوبية بأكملها وقبض على أبيك